Commerce^ Négoce, Trafic

ff Le négooé regarde les affaires de banque et de marchandises. Le commères et le trafic ne regardent que les affaires de marchandises^ avec cette différence, ce me semble, que le commerce se fait plus par vente et par achat, et le trafic par échange. » Ces notions, données par Tabbé Girard, sont bien légèrement hasardées.

Comméfci. latin commercium, signifie à la lettre échange de marchandises, il est formé de eum, avec, ensemble, et de merw, mercêiy marchandises. Le commeroê ne se fit d'abord que par échange immédiat ; pour en généraliser l'idée, on en fait un échange de valeurs. Dans tous les sens, ce mot exprime un échange, une communication réciproque.

Négoce, latin negotium, est ordinairement composé par les étymologistes de nec et otium, privation de loisir, occupation. Le fi^oc« est une espèce particulière de travail, d'aflEûre, d'occupation; l'occupation, l'exercice, la profession du commerce,

ÎYafio est tiré, par Ménage, de l'italien traffieo ; nous l'avons bien plutôt pris, comme les Italiens, de traficium, mot de la basse latinité, composé de tra, par delè, au delà, au dehors, loin ; et de facere, faire, agir^ travailler. Le trafic est le commerce, ou plutôt le transport fait d'un endroit à l'autre; il a particulièrement désigné le commerce éloigné, lointain : on disait le trafi^ des Indes, etc. : mais on s'est plutôt arrêté à ridée d'entremise, asses analogue au mot, et très-propre à désigner l'action du vendeur qui se met entre le premier vendeur et le consommateur, pour transporter de l'un à l'autre une marchandise, un objet de jouissance. C'est, par exemple, ce que fait le banquier; et la banque est défime par les vocabulistes, trafic d'argent. On trafique aussi des papiers, etc. On appelle un billet trafiqué, celui qui a passé par plusieurs mains, etc. Cette observation achève de détruire toutes les notions rappelées au commencement de cet article.

Le coinmercé est l'échange de valeurs pour valeurs égales, ou d'objets équi- ^alents, et qui se payent l^in l'autre, et non l'échange du superflu contre le nécessaire; car celui qui vendrait le nécessaire pour acheter le superflu ne ferait-il pas aussi un échange de choses vénales? Le négoce est le travail exercé