VERSER, RÉPANDRE

Ces deux verbes, dans leur sens propre et primitif, marquent également le transport d'une liqueur par cHusiou hors du vase qui la contenait. Ce qui les différencie, c'est que verser marque ce transport par effusion, sans rien indi<pier de ce que devient la liqueur; c\ que répandre y ajoute, par idée accessoire, que la liqueur n'est plus en corps, que les élémens en sont épars : tous di'ux éuouceut eii'usion, mais le second y joint l'idée accessoire de dispersion.

De là vient, comme le remarque l'Académie, que verser se dit d'une liqueur que l'on épanche à dessein dans un vase; et répandre se dit d'une liiiueur qu'on laisse tomber sans le vouloir. Ainsi l'on dit, verser du vin dans un verre, non ^.\srépa?idre du vin dans un verre : et on dit à un hoinine qui porte un vase plein de (|uelque liqueur : prenez garde de répandre, et non pas,!prenez garde de ivorr : on ne craint pas alors la transfusion de la licpieur, qui se ferait en la 7>er-