IMPERTINENT, INSOLENT

Impertinent vient de la racine qui désigne l'action de tenir : contenir, renfermer; d'où ^er^tnere^ appartenir , concerner, regarder, convenir, se rapporter à. Nous ne donnons point ordinairement à ce mot toute l'étendue qu'il a naturellement. L'usage est de qualifier d'impertinent ce qui , en heurtant les bienséances, les convenances , les égards établis, choque les personnes. Quelquefois c'est ce qui choque le sens commun. Au palais et en logique , on appelle quelquefois impertinent ce qui n'appartient pas à la question , ce qui n'y a point rapport, selon le sens primitif du mot.

Insolent, à la lettre, ce qui n'est pas accoutumé, ce qui n'est pas d'usage, ce dont on n'a pas l'habitude : du latin soteo-, avoir coutume, faire à l'ordinaire, aller par le chemin battu : nous disions autrefois souloir. Le sens propre de ce mot, nous l'exprimons ordinairement par celui d'extraordi^ naire: il est mieux l'endu par celui d'inaccoutumé , qui est vraiment le mot propre -, car extraordinaire présente une trop grande idée avec un mouvement de surprise. On dit encore au palais insolite; et ce mot étoit bon; mais il ne se dit plus qiie d un acte, d'une procédure, d'un jugement contraire à l'usage et aux règles. Insolent n'est qu'un mot de blâme q'tii

j.© IMPÉTUEUX.

annonce une hardiesse vaiae et injurieuse , telle qu'on en voîl peu d'exemples. Donat appelle Insolent celui qui agit contre ia loi humaine et naturelle.

'L'impertinent manque , avec impudence , aux égards qu'il convient d'avoir : l'i/z^o/e/if manque, avec arrogance, au respect qu'ij doit porter. Uim pertinent vous choque : Vinsolent vous insulte.

Quelquefois V impertinent ne fait que mépriser les règles de bienséance ; il ne vous en veut pas , à vous. Toujours Vinsolent affecte de dédaigner les ^'t: sonnes; c'est à vous qu'il en veut.

L'impertinent est ridicule et insupportable : Vinsolent est odieux et punissable. On fiiit , on chasse Vimpertinent : on repousse , on bannit Vinsolent^

Les airs de la fatuité, de la prétention, sont impertinents : les airs de hauteur, de dédain , sont insolents. (R.)