M» MAN

Tel qui a été mal ^aUê au jeu, n'avait <|ùe cette ressource pour n'èlie pas maUraUé à l'audieDce du grand coutre qui il a joué. (B.)

Les synonymistcs qui ont comparé ces deux mots pe Yoient en général qu'une différence de degré entre maUrtUUr et traiUr mal. Il y en a une autre cepen* dant : traiter mal, c'est ne pas traiter suivant les conventions, les us2^, comme parler mal, c'est parler contrairement aux règles. On maUraite ses domestiques lorsqu'on les frappe^ on les traite mal lorsqu'on ne les nourrit pas bien. On traite mal quelqu un non-seulement en lui fusant faire mauvaise chère^ conune le dit Beauaée^ mab encore en manquant de politesse à son égard. (V. F.