Discours à l'étranger et au Canada [microforme]
mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont Titre de départ de la livraison pas été filmées.
Masthead/ Générique (périodiques) de la livraison
Fa Additional comments:/ Pagination multiple, Commentaires supplémentaires: Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata ppl ont été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilleure image possible. ” This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
The copy fllmed here has been reproduced thanks to the generosity of:
National Library of Canada
The images appearing here are the bent quality possible considering the coridition ana legibility of the original copy and in keeping with the fllming contract specifications.
Original copies in printed paper covers are fiimed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or lilustrated impression, or the back cover when appropriate. AI other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impression, and ending on the last page with a printed or illustrated impression.
The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —=- (meaning “CON- TINUED"')}, or the symbol Y (meaning “END”, whichever applies.
Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are flimed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method:
L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la générosité de:
Bibliothèque nationale du Canada
Les images suivantes ont été reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la netteté de l'exemplaire filmé, et en conformité avec les conditions du contrat de fllmage.
Les exemplaires originaux dont le couverture en papier est imprimée sont filmés en commençant par le premier plat et e1; terminant soit par la dernière page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous ler autres exemplaires originaux sont filmés en commençant par la première page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernière page qui comporte une telle empreinte.
Un des symboles suivants apparaîtra sur la dernière image de chaque microfiche, selon le cas: le symbole = signifie A SUIVRE”, le symbole Ÿ signifie “FIN”.
Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être filmés à des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nécessaire. Les diagrammes suivants illustrent la méthode.
En 1
ET
Le
MONTRÉAL BEAUCHEMIN LiMirér 79, rue Saint-Jacques
