VACANCES , VACATIONS

Ces deux noms pluriels marquent le temps auquel cessent les exercices publiques; ce qui les distingue, c'est la différence des exercices et celle de leur distinction.

Facances se dit de la cessation des études publiques dans les écoles

et dans les coUmîcs. f^'acations, de la cessation des séances des gens de justice.

Le temps des vacances semble plus particulièrement destiné au plaisir; c'est un relâche accordé au travail, afin de reprendre de nouvelles forces: le temps des vacations semble plus spécialement destiné aux besoins personnels des f^ens de justice ; c'est une interruption des affaires publiques accordée aux gens de loi, afin qu'ils puissent s'occuper des leurs.

Les écoliers perdent le temps durant les vacances ; les avocats étudient durant les vacations.

On ne doit pas dire vacations en parlant des études, parce que ce n'est qu'une suspension accordée au plaisir. Mais on peut dire vacances en parlant des séances des gens de justice ; parce que ce temps éfant abandonné à leur disposition, ils peuvent, à leur gré, l'employer à leurs affaires personnelles ou à leur récréation : dans le premier cas, ils sont en vacations ; dans le second cas, ils sont en vacances. { Dictionn. de l'Acad. ; Rem. nouv. du P. Bouhours, t. i . ) (B.)