Échanger, Troqner, Permuter

Ces trois mots désignent l'action de donner une chose pour une autre, pourvu que l'une des dioses données ne soit pas de l'argent ; car, en ce cas, il y a vente ou achat.

On échange les ratifications d'un traité; on troque des marchandises; on fermuU des bénéfices.

Échanger est du style noble; troquer y du style ordinaire et familier; permuter^ du style de palais. (Encych^ V, 230.)

On échange particulièrement des marchandises, et, en général, des valeurs ; c'est proprement ce que le commerce fait, il échange. L'abbé Girard assure qu' écAanper se dit des terres, des personnes, de tout ce qui est bien-fonds : par exemple, des Etats, des charges, des prisonniers ; comme si on ne le disait pas élément des denrées, des ouvrages d^industrie, et de toutes les choses mobilières.

On troqué sans doute des marchandises ; mais proprement des choses de service, des meubles, des effets, des bijoux, des chevaux, des ustensiles, comme l'abbé Girard l'a observé aprètr TAcadémie et tous les dictionnaires. Selon le Dictionnaire de commerce, le marchand dit qu'il a troqué une marchandise contre une autre, lorsqu'il n'y a point eu d'argent déboursé. On dit aussi acheter une marchandise partie comptant, partie en troc, c'est -àrdire partie en marchandises, Ainsi le froc se fait en nature, il exclut l'argent. Le com- ' merce avec les sauvages se fait par troc.

Il n*y a point de difficultés, quant aux mots permuter et permutation : ils ne se disent qu'en matière bénéficialc, des titres et biens ecclésiastiques.