Impertinent, Insolent
Impertinent^ qui ne convient pas, ce qu'il n'appartient pas de, ou celui à qui il n'appartient pas de faire, ce qui ne tient pas au sujet.
Ce mot vient de la racine qui désigne l'action de tenir: contenir , renfermer, d'où pertinere, appartenir, concerner, regarder, convenir» se rapporter à. Nous ne donnons point ordinairement à ce mot toute l'étendue qu'il a naturellement. L'usage est de qualifier d'impertinent ce qui, en heurtant les bienséances, les convenances, les égards établis, choque les personnes. Quelquefois c'est ce qui choque le sens commun.
Vimpertinent autear ! (Boilbau.)
WP 387
Aa jwlaîs et en logique, on appelle qaeiqoefois mf^Unent ce qui n'appar-
ce
naire^ aller par le chemin baltu : nous disions autrefois souloir. Le sens propre de ce mot^ nous rexprimons ordinairement par celui d'êxtraardinair$; il est mieux rendu par celui dHnaooauiumé^ qui est vraiment le mot propre; car tOBtraordinair^ présente une trop grande idée avec un mouvement de sur^ prise. On dit encore au palais imolite; et ce mot était bon ; mais il ne se dit plus que d'un acte, d'une procédure, d'un jugement contraire à Tusage et aux règles. Insolent n'est qu'un mot de blâme, qui annonce une hardiesse vaine et injurieuse, telle qu'on en voit peu d'exemples, Donat appelle insolent celui qui agit contre la loi humaine et naturelle.
L'impertinent manque avec impudence aux égards qu'il convient d'ayoir ; l'ifuol^ manque, avec arrogance, au respect qu'il doit porter* L'impertinent TOUS choque; l'insolent vous insulte.
Quelquefois Vimpertineni ne fait que mépriser les règles de bienséance ; il ne vous en veut pas, h vous. Toujours Vinsolent affecte de dédaigner les personnes ; c'est à vous qu'il en veut.
L'impertinent est riaicule et insupportable : l'insolent est odieux et punis sable. On fuit, on chasse l'impertinent: on repousse, on bannit l'tn^o^t,
Lesairs de la fatui lé, de la prétention, sont tmper^ment;. Le fat est entre Vimpettinentei le sot. (La Bauika^.) Les airs de hauteur, de dédain, sont insolents. (R.)
