IG

le genre persan de la poésie musulmane, et qui a pu leur dire de Hafiz comme Horace le disait d'Archiloque aux Romains :

Ilunc ego, non alio clictnm priùs orc, Latinis Vuljjavi fidicen. Juvat immemoiata fcrentem Ingenuis oculisque legi , inanibusqiie tencri.

Ep.l, XIX, 32-34.

Et à l'imitation de leurs poètes nationaux ils écriront encore ces gazais où respire l'amour tantôt sacré, tantôt profane, tantôt l'un et l'autre à la fois, comme dans les chants des Minnesmger , des trouvères et des troubadours , dans le triple poënie de Dante et dans les sonnets de Pétrarque et de Shakespear. IValter Scott a dit {Lay of tlie last minstrel, canto III, stanzaii) :

Love rules tlie court, the camp, the grove. And nien below and saints above; For love is heaven and lieaven is love.

Extrait du Moniteur universel du 14 décembre 1857.