JaiUir, RejaiUir

Jaillir fut condamné sans raison par Vaugelas : l'usage l'a maintenu dans ' son ancienne possession. Ménage^ qui le proté^ait^ observe que Ton dit/otl/ir pour marquer une action simple, absolue et directe^ et rejailUr, pour sigoitier le redoublement de cette action. Cela est vrai dans tous les cas.

J*aim6 ces jeux où Tonde, en des canaux pressée, Part, s*échappeet;aîfltl, avec force élancée.

DiuLLB (Poème des Jardins).

Celte description est la définition du mot simple ; le sens du verbe composé est bien marqué dans cet autre vers du même poème :

Faites courir» bondir et rejaUlir ceue onde.

K^aillir signifie également jaillir plusieurs fois et jaillir de divers cAtés. L'eau jaillii en un flot du tuyau droit ; elle sort avec impétuosité: divisée en filets différentSi comme une gerbe, elle rejaillit sur divers points de la ci> conférence.

La lumière jaillit du sein du soleil et rqaillit sur l'immensité de l'espace.

Jaillir ne se dit que des fiuides à qui le mouvement semble être en quelque sorte naturel : ils coulent^ ils se répandent^ ils s'élèvent comme d euxmêmes, tandis que les corps solides restent en reoos ot dans un état d'inertie, si on ne leur imprime un mouvement. Moïse nt jaillir une fontaine d'un rocher; le îen jaillit des vemes du caillou.

Rejaillir se dit des fluides, et, par extension, des solides qui sont renvoyés^ repoussés, réfléchis. La balle qui frappe contre la muraille est réfléchie; mais la pierre qui se brise contre la muraille, r^aillit en morceaux.

Au figuré, on dira très-bien que les idées, les expressions jaillissent d'un esprit fécond, d'une bouche éloquente: le poêle, après avoir maudit l'aridité d'un détail, sent tout à coup un trait heureux jaillir d'un fonds stérile. Ce mot exprimera bien l'abondance, la facilité, la vivacité. Rejaillir seii à exprimer, dans le genre moral, le retour, le contre-coup, l'action de retomber de Tua sur l'autre. La gloire des gi*ands hommes rejaillit sur les princes qui savent les employer. Il n'y a point de malheur personnel qui ne rejaillisse sur plasieurs. (R.)