IMMANQUABLE, INFAILLIBLE

Immanquable , ce qui ne peut manquer , ce qui arrivera certainement. Infaillible , qui ne peut être en défaut, errer, se tromper ou être ti'ompé. Immanquable ne se dit que des choses : un événement est immanquable ; le succès d'une entreprise bien combinée est im~ nianquable. Infaillible se dit proprement des personnes , de la science , de l'opinion : un oracle est infaillible ; la conséquence de deux prémisses évidentes est infaillible.

Infaillible , appliqué secondairement aux choses , diffère d'immanquable par son idée propre, par un rapport particulier à la science, au jugement porté sur les choses. Immanquable désigne la certitude objective, ou que l'objet est en lui-même certain; et infaillible , la \;ertitude idé:de qu'on a une science certaine de l'objet.

Un êllet est immanquable^ qui dépend d'une cause nécessaire : une prédiction est infaillible., qui procède d'une science certaine. Le lever du soleil est immanquable, c'est l'ordre de la nature; une règle d'arithmétique est infaillible , elle est fondée sur l'évidence.

Lorsque vous me dites qu'un effet est infaillible , c'est votre jugement que vous m'apprenez, sur le rapport des moyens avec la fin. Si vous me dites qu'il est immanquable., c'est la réalité de ce mpport nécessaire que vous me présentez, sans l'appuyer de votre croyance. Yous croyez quehiuefois une affaire infaillible , qu'elle n'est rien nrioins qn immanquable . Yous trouviez que le gain d'un bon procès était infaillible , et l'événement vous apprend qu'il n'était pas immanquable. Aussi , dans le cas où ces mots peuvent être assez indifFéreniment eu ployés , immanquable, portant sur la nature ou l'ordre naturel des choses , dit-il (juelqne chose de plus foit et de plus affirmatif (\u infaillible , dans lequel il entre toujours de l'opinion , et pai-là

IMM 5

quelque incertitude, lorsque l'un et l'autre termes n« sont pas pris ï toute rigueur.

Dans le style trop commun de l'exagération , on dira (ju'nne affaire qui doit réussir est infaillible ou immanquable^ quoiqu'il puisse très Lieu arriver qu'elle ne réussisse pas. De même on dit qu'une chose est impossible, lorsque le succès n'en est pas vraisemblable, quoiqu'il soit possible. ( R.)