Appeler, Évoquer, Invoquer

Nous appelons les hommes et les animaux qui vivent avec nous et autour de nous sur la terre. Nous évoquons les mânes des morts et les esprits infernaux, dont le séjour est censé être dans le sein de la terre. Nous invoquons la divinité, les saints, les puissances célestes, et tout ce que nous regardons comme au-dessus de nous, soit par l'habitation dans les cieux, soit par la dignité et le pouvoir sur la terre.

On appelle simplement par le nom, ou en faisant signe de venir. On évoque par des pi^sligcs^ soit paroles, soit actions mystérieuses. On invoque par les vœux et par la prière. L'usage d'évoquer les morts, dans le paganisme, n'était fondé que sur ce qu'on les croyait capables de répondre aux vivants. On invoque Apollon et les Muses : c'est exciter son imagination, et tâcher de la monter sur le ton de l'ouvrage qu'on entreprend. On invoque aussi son ange gardien dans les dangers que l'on court. (G.)

JnvoqueTj c'est appeler pour être secouru ; évoquer^ c'est appeler pour voir ou pour montrer : ainsi , je dirai bien d'un historien qu'il doit invoquer à Fappui de ses assertions tous les témoignages valables et que, par la force du génie, il peut évoquer devant nous un personnage célèbre. Celui qui évoque fait preuve de puissance; celui qui invoque s'avoue inférieui' : ainsi, Marthe et Marie invoquaient N.-S. Jésus-Christ, pour qu'il évoqudt Lazare du fond de son tombeau. De là, il s'ensuit que le mot évoquer implique le succès de l'appel qu'il indique, tandis que le mot invoquer ne l'implique pas : ainsi, si nous étions encore crédules à la magie, si nous voulions pour la premièra fois entrer en relation avec l'esprit du mal, notre premier ' acte serait de l'tnvo^tff, mais nous ne serions pas sûrs qu*il consentit à nous répondre ; s'il nous avait une fois répondu, si le pacte entre lui et nous

ëiait une fois scellé^ nous serions des magiciens, sûrs de pouvoir Vévoijuer à notre gré. Quand on évoque, Tappelest plus précisément adressé, mais Tmienlion moins détermioée; quand on invoque, 1 appel est moins déterminé, mais l'intention plus précise; i invoque Totre mémoire, l'appel est vague; '^'évoque en ^otre mémoire tel souvenir d'enfance^ l'appel est précis; les magiciens évo^ çuotm^ Satan, perscmne certaine^ et invoquaient sa puissance, <jualité abstraite. Mais si 'y évoque un de vos souvenirs , il ne s'ensuit pas que j'en veuille faire usage ; si ^invoque votre mémoire ^ il s'ensuit que j^ai un but ultérieur et certain. Tel oserait évoquer Satan par curiosité, oui ne voudrait pas l'invoquer pour se feîre aider par lui dans ses projets d'amoition. — 11 ne raut pas confondre invoquer et adresser une invocation : le substantif n'implique pas nécessairement les idées de soumission et de prière qui sont impliquées dans le verbe. Milton, au commencement du troisième livre de son poème, invoque le soleil pour qu'il éclaire au moins son âme puisqu'il n'éclaire plus ses yeux; et an quatrième livre du même poème ^ on voit Satan adresser au même astre une invocation qui est une provocation. (V. F.)