ÈRE DES KIIATAÏENS ET DES TURCS ORIENTAUX

Les Tartares orientaux comptent leurs années depuis une période asironomique qui a commencé le 28 janvier de l'an 14'i4. Chacune de leurs périodes doit durer 10,000 ans; ils supposent qu'il y en a déjà eu 8,863 d'écoulées avant le cycle actuel. Chaque période est en outre divisée en cycles de 60 ans, qui portent chacun un nom particulier, et qui sont le produit de la combinaison des deux autres cycles, l'un de 12 années et l'autre de 10. Nous les passons sous silence, parce qu'ils ne sont pas de notre sujet et qu'ils appartiennent à l'astronomie.

L'an 1849 correspond à l'année 406 de la dernière période, ou à l'an '16 du cvcle courant, appelé Chang-wen.