SAV

bommes différents : celui-ci a l'honnêteté des manières et des |»rocëdés; Taulre celle des mœurs et de Tâme.

Un galant homme est un homme honnête , franc , lojal : un AomnM gaUuU est un homme adonné à la galanterie, attentif auprès des femmes, teur coiu^ tisan ; et très-souvent un galant homme n'est pas homme galant.

Un homme brave a du cœur; un brave homme, de la probité, des vertii^ dès qualités sociales.

Le haut ton est arrogant ; le ton haut est élevé.

Le grand air est l'imitation des manières des grands ; Voir grand est la physionomie qui annonce de grandes qualités.

Une fausse corde, suivant l'Académie, n'est pas montée an tonccHiveDable: et une corde fausse ne peut jamais s'accorder avec une autre.

Un taureau furieux est en furie ; un furieux taureau est d'une grandeor énorme.

Un nouvel habit, dit l'Académie, est un habit différent d'un autre qu'on vient de quitter ; un habit nouveau est un habit d'une nouvelle mode, un habit neuff un habit qui n'a point servi ou qui n'a que peu servi.

Une fausse porte est une porte secrète ; une porte fausse est un simulacre de

porte.

CléoD, lorsque vous nous braves £a démontant votre figure.

Vous D*avez pas l'air mauvais (redoutable), je vous jure : C'est marnais (vilain) air que vous avez.

Vous parlez en termes propres ou convenables : vous répétez les propm termes de quelqu'un, ou ses mômes termes.

Lignière, voyant ensemble Chapelain et Patru, disait que le premier était un pauvre auteur, et l'autre un auteur pauvre. L'homme pauvre manque de biens: le pauvre homme est un objet de mépris ou de compassion.

C'est pour marquer de la pitié ou pour en exciter que nous disons de l'homme pauvre : Ce pauvre homme!

Cet exemple prouve que, sans perdre son véritable sens, l'adjectif, placé devant le substantif, prend une nuance particulière et même une nouvdie couleur. Expliquons les effets de cet arrangement, en appliquant nos réflexions aux termes qui nous servent de texte.

i^ Lorsque vous dites un savant homme, vous supposez que cet homme est savant; ei lorsque vous dites un homme savant, vous assurez qu'il Test. Dans le premier cas, vous lui donnez la qualification par laquelle il est distingué; dans le second, celle par laquelle vous voulez le faire distinguer. Là, sa science est hors de doute ; ici, vous voulez la faire connaître.

Si un homme est renommé par sa science , ou si vous venez de parler de sa science éminente, vous direz plutôt ce savant homme : sinon vous direz plutôt cet homme savant ou qui est savant. Après que vous aurez parlé des émotions qu'une mère éprouve à la vue de son enfant . tous direz ses tendra regards plutôt que ses regards tendres. Les regards d'une mèi-e émue sont nécessairement tendres , et c'est ce que vous exprimez par tendres regards: mais lorsque la qualité des regards n'est point déterminée, vous ladistiogws en mettant, api*ès le sujet, l'épithète de tendre.

2^ L'adjectif préposé est à l'égard du substantif comme le prénom à l'^rd du nom: son idée devient idée principale, essentielle, caractéristique, inséparable de celle du substantif, de manière que des deux idées et des deux mots, il semble ne résulter qu'une idée complète et un mot composé. L'adjectif jm»Iposé, au contraire, n est jamais au substantif que comme l'accident kï'é^ de la substance; son idée n'est qu'accessoire, secondaire, indicative, etsu»ceptible d'une suite de modifications différentes , qui présentent divers points de tue de Tobjet. Dans le savant homme, vous considérei surtout , et tous