V* \ <j Iswar, le souverain de l'univers

2- "nTrT>T Tbidach, de tri, Irois, et daefi, état; parce que, suivant le système hindou, la divinité se trouve comme les morlels dans le triple état de naissance, d'existence cl de destruction. (Wilson , A dictionury sanscrit and english.)

(i) Noie communiquée par M. Garcin de Tassy.

(2) Cette expression csl depuis longtemps connue Bn Europe sous la forme altérée transmise par les Portugais, c'est le Zamorin de Calicul, un des prin-

3. L*i 4 Déva , du radical sanscrit div, espace lumineux, le ciel.

k. M^'M^j^^l Parampourous, de parama, mier , et pourous , homme, être : le premier être.

xix. En néwari ou langue du Népal.

Celtelangue emprunte au sanscrit les mots: