NOUVELLE EDITION

\ yfxœôeMtoU aux uTLemvteà de ta, SecUtcs

[ pat/ le GoKAeli d c^dittt/M^fcatîon ,

À l'occasion du Grand-Salon dû 10 Mars 18*7.

D. J. VAWDERHABGHEH, IDIPRIRKÏUH DB LA SOCIÉTÉ,

bue Basse.

Ce Discour* étant entièrement historique, on a cru devoir citer les autorités sur lesquelles on s'appuie; on a même souvent rapporté une partie du texte, croyant faire plaisir par là à ceux qui ne possèdent pas les ouvrages cités.

(Note de l'Auteur).

Les exemplaires de ce discours de M. van Bultketn, distribues par Fauteur à ses amis, sont devenus extrêmement rares et sont très -recherches dans les ventes publiques; c'est ce' qui a porté le Conseil d Administration de la Société Royale d'Agriculture et de Botanique à faire réimprimer le discours-, comme un nouvel hommage à la mémoire de son honorable Président.

Les Éditeurs, charges de ce soin pieux, ont religieusement respecté le texte même du discours ; dans quelque* semaines , il paraîtra une Notice qui en fera la suite et le supplément nécessaire , et qui contiendra les progrès de la Société et t influence qu'elle a exercée depuis le premier Salon qui s'ouvrit en 1809 jusqu'à celui de 1817 , quand le discours fut ptononcé , et de là jusqu'à l époque actuelle, sous la présidence successive de feu MM. Jacques Van de Wœstyne et Charles Van Hulthem, et de M. V avocat Joseph Van Crombrugghe.

Quelques notes des Éditeurs, indiquées par des lettres majuscules, sont renvoyées à la fin du discours.

Dans un pays , où l'Agriculture est parvenue à une grande perfection, où des champs sablonneux, qui dans beaucoup d'autres endroits resteroient incultes, se couvrent tous les ans des plus riches et des plus abondantes moissons; dans une terre qu'on est convenu de regarder comme classique, où les étrangers viennent étudier les , méthodes de culture , l'usage des assolemens et celui des instrumens aratoires ; dans une ville , où Flore paroît avoir placé son temple , qui présente presque autant d'amateurs de plantes que d'habitans ; dans un tel pays , dis-je , une Société d'Agriculture (A) pourrôit paroître, au premier coup d'oeil, un établissement inutile et surabondant.

Cependant en convenant de la supériorité de notre Agriculture sur celle 4e beaucoup d'autres pays, si l'on réfléchit que dans les sciences et les arts, on fait tous les jours de nouvelles découvertes et de nouveaux progrès , et que des plantes nouvellement connues exigent souvent une nouvelle culture , on ne disconviendra pas de l'utilité d'une société d'hommes qui s'appliquent à constater les pratiques utiles, à comparer les méthodes indigènes avec celles des autres pays, à faire connoître et à acclimater les nouvelles espèces de plantes utiles et agréables, à améliorer la culture des arbres fruitiers, à propager les connoissances botaniques et à encoqrager l'industrie agricole.

Dans cette séance publique et solennelle , où les amateurs de plantes se rassemblent , où les plus belles productions du régne végétal sont étalées à vos yeux, où Flore enfin paroit dans toute sa pompe , entourée de tout ce qu'elle a d'attrayant et d'agréable, qu'il me soit permis de dire quelques mots sur l'état ancien de l'agriculture, sur celui de nos richesses végétales , sur les acquisitions successives de nos plantes céréales et de nos légumes qui font une grande partie de notre nourriture, des arbres fruitiers dont les fruits font les délices de nos tables, des arbres et arbustes, des plantes et des fleurs qui embellissent nos jardins , et sur les établissemens et les hommes zélés et industrieux à qui nous devons ces utiles acquisitions.

Ce seroit une erreur de croire que tous les arbres et arbustes, que toutes les fleurs et les plantes que nous voyons réunies dans nos champs et nos jardins , soient des productions de notre sol. La main bienfaisante de la Providence a répandu dans différentes régions les productions propres à la nature de chaque climat.

L'homme^ connoissant leur utilité , est parvenu à les réunir des différentes parties de la terre, à les cultiver, les acclimater et souvent à les améliorer.

Si dans ce pays on étoit réduit à se nourrir des fruits indigènes, on n'y trouverait à manger que quelques bayes agrestes et sauvages, des ronces (1), des airelles (2), les noisettes du hêtre commun (3) et les fraises de nos bois (4), fruits peu propres à assouvir la faim. Les glands

(1) Rubus fruiicosus, L.

(9) Vaccimum myrtillus , uliginosum , vitisidcea. L.

(3) Fagus sylvatica. L.

(4) Fragaria resca. l t .

même de nos chênes , d'un goût acre et amer, et n'ayant pas la douceur de ceux de la foret de Dodonne, ne nous . seraient d'aucune utilité.

Les premiers peuples qui arrivèrent dans ces contrées, durent se contenter de la nourriture des animaux sauvages que la chasse leur procurait, et <fcs poissons de nos lacs et de nos rivière*, Errants dans les vastes forêts qui couvraient alors notre pays , et au milieu des marécages et des eaux stagnantes qui les inondoient , leur subsistance étoit peu assurée ; semblables aux hordes sauvages de l'Amérique septentrionale, ils étotent souvent en danger de périr de faim , par le défaut d'une culture régulière.

Le froment , le seigle et les autres céréales n'étaient pas connus alors dans nos contrées. Sata être a&uré de leur origine, on croit assez généralement que le premier nous vient de l'Asie , et le second de l'île de Crète, pays où ils paraissent avoir été cultivés d'abord, etd'où la culture s'en est ensuite répandue daaa l'Egypte , la Grèce et l'Italie.

Les légumes originaires de l'Asie et de l'Egypte , qui nous offrent aujourd'hui une nourriture aussi saine qu'agréable, netoient pas plus connus alors dan? 1109 pays que les céréales.

Les Romains ne reçurent que tard les fruits délicieux de l'Asie, la pêche, les noix», l'abricot, la cerise, le citron, fruits auxquels ils donnèrent le nom de pomme , originaire de leur pays, en les distinguant pa? 4es noms des pays d'où ils les avaient tirés (1).

(1) Ainsi on disoit Malus psrtica , Malus armemaca , Malus mêdica , etc., tout le monde sait tjuc lus pèches viennent originairement de la

e " Cependant les Gaules qui avoient reçu des pays voisins la connoissance et la culture des céréales et l'usage des animaux domestiques, se remplirent insensiblement d'une population nombreuse ; les contrées du nord malgré Un grand nombre de forêts et de marécages, furent cultivées, et ce fut surtout à cause de la. fertilité des champs que les Belges qui demeuroient audelà du Rhin % passèrent ce fleuve, chassèrent les Gaulois et se rendirent maîtres des lieux qu'ils occupoient (1). Lorsque Jules César après de longs combats , s'empara de la plus grande partie de la Belgique, il y trouva une grande population et des champs bien cultivés qui fournirent dans la suite à la subsistance des nombreuses armées romaines , campées sur les bords du Rhin. Les céréales y étoient cultivées en abondance > les champs étoient engraissés avec une espèce de marne j mais on n'y voyoit ni vignes , ni pommiers , ni d'autres arbres fruitiers (2).

L'agriculture fit de grands progrès , lorsque ce pays fut réuni à l'empire romain; les légumes et les arbres fruitiers forent transportés dans la Belgique pour autant

Perse, les abricots de l'Arménie, les citrons de la Médie, les poires et les prunes de l'Asie , les cerises de l'Asie mineure. Le noyer , Jugions regia , croit naturellement dans les environs de la mer Caspienne.

(1) Plerosque Belgas esse ortos à Germanis , Rhemanque antiquitus transductos propter loci fertilitatem ibi cansedisse , Galiosque qui ea loca incolerent , expulisse. Cœsar, de bel. gai. /.11.

(£) C'est ce que nous apprend Vairon : in (rallia transalpina , dit-il , tnfus ad Rhenum, eum exeràtum ducerem , aliquas reçûmes accès» 9 ubi nec vitis , nec olea, nec pâma nascerentur. Varro, de re rusticâ, lib. 1. cap. ?. Les pommiers sauvages qu'on voit actueUement dans nos forêts, ne s'y trouvent que depuis que ces arbres ont été cultivés dans notre v sol et que ses graines se sont dispersées.

que le climat en souffrit la culture. Dès le tems d'Aû- # gttste , on avoit déjà fait des essais , quoique inutilement, pour y naturaliser la vigne (1) et* déjà du tems de Pline, le platane d'Orient étoit cultivé chez les Morins (2).

La culture du lin passa de l'Egypte dans lés Gaules et fut pendant des siècles, comme il l'est encore, une des sources les plus fécondes de la richesse de notre pays.

Les irruptions des Francs , des Vandales et autres barbares au commencement du cinquième siècle , et ensuite celles des Normans au neuvième, firent sûrement un grand tort à l'agriculture. Des villes saccagées , des habitans massacrés ou dispersés firent abandonner un grand nombre de campagnes», dont les champs autrefois cultivés retournèrent en bruyères. Cependant si Baudemond, disciple de S.*Àmand et moine de l'abbaye de S.* Pierre , nous dépeint au septième siècle les environs du lieu où se trouve actuellement la ville de Gand ,

(1) Diodore de Sicile , ediu Rodomag. p. 304.

(2) Le platane d'Asie , Platanus orientais , L. , qui depuis longtems avait passé dans la Grèce , en Sicile et en Italie , fat transporté dans la Belgique dès les premiers tems de la domination romaine ; voici l'endroit de Pline qui nous apprend ces faits : " Sed quis non jure mi- » retur arborent umbrae gratiâ ex alieno petitam orbe ? Platanus bœcest, » per mare ïonium in Diomedis insulam, ejusdemtumuli gratiâ primùm » invecta , indè in Siciliam transgressa , atque inter primas donata Italias , et » jam ad Morinos usque pervecta, ac tributarium etiam detinenssolum, » nt gentes vectigal et pro umbrâ pendant.,, Hist.nat. lib. XII. cap. 1.

La culture de cet arbre ne paroit pas avoir été continuée dans les Pays-Bas , où il ne se trouvoit plus du tems de Dodonèe ; voyez l'édit, franc, de son Bist. des Plantes , Anv. 1567 , pag. 631 , et Pédit. latine de 1689, pag. 830. Chtsius , demeurant à Vienne , en avoit reçu un en 1576 , qui devînt en peu de tems d'une grandeur considérable. Stirp. rarior. hist, p. 9. Il communiqua ensuite cet arbre à ses amis de la Belgique. •

Gemme des terres stériles (1) , nous ne pouvons pas tou- * tefois attribuer à ces dévastations le mauvais état de ces terres , qui sablonneuses et presque stériles de leur nature, n'ayoient probablement jamais été cultivées, et dont le défrichement ne se fit que plusieurs siècles après , sous le gouvernement de Charles-Quint (2).

l*es abbayes établies vers ces tems , eurent une grande influence sur le progrès de l'agriculture et l'amélioration des mœurs.

De grands défrichemens se firent pendant les dquziéme et treizième siècles sous les Comtes de Flandre et Sucs de Brabant.

Les croisades qui durèrent près de deux siècles } npus apportèrent de nouveaux fruits et de nouvelle? plantes. Il était impossible à nos compatriotes qui firent souvent le voyage de la Terre Sainte, de traverser des ppjs mieux cultivés que les leurs, de voir des fleurs agréables de forme et riches en couleur, sans désirer de rapporter ces nouvelles productions dans leur pays (3).

(1) Ob Urrœ infœcundi totem omnea saçerdafes à pradicotim» hçi UUus s* substraxerante AcU Sonet. Belgii. fom. IV. pag. 249. Dans une autre yie de S** Arnaud, la même chose est répétée en des termes encore plqs forts : Uhue pagellus cujus vocabulum est Gandens t juxta Scaldis fiuenta , qui pr opter ferocitatem gentis et terrât irrfœcwiditatênt prœdàmbus rejictus est. Ibid. pag. 2)50.

(3) " Flandria infernas longé optimum fert triticum , prassUtqne soli » foocundUats supernati typham (secale) dumta&at naaximâ ex parte » producenti, nomuillisque in loeis, agro praectpuè Brugensi aeGandensi m tantùm non sterili , ubi tamen nunc vincere quidam nituntur soli h maliciam, terramque bactenùs incultam et arenosam in ar*a rédigera. >, Jac* Meyeri rer. Ptandr. (ont. Jf. Brugis, 1531. m-4. fol. 40,

(3) 11 est propable que c'est à cette époque que l'on doit l'introduction de la rose tremière, appelée autrement rose d'outremer ou rose de Damas ( Àlcea rosea. L0 , belle plante originaire de la Syrie , dont la graine

- La navigation et le commerce firent successivetnéht de nouveaux progrés dans les quatorzième et quinzième siècles; les Flamands portèrent leurs draps dans tous les pays connus et en rapportèrent les productions propres à chacun de ces pays; la découverte de l'Amérique et le passage aux Indes orientales rendu plus facile, firent connoître beaucoup de nouvelles plantes. Un auteur contemporain , le célèbre historiographe de la Flandre , Jacques de Meyer, nous parle des grandes collections d'arbres fruitiers , de fleurs , d'herbes salutaires , d'arbres et d'arbustes qui se trouvoient au commencement du seizième siècle dans cette Province , et qui ravissoient en admiration tout étranger qui en fut spectateur (1).

Anvers alors la première ville.de commerce de la terre, ne se distingua pas moins par son amour pour les plantes et les nombreuses collections qu'on y forma. " Si je voulois , dit Becanus en s'adressant en 1569 au conseil d'Anvers, » si je voulois décrire la variété des végétaux qui croissent » dans les jardins de cette ville, je serois obligé d'en

nous «ara été apportée par les Croisés. On peut croire aussi que le blé sarrazin, Polygonum fctgopyrum. L, le Lychnis chalcedoniea , appelé par Dodonée Ftà$ constant inopolitanus (Pempl. p. 178) eu françu's Croix de Jérusalem , et beaucoup d'autres plantes nous ont été apportés pendant les croisades. La tradition rapporte , dit M. r Faipoult dans son Tableau statistique du Département de V Escaut. Paris , impr* impér. in-fol. pag. 64. " que c'est » dans l'église de Zuydorpe que sout déposées les cendres d'un Croisé » qui , à son rétour d'Asie , apporta dans la Flandre le Wé noir nommé

* Sarrazin ; mais aucun monument ne constate ce fait. „

(1) " Permagnam videàs pomariorum , hortorura , pascuorum , torreni» tium , nemornm , rivulorum , pratorumque amœnilatem , ingentem ii ▼irgultorum, florum, arbustoram dulcedinem , tantamqne copiam ac

* firtutem, oovne geniis salutarium herbarum , ut ho minibus peregrinis \ » ingenti admira tioni esse soleant. „ Jac. Meyer i Flandr* rer. ton** X* Brvqis y 1531. /«-4. fol. 43. v.

» remplir un volume entier , puisqu'on ne trouve presque » nulle part une plante qui ne soit cultivée ici avec soin, » non seulement par les pharmaciens , mais aussi par les » autres habitons. On n'épargne aucune dépense pour » satisfaire ce goût , et cela sans d'autre dessein que de » jouir de la vue de ces plantes. Telle est l'ardeur in- » croyable qui porte ce peuple à la connoissance et à la - » culture des végétaux, que dans cette partie, il semble » surpasser toutes les autres nations (1). „

L'Empereur Charles-Quint, lors de son expédition en Afrique en 1535 , trouva dans les environs de Tunis une fleur brillante par ses couleurs, quoique peu agréable par son odeur , c'est l'œillet dinde ( Tagete* patula , Tagete* erecta. L.) que l'on nomma d'abord fleur de Tunis, et que nous désignons encore sous le nom $ Africaine (2).

(1) " In quorum hortis crescentium varie tatem si describendam mihi » sumerem , integrum naturalis historiae volumen esset implendum, cùm » nihil ferè usque si't herbarum , quod hic non studiosè , non à pharma- » copolis inodô, sed ab aliis etiam civibus cultum repcriatur , non e&iguo » id quidem su m p tu, nec ad aliud, quam ad oblectamentum è plantarum » contemplatione percipiendum. Sed tam insana propè est cognoscendi i> genti huic cupido , ut eâ in parte omnes alias nationes superare yideatur. „ Goropii Becani, origines Jntverpianœ. Jintv. , Plantin. , 1569. in-fol. In praefat. ad sénat. Antverpiensem. Db.

(2) lin auteur contemporain, Rembert Dodonée de Malines nous a conservé cette anecdote , dans la première édition de son grand ouvrage flamand sur les plantes, publiée à Anvers en 1554. in-fol. pag. 217. " Deze bloemen <wassen in Afrycken, dit-il, ende syn van daeren in dit » landt ghecomen , naer dat die almachtichste ende aldervroomste Carolus » Keyser die vyfste tlandt eade die stadt van Thunis gewmnen heeft i » hier te lande vrorden sy in die hoven ghesayet.,, Ce que Clusios dans la traduction de cet ouvrage, Anv. 1557, in-fcL pag. 131, nous a rendu de la manière suivante : " Ces fleurs croissent en Afrique, » et delà ont esté apportées en ce .païs, depuis que le trèspuissant et

Cette fleur inconnue jusqu'alors dans nos climats, s'y est tellement répandue, qu'actuellement il n'y a presque pas de jardin , où on ne la trouve cultivée.

Busbeck né à Gommines en Flandre, nommé en 1555 ambassadeur de Ferdinand , Roi des Romains , auprès de la cour Ottomane, employa les heures de son loisir à connoître les plantes et les animaux des environs de Gonstantinople et de l'Asie mineure ; il en fit faire des dessins qu'il communiqua à Mathiole , et tout le monde sait que c'est à cet ambassadeur flamand que nous devons l'arbuste agréable, connu sous le nom de Lilas (1).

Guillaume Quackelbeen, médecin de Gourtrai, qui avoit suivi Busbeck dans sa légation , seconda le zèle de son maître , en cherchant des plantes et en recueillant autour de Gonstantinople et dans l'Asie mineure des graines qu'il fit connoître et qu'il envoya à ses amis dans les Pays-Bas (2).

» invincible Empereur Charles cinquiesme eut gaigné la ville et pais de » Thunes , on les plante en ce pais es jardins. „ -

Lé P. Rapin qui appelle l'œillet d'Inde Tanacetum , a célébré celte conquête faite dans l'empire de Flore par Charles-Quint, dans les vers suiyans : Sed quae floruerant extremos solis ad aestus, Dum gravis ardentes urebat sirius agros , Hibemos etiam durant Tanaceta per irnbres , Clara colore suo, crispseque volumine frondis. Hune primus , Pœno quondam de litore > florem , Dum premeret Victor dura obsidione Tunetum, Carolus Austriades terrae transmisit Iberae.

Rapinus, ffort. lib. II. v. 050.

(1) Syringa vulgaris. X.

(2) Ce médecin flamand étoit en correspondance avec Mathiole; noua avons de lui une lettre curieuse écrite à ce dernier et datée de Constantinople au mois de Juillet 1667 , dans laquelle il l'entretient de quelques plantes et autres objets d'histoire naturelle. On y rott que Busbeck avoit avec lui un peintre instruit, chargé de figurer et de peindre les arbres

e Un grand nombre d'amateurs se trouvoient alors dans ce pays, qui avoient fait de nombreuses collections de toutes espèces de végétaux; permettez-moi, Messieurs, de vous rappeler à ce sujet le témoignage d'un auteur contemporain, grand botaniste, qui visita souvent ces jardins et qui se servit des plantes qu'il y trouvoit , pour la composition de ses ouvrages botaniques; ce témoignage prouve à l'évidence que déjà les Belges, il y a deux siècles et demi, étoiént les plus grands cultivateurs de l'Europe de plantes indigènes et exotiques : " tout ce pays célèbre » et antique, dit De Lobel, de la Gaule belgique, connu » depuis long-temps sous le nom des Pays-Bas ou de la » basse Allemagne, peut être considéré comme le plus » vaste magazin de l'Europe , où l'on s'empresse de porter » en abondance par terre et par mer tout ce qui se trouve » de curieux et de remarquable dans quelque endroit de » la terre que ce soit , et où l'on voit accumulés les trésors » de l'Europe , de l'Asie et de l'Afrique. Ce pays est rempli » d'un grand nombre d'hommes de génie , pleins de talens » et versés dans toute espèce d'arts et de sciences; et » quoique ces contrées du nord par la rigueur du froid , » les longs hivers et les mauvaises saisons soient moins » propres à la . culture d'un grand nombre de plantes ; » cependant telle est l'industrie de ce peuple et sa constante » assiduité à protéger les plantes contre l'inclémence des » saisons et la rigueur du climat, qu'il est impossible » de trouver une plante , qu'on ne soit parvenu d'y élever » par les soins et le travail assidu des célèbres amateurs » de ce pays, qui n'épargnent ni peines, ni dépenses pour

étrangers et autres objets qu'il n'éloit pas facile de transporter. Voye* la première lettre du 3.»* livre des lettres de Mathiole. Francf. 1698* in-fol. pag. 100.

» parvenir à cette fia ; c'est par cette raison que je ne fai^ » aucune difficulté de mettre les Belges au premier rang » dans Fart d'élever et de cultiver les plantes; car on » trouve dans ce seul pays plus d'espèces et de variétés » de plantes, d'arbres et d'arbustes, que dans la Grèce, » l'Espagne , l'Allemagne , l'Angleterre ,, la France , l'Italie » ou dans ses environs (1). „

Tel étoit le langage d'un savant botaniste qui avoit parcouru beaucoup de pays et qui pouvoit apprécier ces collections à leur juste valeur. Vous ne me saurez pas mauvais gré , j'espère , si je rappelle ici quelques-uns de vos devanciers qui vers 1550 et quelques années après, cultivèrent les plantes avec autant de succès que de gloire.

(1) * Tota hœc Galliae-Belgicae nobilissima et atttiquissima provincia (quai jam pridfcm , flub Flaûdri» aut inferioria Germani& nomiûe terrarum orbi inclaruit), tamquam celeberrimom totius Europe emporium, in quod quidquid usquam terrarum est eximium aut expetendum , cumulatè terrae manque advehitur, omnesque Europae, Asiae atque Africae tbesaurl congesti sont, praeclaris ingeniis, in omni génère artium ac acienliarum excellentibus , fertillissima. Et quamyis ia cœli tractus septentrionale enutriendia innumeria plantia minus sit idoneus, ob frigorum saevitiam et longas byemes et continuas durabilesque ei incumbentes cœli tempestates atque injurias j tamen ea est incolarum iudustria, sedulita* ac pertibax in tutandis à praedictîs incommodis tenerioribua plantis diligentia, ut nulla stirps toto orbe inveniri possit, qun non improbo labore et indefessâ opéra clarissimorum beroiim et virorum illustrium, nullis knpensis parcentium, novis bîc artibus educetur ala turque egregiè : undè non immérité in excolendâ re berbariâ, antiquissimo studio, summisque viris dignissimo, primam laudem Belgis obtulerim. Nam in bac unâ prcrrincia plures berbarum, fruticum, arborumque diversitates invenias, quam in antiquissimâ Gracia, spatiosissimâ Hispaniâ, Germaniâ, Angliâ, Franciâ, cultissimâ denique Italiâ, aut aliquo buic circumjacente regno aut provincia. „

Matikim D* Lobel plantarum seu stiiyium hist. Antv., Christoph. Plant., 1570. in-fol. in praef. p . 3.

• Un des premiers amateurs , nommé par nos botanistes , est Gérard van Veltwyck, écuyer, conseiller-d'état aux Pays-Bas, trésorier de Tordre de la toison d'or, demeurant à Bruxelles et florissant vers 1550; à une érudition trèsétendue et une grande connpissance de langues , il joignoit l'amour et l'étude des plantes, et telle étoit son ardeur à acquérir la connpissance de toute espèce de végétaux , qu'il gravit les Alpes et d'autres montagnes élevées, et qu'il parcourut l'Italie et plusieurs autres parties de l'Europe ; dans les légations qu'il remplit à Gonstantinople et en d'autres endroits, il ne manqua jamais d'étudier les plantes indigènes des pays où il se trouvoit. Il transporta dans ses vastes jardins toutes les plantes qu'il put recueillir dans ses voyages , ainsi que celles qu'il fit venir à grands frais des parties les plus éloignées de la terre. Il inspira ce goût à Marie , Reine d'Hongrie , Gouvernante des Pays- Bas (1) , à qui Dodonée dédia ensuite son grand ouvrage flamand sur les plantes (2).

Pierre Caudenberg ^apothicaire d'Anvers, avoit rassemblé avant 1560 avec grand soin et dépense dans son jardin hors de la porte S.* Jacques au village de Borgerhaut , outre les plantes ordinaires du pays , plus de quatre cents plantes étrangères (3). Le célèbre Conrad Gesner en parle avec un grand éloge et rapporte, dans un catalogue raisonné, les principales plantes de son jardin (4). De Lobel y

(1) Remb. Dodonœi de frugum Met. Antv. 1662. in-8. in dedicat".

(2) En 1664 et 1603. -

J3) Lodovico Guicciardini , descrittione di tutti i Paesi Basai, inversa, Silvio, 1667. in-foL pag. &

(4) Bans son ouvrage De hortis Germaniœ , qui se trouve à la fin de Valerii Cordi, annotation** in Dioscoridem. Argentorati , 1001. in-fol, n Autverpiae, y dit-il, non procul oceano distans, enoporiuna longé no-

a voit vu le Draeœna draco > plante alors très-rare eru Europe (1).

Charles de Saint-Omer, seigneur deDrenouter , Moerkerk, Moerbeek , etc. , très-versé dans la littérature grecque et latine , cul ti voit dans son beau jardin de Moerkerk , village situé sur la Lieve à une lieue et demie de Bruges , toutes espèces de plantes indigènes et exotiques: il avoit rassemblé dans un riche cabinet les productions de la nature du pays et avoit fait représenter chaque objet par un artiste habile avec ses couleurs naturelles ; il se proposoit de publier un ouvrage sur les animaux , les minéraux et les plantes indigènes, lorsqu'une mort prématurée nous priva en 1569 d'un ouvrage aussi utile au pays qu'il eût été glorieux pour son auteur. En mourant, âgé seulement de 36 ans, il laissa au collège de médecine de Louvain quatre volumes in-folio de plantes peintes avec beaucoup d'art (2).

w bilissimum copiosissimumque ad Scaldim flumen in eâ urbe civis

» Petrus Coudenbergius pharmacopaus per celé bris ad insigne campanae »>, veteris, omniam simplicium medicamentorum diligentissimus inquisi- >» tor, hortum variis studiis etraris stirpibus suo studio refertum excolere >» et augere pergit. „ fol. 238. v. — Il fait ensuite connoitre les plantes les plus rares de son jardin, fol. 243-287.

(1) Lohelii atirpium historia. Antv. 1676. pag. 039.

(2) * Quidquid rariorum piscium mare, dit Marchantius, fluvii,lacus: » quidquid notabilium ayium aër, silvae, stagna : quidquid berbarum, » quidquid etiam lapidum usu aut raritate insignium tellus Flandris pro-

» ducit omnia luculentè nobis expressisset , nisi prœmaturo

» exitu, haie patri» funestissimo desiderio, exitioque praevertisset , Ca- » rolus à Mourbekâ Drenoutiius (qui), emissarios investigationi , omnigenas » herbas usui, peritum pictorem memoriae et oblectamento impensè nu- » trie bat, in. suo ad flumen Liviam Mourkercanoi legatisque Lovaniensi » medieorum collegio simplicium perspectorum , floridissimèque effic- * toram quatuor voluminibus, et Gesneri de Lapidibus, seque bonâ »» illius opéra usum , scribentis commendatione celebris documentant

c . Jean de Brandon, possesseur d'un beau jardin , riche en plantes étrangères, qu'il faisoit venir des contrées les plus éloignées, étoit en correspondance avec les plus célèbres botanistes de son teins, et communiquoit avec une grande libéralité toutes ses plantes rares i Dodonée , à Clusius (1) et a De Lobel , qui en firent la description» Jean van der.Dilf , son digne héritier , ne négligea rien après sa mort , pour accroître le nombre de ces richesses végétales,

Jean Boisot, homme aussi savant que grand amateur de plantes, avoit un jardin justement renommmé à Bruxelles, cité par tous les botanistes de ces tems (2).

Jean Vrêccome de Bruxelles , jouissoit de la réputation d'un cultivateur habile et diligent.

Martin Tuleman de Maestricht , étoit infatigable dans la recherche des plantes , et les cultivoit avec succès.

Charles de Langhe , plus connu sous le nom de Langius, de Gand , chanoine de S.* Lambert à Liège , nommé par ses contemporains le plus docte et le meilleur des hommes, éleva dans son beau jardin un grand nombre de fleurs et de plantes étrangères qu'il fit venir de tous côtés, non seulement de celles qui flattent la vue , mais encore

» slatuit, quara prônas esset doc to ru m studiis adjuvandis, qoam appo- » situs Flandrise illustraudae. „ Marchantii Flandr. Antv. 159$. in-8. pag. 27 et 38. Voyez aussi ibid. pag. 93. et Sanderi, de script, Flandr* Antv. 1624. in-4. pag. 32.

(1) Clusius l'appelle son excellent ami, summus meus arnicas et tam* quant j rater charissimus» Rarior. fiant, hist, Antv» 1601. pag. 179.

(2) " Bruxelles dit Lod. Guicciardini, ha Giovanni Boisot , dottis-

»> simo nelle lingue lalina e greca, gran' teologo 6 molto in ten dente e » esperto nella virtu de simplici. „ DL tutti i Paesi Bassu Anv. 1681. pag. 84. Clusius l'appelle peritissimum et diligentissimum Tel herbari» culiorem. Rarior, plant, hist. pag. 60.

une quantité d'autres qui sont en usage dans la méde- • cine (1). Juste Lipse enfuyant en 1570 les troubles , dont les Pays-Bas étaient alors agités, logea quelque temps chez Langius, admira son jardin, et prit lui-même du goût pour ce genre de curiosités ; il cultiva sur-tout avec soin les tulipes, fleurs alors encore rares en Europe, et entretint i ce sujet une correspondance avec Clusius, qui lui envoya de belles variétés (2).

Le savant philologue, Jean de Grutere d'Anvers, plus connu sous le nom de Jamus Gruteru* , avoit une grande

(1) Langius étoit très-savant en grec et en latin , fort bon poète et un des plus judicieux critiques de son' siècle. Le P. André Schot ne balance pas de le préférer à Lambin et à tous ceux qui ont commenté ou expliqué les ouvrages de Cicéron; J. Lipse et Arias Montanus en ont parlé avec le plus grand éloge , tous conviennent qu'il réunissoit une érudition rare à des vertus très-disthiguées; nous avons de lui des notes sur les* offices de Cicéron, des variantes sur Piaule et des poésies latines. Il avoit fait des notes sur Sénèque, sur Solin, sur Suétone, et un grand nombre de remarques sur Pline, Théophraste et Dioscoride', mais qui n'ont point paru. Il mourut dans un âge peu avancé le 97 Juillet 1573. Son père Jean de Langue fut successivement secrétaire de Charles-Quint et de Philippe second.

On trouve sa vie dans les Mémoires pour servir J^Pkist. littir. iss Pays-Bas, par Paquot. Louv. 1768. in- fol. tom. 2 pag. 489.

" Milita observationes ejus, dit Juste Lipse, in Plinio, Theophrasto, n Dioscoride , cùm praeter alla elegantis ingenii , unicus amator esset » florum et hortorum. Postremis litteris anxiè. petierat, ut ex imperan toris horto mittenda curarem bulbos tulipae versicoloris, item Tibcadi » [JByacintkus muscarL L.) etnescio quae alia, ut sic dicam emblemata

» horti, ab usque Byzantiâ allata. „ Lipsii } episiolicarum qumst, lib. IF, ,1»

epist. XVII. *•

(Z) On trouve ces lettres dans la collection de P. Barman , 5 vol. in-4. »

Ruoens connoissant le goût de J. Lipse pour les tulipes , n'a pas omis ?*

de placer de ces fleurs derrière son portrait , dans le tableau des quatre

philosophes qui est à Florence au palais PittL

•» petokm {kmut les fleurs, et le* ouftftoit avec un soin particulier (1).

Guillaume André, pharmacien d'Anvers, George van Rye et Raphaël Coxie, habitant de Malines (2), Jean Bidaut , chanoine A Lille (3) , Charles de Croy , prince de Ghixnai) Pierre de Bossu, seigneur de leumont et Charles de Bossu, yîoomte de Bruxelles , Gilbert d'Oignies, évéque de Tournai , Charles de Houckin , seigneur de Longastre, Jacques Utenhove, Philippe Deurnagle de Yrqjrlande , Jean de Limoges et trois professeurs de l'université de Louvain, savoir Pierre de Breughel , Cor-, neille Gemma et Jean Viring (4),- sont honorablement nommés par les botanistes -de leur tems, comme de zélés et d'intelligens cultivateurs de plantes.

Marie de Brimeur, épouse de Conrad Schets, et Christine Bertolf , épouse de Joachim Hopperus , docteur en

(1) Méntùiré* de Paqeot , in-8. tom 16. pag. 10.

(3) Ceux-ci et toas les précède»* ao&l honorablement cités dans les onvtàgtes de QushiB et de Dodonée , et notamment dans le prélace de te dénier» <p» précède ses ftîrpivm historiée , de l'édition d'Anvers de 1688, oà il dit: " Adjecimus verô et hornm similiter Domina (teà » tfcirien seorsim) ex quorum Jtortis nobis copiosa locuplesque sabinde » prestita est stirpinm multitude , et cor&tn videndarum eognosceada- » tmikHpcie copia et potestas facta. „

(9) Voyez Pappendix dans Ctuèii ràrià. plant, kist. pag. &66.

tO Dans* la préfade de Lobetit *tirp. hisL Ànv. 1676. in-fol. pag. 4. auxquels il a jotrte les célèbres Cultivateurs Jean de Brancion, J.Van àer Bilf et J. Boisot antérieurement nommés. * Quos, <*/#-# , quôd in boc » Studio Cttteros ferè prascellant, hk hodoris causa, ati œquum est, » nomîno; quique in hoc concinnando opère, maximo mihi adjumento » fnerant, sabministratis innumeris raris ac siûgularibus plantis, quas » magnis expensis OonstantinopoU , ex Gracia, Hispaniâ, caeterisque t> Asiee et Africs regionibus, et nuper reperto novo orbe , instruendo- » rum ditandorumque hortomm Quorum causa compara rant.,,

droit , conseiller A Malines et depuis secrétaire de Phi-» lippe II à Madrid pour les affaires des Pays-Bas, se distinguèrent alors parmi les dames, qui s'occupoient de la culture des plantes (1).

C'est à Hopperus que nous devons la connoissance du grand Soleil (2) , originaire du Pérou , fleur aujourd'hui si universellement répandue dans nos jardins qu'on pourrait presque la prendre pour une plante indigène; semée dans les jardins du Roi à Madrid, elle s'y étoit élevée A la hauteur de 24 pieds. Hopperus en envoya une figure peinte A son épouse et des graines aux amateurs des Pays-Bas , et ce fut, en 1 569 qu'on l'y vit pour la première fois, dans les jardins des curieux (3).

Trois célèbres botanistes parurent à cette époque dans les Pays-Bas; leur mérite éminent, les savans ouvrages

(1) Dodonœi , êtirp. hist. Antv* 1570. iii praefaL

(S) Heliantkua onrnma. L.

(3) C'est Dodonée qui dans les dernières feuilles ajoutées à la se» conde édition de son Florum et coronariarum odoratarumque nonmtflarum hutoria, Antv. 1660. in-8. nous a douné le premier la figure et la description de cette plante. On ne sera peut-être pas fâché de voir une partie du texte : " Chrysanthemi Peruviani (iconem) nobis commuai- » cavit integerrima ac hooestissima domina Christina Bertolpa , a cha* » rissimo conjuge suo, clarissimo ac ampussimo viro D. Joachinu* » Hoppero régis consiliario ex. Hispaniâ sibi missam. „ pag, 304. — "In » Pern aliisque quibusdam America provincùs repertum fertur : satum » Madritii apud Hispanos in borto rcgio, ad pedes usque viginti que- » tuor adolevit. " lïnd. pag. 305. — " Visa base nobis stirps est in borto » amœnissimo ac variarum plantarum generibus refertissimo maguifici ac » generosissimi D. Joannis Brancionis', viri stirpium varietatis studio* » sissimi , cujus liberalitate ac benevolentiâ , non pauci flores buic » historiée accesaerunt , qui alias non fuissent additi j ulpotè quos te* » merè alibi quàm in ejus hortis, quaerere fuisset. In bujus dico borto , » cbrysantbemi Peruviani stirps visa est, sed ad decem aut undecim » tantùm pedes adolevit. „ Ibtd 808»

• qu'ils ont publiés, les progrés qu'ils firent faire à la botanique et le grand nombre de plantes qu'ils nous ont fait connoître , commandent impérieusement d'en faire une mention particulière :

Rembert Dodonée, né à Halines en 1518, s'appliqua dés sa jeunesse à l'étude des plantes; les nombreuses collections qu'il trouva dans sa patrie , lui en facilitèrent les moyens; dés Tan 1552 il commença à publier les

. premiers essais de ses ouvrages qu'il perfectionna dans la suite , et deux ans après il fit paroître la première édition flamande de sa grande histoire des plantes (1).

(1) Des cruydeboeks, dot ee van der cruyden gheelocht, fatêoen, naem, cracht , en werckinghe , duer doctor Rembert Dodoene , medecyn der stad van Mechelen , t'Antwerpen by 3 an van der Lee in onser vrouwen pandt. 1554. in-fol. de 818 pages , avec des figures en bois. L'ouvrage est dédié à Marie, reine d'Hongrie, sosur de Charles-Quint et Gouvernante des Pays-Bas; On y voit le portrait de Fauteur, gravé en bois avec l'inscription rembeati dodokjh jsta. xxxy. virttjte ambi. et ses armes. Cette première édition est extrêmement rare et inconnue à Séguier , à Haller, Linnée , Paquot , M. Banks , et à tous les bibliographes; ce n'est qu'après l'avoir cherchée inutilement pendant plus de vingt-cinq ans , qu'un heureux hazard m'en a procuré un exemplaire ; elle sert à faire connoftre les plantes étrangères qu'on cultivoit dans la Belgique à cette époque; l'auteur en présente pour ainsi dire le tableau statistique, ayant eu soin de marquer celles qu'il avoit trouvé cultivées dans les jardins de nos amateurs. Clusius en fit une traduction française en y ajoutant quelques changemens et additions que l'auteur lui avoit fournis , et qui parut sous le titre de : Histoire des plantée, en laquelle est contenue la description entière dee herbes , c'est-à-dire , hure espèces j forme, noms, tempérament, vertus et opérations , non seulement de cellee qui croissent èe ce paie , maie aussi des autres étrangères qui viennent en usage de médecine, par Rembert Dodoene, médecin de la ville de Matines, et nouvellement traduite de bas aleman en francoie par Charles de l'Ecluse. Anvers, de l'imprimerie de Jean Loi. 1557. avec fig. gravées en bois, in* fol. de 584 pages , sans les tables. Cette édition est encore très-Tare , quoiqu'elle le soit moins que la première.

Dodonée eut désiré d'obtenir une chaire à. l'université , de Louvain , 4 laquelle il ne pouvoit faire que beaucoup d'honneur, et on eut tort sans doute de ne pas lui accorder sa demande (1); il.étoit encore à Malines au mois d'Octobre 1572, lorsque les soldats du duc d'Albe pillèrent cette ville pendant trois jours de suite , et il eut beaucoup à souffrir de l'avidité et de la cruauté des soldats espagnols. Peu de temps après, Hopperus, alors secrétaire de Philippe II, fit offrir à Dbdonée la place de médecin du Roi que Vésale venoit de quitter; mais il n'accepta pas ce poste (2), aimant mieux de se rendre en Allemagne auprès de Haximilien II, qui le nomma son médecin pour succéder à la place du docteur Nicolas Biesius de Gand, mort peu de mois auparavant. Dodonée s'étant rendu à Vienne, servit en cette qualité l'Empereur jusqu'à la mort de ce Prince , arrivée le 12 Octobre 1576; il fut ensuite médecin de Rodolphe II , fils et successeur de Haximilien , qui l'honora , comme soft père , du titre de conseiller aulique ; mais préférant le calme de la vie privée aux agitations de la cour, notre auteur demanda et obtint sa démission après avoir resté près de huit ans en Allemagne. Il se rendit à Anvers pour publier son grand ouvrage latin sur les plantes, qui sortit des presses de Plantin en 1583 (3); pendant cet intervalle, les

(1) Je possède trois lettres autographes de Dodonée , adressées au président Viglius , où il se plaint de n'avoir pu obtenir cette chaire.

(2) Les lettres de Viglius et celles d'Hopperus , les unes publiées par Hoynck van Papendrecht et les autres par le savant évéque d'Anvers, Corneille François de Nelis, nous apprennent ces faits inconnus aux biographes.

(S) La meilleure édition est celle qui parut après la mort de l'auteur; sous le titre suivant ; RêmkrH Dodonœi Mêchliniensis mtdici tatsarii

«curateurs de l'université de Leyde l'ayant appelé chez eus pour y professer la médecine , il accepta cette place que toutefois il ne put remplir que pendant environ deux ans et demi , étant mort en cette ville le 10 Mars 1585, âgé de près de 67 ans (1).

Dodonée contribua beaucoup à répandre la connoiasaace des plantes, ses figures sont bonnes, surtout dans ses derniers ouvrages, ses descriptions sont exactes, sans qu'an puisse cependant les comparer à celles de Clusms. Les nombreux ouvrages qu'il publia successivement (2) f contribuèrent au progrès de la science , soutinrent le goût et animèrent le zèle de nos botanistes-cultivateurs.

Charles de l'Ecluse, plus connu sous le nom de Clusius* naquit le 18 Février 1524 à Arras, capitale de l'Artois, province réunie alors sous le gouvernement de Charles- Quint aux autres provinces des Pays-Bas : après avoir achevé ses études à Gand, à Lonvain et i Montpellier., il parcourut en herborisant , la France, les Pays-Bas, l'Espagne , le Portugal , l'Autriche , la Hongrie et l'Angleterre; 1 empereur Maximilien II lui confia en 1573 la direction de son jardin, dont il prit soin pendant quatorze ans, tant sous Maximilien que sous Hodol-

stirpium historiœ pemptodes sex rive libri XXX varié ah auctore y pauild ante mortem , aucti et emendaii. Antv. apud Balth. et Jo. More tes. 1616in-fol. de 872 pages sans les tables.

(1) Il est enterré dans l'église de S.* Pierre à Leyde, où j'ai lu son épitaphe, adossée au chœur, en 1793 et 1810.

(2) On peut yoir la liste presque complète de ses ouvrages dans les Mémoires de Paquot, in-8. tom. 16. pag. 1*14. II aller bibîiotheca botanica. Tiguri, 1771. in-4. tom. 1. pag. 310. Josephi Banks catalogue bi- Uiothicœ historiœ wturalis. Ijondini, 1796-1800, 6 vol. in-8. tom. 3pag. 54 et suiv.

phe U son successeur : mais s'étant dégoûté 4« If tW # de cour, il se retira, en 1587 à Francfort-sur-Mein, où pendant six ans il s'occupa uniquement de la composition et de la révision de ses ouvrages- Cluaius fut prié en 1592 par les curateurs de l'université de Leyde de venir dans leur ville pour y prendre la direction du jardin; il s'y rendit et donna à cet établissement un nombre considérable de plantes étrangères , et après avoir publié une nouvelle édition de tous ses ouvrages, rédigés dans un nouvel ordre et considérablement augmentés (1), il mourut le 4 Avril 1609, âgé de 83 ans (2).

Glusius rendit de grands services à la botanique, il fit connoître pour la première fois une multitude de plantes dont il donna l'histoire ; ses descriptions sont faites avec beaucoup d'exactitude et de précision , son style est clair, simple et coulant, et ne manque point d'élégance; ses ouvrages sont classiques et les figures qu'il y a ajoutées, sont tïé*4Kmue» pour le teœs (3).

(1) On trouve la liste de ses ouvrages dans les Mémoires de Paquet, in-8. tom. 17. pag. 413-428. HaUer, biblioth. botan. t. 1. pag. 348-35*. J. Banks catal. biblioth» hist. nat. tom. 1 et 8.

(ft) Il est enterré à l'église wallone de Leyde , en face du tombeau de Joseph Scaliger, où M. le professeur Brugmans eut la complaisance de me conduire au mois de Septembre 1793.

(3) On rempliroit des feuilles entières si on vouloit rapporter tous les éloges qu'on a faits de cet excellent homme; je me contenterai d'en citer deux, l'un de Boerhaave, l'autre tiré de la savante histoire de la botanique de M. Sprengel: " Garolo Clusio, dit le premier, haud alius in » disciplina berbariâ clarior, quis verfc hominem dedertt virtute supe- *» riorem?,, Sermo acaà\ habit. 17Ô0. pag. 10. " Caroius Clusius, dit le » second, omnes facile sui asvi botanicos, cognîtione ferè immensâ plan* » tarum , judicii acumine, art» describendi, experientià et doctrinâ su- » ptravit valetudine adversà et variis morbis Juit immensum ardo-

• Nous lui ayons de grandes obligations pour avoir porté dans notre pays un nombre considérable d'arbres , d'arbustes et de fleurs qui n'y étoient pas connus (1), et surtout pour y avoir répandu la connoissance de la

m rem in re lierbaria. Brachium et alterum fémur fractum, alterum » luxatum cum fracto malleolo coegerunt senem , ut baculis se continud » sustineret : his acceaait hernia cum aliis morbis , qui tamen animum » summi viri numquàm deprimere neque minuere amorem plantarum » potuerunt. Harum immensam ferè. copiam ex itiueribus rctulit, in » naturales quasdam familiaa digessit, studio summo discrevit novas à » cognitis, illas dumtaxat ut suas descripsit, non judicii aolîus acie m excelluit, aed eruditione etiam non mediocri, cùm et veteres et re- » centiores plerasque linguas calleret. Quibus animi virtutes accesserunt » non yulgares , pietas in Deum pariter ac in homines....... tanti viri

» scripta monumenta œterna ingenii sunt ac doctrines, quibus et tiroet » qui ad maturitatempcrvenit, etiamnùm carere nequit. „ Curtii Sprengel, hiêt. rei herb. Amst. 1807. tom. 1 pag. 407-409.

(1) Le nombre d'arbres, d'arbustes et de fleurs v que nous devons à Clusius, est très-considérable; je me contenterai d'en indiquer trois à quatre, laissant à ceux qui écriront un jour l'histoire complète de notre agriculture et botanique , le soin de les recueillir tous. Les principaux sont sans doute le Maronnier d'Inde, JEscvlu* hippocastanum. L. et le Laurier-cérise, Prunus lauro-cerasus. L. qui lui furent envoyés de Coustantinople en 1570 par l'ambassadeur de l'empereur à la cour Ottomane, David XTngnad , Bar. plant, hiat. pag. 5, le Platane d'Asie, Matanus orientalU, L. qu'il cultivoit à Vienne, ibid. pag. 0. L'arbre de vie, TTutia occidental™, L. Cet arbre originaire du Canada, fut envoyé d'abord à François I, roi de France, et planté dans ses jardins à Fontainebleau; Clusius le trouva aussi chez le chirurgien du ro|i, Nicolas Bassiu, et ce fut de lui qu'il l'obtint pour l'envoyer dans la Belgique, où, dit-il, il est actuellement si commun, qu'il n'y a point d'amateur de plantes qui ne le cultive dans son jardin. Ibid. pag. 30. Un grand nombre de Liliacées, tel que la Couronne impériale, Fritillaria imperialis. L., le Lis de Perse, Fritillaria persica. L,, des Tulipes et un grand nombre d'autres belles fleurs dopt on peut voir la description aux pag. 137 et suiy. ,

Pomme de terre, qui cependant ne fut cultivée en grand que plus d'un siècle après ( 1 ).

Matthias De Lobel, né 4 Lille en Flandre % en 1V38, médecin de Guillaume, Prince d'Orange, et de Jacqros I,

(1) Clusius décrit très-bien la Pomme de terre , Solarium tuberosum. L. et en donne deux lionnes figures, dessinées d'après nature, Tune de la plante et 'des fleurs, et l'autre de la racine et des tubercules, au 4,« liv», 53. e chap. de ses rarior. pi. hist. pag. 79. Il y rapporte comment ces tubercules lui sont parvenus. Comme cet endroit parait peu connu, et qu'on tombe journellement à cet égard dans de grandes erreurs, je pense qu'on ne sera pas fâché d'en trouver ici la véritable histoire : " J'ai reçu, » dit Clusius, la première connaissance de cette plante de Philippe de » Sivry, seigneur de "Walhain et gouverneur de la ville de Mons, en » Hainaut, dans la Belgique, qui m'en envoya deux tubercules avec leur » fruit à Vienne , en Autriche , au commencement de l'an 1588 , et l'année » suivante, la figure coloriée de la plante et de la fleur. Celui-ci m'avoit » écrit l'année précédente qu'il les avoit reçus d'une bonne connoissance » (a familiari) du légat du Pape dans la Belgique, sous le nom de

» TaratoujffH Les italiens ignorent d'où cette plante leur est venue;

» mais il est certain qu'ils Pont reçue ou de l'Espagne ou de l'Amérique. » Il est cependant surprenant que la connoissance nous en soit parve- » nue si tard, tandis qu'ils assurent que cette plante est si commune dans » quelques endroits de l'Italie, qu'on y mange ces tubercules cuits avec » de la viande de cochon , de la même manière qu'on la mange avec des » navets ou avec des racines de panais, et "qu'ils en nourrissent même » les porcs; et ce qui est encore plus 'surprenant, c'est que l'université » de Padoue ne connoissoit pas cette plante, avant que je ne l'eusse » envoyée de Francfort à quelques amis qui y étudioient en médecine: » mais à présent elle est devenue très-commune à cause de sa grande » fécondité , dans la plupart des jardins de l'Allemagne. „ (Sous quelle dénomination il fant, à ce qui me paraît, aussi comprendre la Belgique ou la basse Allemagne).

On voit par cet endroit de Clusius, dont il est impossible de contester la vérité, que c'est à tort que le savant Paquot dans ses Mémoires, vie de Clusius , 1. 17. in-8., M. Huzard dans une note ajoutée à la nouvelle édition d'Olivier de Serres, in- 4. tom. 3. pag. 474 , et plusieurs

Jtôi d'Angleterre , composa différons ouvrages sur les plantes, qui, sans avoir le mérite et la profondeur de ceux de Clusius, ne laissent pas d'avoir leur utilité (1). Il afoit parcouru différens pays , et avoit beaucoup profité des nombreuses collections de plantes que Ton cultivoit alors dans les jardins de la Belgique (2). Il exerça la médecine à Anvers, à Delft et ensuite en Angleterre, où il mourut en 1616 à Higbgate près de Londres, âgé de 78 ans (3).

autres disent que Clusius avoit reçu le pomme de terre de Gérard, botaniste anglois,qùi l'avoit cultivée dans ses jardina à Londres, et à qui Drake, de retour.de ses voyages, l'avoit donnée en 1686.

On voit dans le Tkaatrum fungorum de François van Sterbeeck, Anv. 1075. in-4. pag. 327, que son auteur cultivoit la pomme de terre dans son jardin, plutôt comme une curiosité botanique que pour en faire usage. Plusieurs même croioient que ce tubercule étoit un poison et ce préjugé a duré assez Ipng-tems. Ce ne fut que vers 1713, pendant la guerre des alliés , que nos compatriotes , voyant des soldats anglais manger des pommes de terre, remsrquoient que ces tubercules n'avoient rien de nuisible, et commençoient à les cultiver en grand. C'est ce que Ton sait par les enquêtes juridiques qui furent faites, en Flandre, lorsque l'abbé de $•* Pierre de Gand vouloit contraindre vers 1780 les payians à lui payer la dîme des pommes de terre. D'après cela, l'auteur du \ TaUsau statistique du département de la Lys (la Flandre occidentale),

\ me parolt avoir trop reculé l'usage de la culture en grand de la pomme

de terre dans 'Cette province.

(1) Ses principaux ouvrages sont: Nova stirpium adpersana, Londini , 1570. in-fol. Une édition augmentée. Anvers, 1670. Seconde partie. Londres, 1606. — Plantarum, seu stirpium historia, Antv, , 1570 in-fol. — Plantarum seu stirpium icônes, Antv. , 1581. in-fol* obi. ~~ Kruydtboek ofbeschryvinghe van allerley gewc&sen, kruyden, heesteren onde gheboomten» Antwerpen , 1681. in-fol. Tous ces ouvrages sont ornés d'un grand nombre de figures gravées en bois.

(2) Voye* ci-devant pag. 10 et 10.

(3) M. Sprengel en fait un grand éloge et le place immédiatement

De Lobel , en parlant de la richesse de nos jardirfe , n'oublie pas de faire sentir combien les malheurs du tems leur avoient déjà été préjudiciables ( 1 ) , et ils le furent encore bien davantage, lorsqu'en 1584 et 1585 , la plupart de nos villes durent céder à la supériorité des armes de l'Espagne , et aux talens et à la politique d'Alexandre Farnése ? Prince de Parme ; c'est alora qu'une grande population abandonna sa terre natale pour se soustraire au joug espagnol , et porta ses arts d'industrie et ses richesses en Hollande , en Angleterre et en d'autres contrées. Le traité de Munster mit le comble à nos maux, et transporta le reste du commerce d'Anvers , déjà depuis quelques" années bien languissant , dans le port plus heureux d'Amsterdam, qui devint par-là la première ville commerçante de l'Europe (2).

après Gesner et Clusius : "Iconum, dit-il , prsestantissimarum tantam co-

» piam edidit, quantam nemo ante eum fuit Lobelius vir peregri*

» nationibus, lectione^ ingenio, doctorum hominum commercio et am- » plissimâ plantarum cognitione clarus, uno saltem Gesnero aut Clusio » secundus. „ HiaU roi herfariœ. Amet, 1807. toxn. 1 pag. 398t.

(1) L'endroit est remarquable pour l'histoire de notre pays : "Non pos- » sum, dit-il, bujusce communis patriae nosUr» calamîtates piis lacry- » mis vobiscum serid non deplorare, quse detestando atque exécra bili » hoc bello civili tain miserè atque hosiiliter bine indè dilaceratur, » ut non tantùm urbes et firmissimas muuitjones funditùs dirutas spec- » temus t multaque hominum naillia aquis. , ferro , famé et incendio » extincta, sed etiam mutuis populationibus agricolas passim profligari, 9 exterminari, et musarum pieridumque eborum, qui in amoenissima » hujusce provincial viridaria , relictâ Gracia et tantùm poetis aatiquis u decantato Helicone, sua sponte à multis jam annis commigraverat, » ferè hinc infestiasimis armis disturbari. Quos casus tam infelices et )> damna irreparabilia sine summo dolore aspicere nemo vir bonus ac » pius queat.,, Plant. hUt. Antv,, 1Ô76. pag. 3. (a) Nos villes autrefois remplies d'une si grande population, defin-

# l'Agriculture, pendant les quinzième et seizième siècles, ne cessa de faire des progrès, plusieurs bruyères furent défrichées , des terres légères et sablonneuses furent mises en culture , et répondirent chaque année aux soins et à l'espérance du cultivateur; cependant malgré cet état florissant de la culture , il est connu que les récoltes annuelles ne suffirent pas alors pour nourrir l'immense population qui remplissent les Tilles de la Flandre et du Brabant, et que l'on étoit obligé de faire venir du blé de la Picardie, du Vermandois, de l'Artois et du Gambresis (1).

rent désertes, et se' ressentent encore de cette funeste émigration. C'est alors que les villes des Provinces-Unies s'agrandirent et s'embellirent successivement, et acquirent des richesses et un degré de prospérité, inconnus aux autres villes de l'Europe. Plusieurs de nos savans abandonnèrent leur pays natal , pour jouir ailleurs d'une plus grande liberté , et on a remarqué que la plupart des premiers professeurs de l'université de Leyde étoient nés dans les provinces méridionales des Pays-Bas; en effet , François Gomarus et Bonaventure Yulcanius étoient de Bruges , Jean JPolyander ou Van den Kerckhove étoit d'une famille originaire de Gand, Rapbelingius étoit de Lannoi, Dodonée de Maliues, Qusius d'Arras, Lipsius des environs de Bruxelles, Baudius de Lille, Drusius d'Audenaerde,Wallaeus et Daniel Heinsius de Gand, Bertius de Beveren en Flandre , etc. etc.

(1) Ce fait remarquable est attesté par des auteurs contemporains, indigènes et étrangers: "Multis in ïocis, dit Meyerus, pascuis Flandria » ac pratis quam arvo melior est, quo fit ut peregrino necesse babeat uti » frumento. Hoc vicinae gentes Veromandui, Atrebates, Ambiani, Ca- » meracensesque afiatim suppeditant, ubertate agri longé nobis feli- » ciores. „ Ber. tfandr. tom. Jt. Bru gis, 1531. fol. 39. V.

" Granorum leguminumque , dit Marchantius,omnis ferè generis fer» » tilis: frumeutum tamen domesticum sspè tantss multitudini non est » nutriendae, absque subsidiario externorum.,, JFÎandr. descript. pag. 14. — Ceci ist encore attesté par un auteur étranger, le célèbre Machiavel : " Les flamands 9 dit-il, ne recueillent pas assez de vivres chez eux et

Pendant cet intervalle, quelques habitans des Pays-* Bas contribuèrent aussi à l'amélioration de l'Agriculture , du Jardinage et de la Botanique dans les pays étrangers.

Un récollet de Gand porta dans l'Amérique méridionale le premier grain qui y fut semé ; le petit vase qui contenoit cette graine précieuse , y est encore religieusement conservé, et une inscription simple exprime en même tems le bienfait et la reconnoissance des habitans (1).

Une Princesse de ce pays , Isabelle , sœur de Gbarles- Quint, qui en 1515 avoit épousé Ghristiern II, roi de Dannemarc, opéra une révolution avantageuse au jardinage dans les royaumes du Nord ; accoutumée à manger les bons légumes de la Flandre, elle fit venir des Pays- Bas une colonie de jardiniers et de paysans pour cultiver les plantes potagères, et préparer le laitage'de la manière qu'on le pratiquoit dans son pays. Cette colonie fut établie vis-à-vis de Copenhague, dans l'île d'Âmac, qui, d'une lande stérile, dit l'historien Mallet (2J, devint en peu de tems ce qu'elle est encore aujourd'hui, un jardin d'un aspect riant et d'un excellent produit; Cest à cfette Princesse flamande (3) qu'est dû la gloire d'avoir appris

m principalement de blé qu'ils tirent de la Picardie et des autres

» provinces françaises.,, Tom. 5 de ses ouvrages, de la traduction de Giraudet. Paris, an 7. pag. 416.

(1) Voyez les Voyagea de M. A. de Bumbolt.

(S) But* de Ikmnemarc. Genève, 1787. tom. 5, pag. 307.

(3) Cette Princesse qui a donné des légumes et de bons cultivateurs au Dannemarc , mérite' bien qu'on dise quelque cbose du reste de sa vie. Quoique souvent maltraitée par son mari, elle montra toujours une patience et une douceur angélique. Lorsque le cruel Christiern en 1693 fut privé de son royaume par les états et qu'il abandonna le Dannemarc,

* aux Danois l'art d'acquérir de nouvelles richesses , et on doit en partie à ces cultivateurs Belges les progrés que le jardinage a faits autour de Copenhague et dans les provinces de Dannemarc (1).

Joseph Goedenhuyse , botaniste flamand , connu en

la reine Isabelle accompagna son époux et partagea fidèlement, tant qu'elle vécut, ses disgrâces, et montra dans Tune et l'autre fortune toutes les vertus, qui convenoient à son sexe, à son rang et à sa situation malheureuse. Sa douceur, sa soumission, sa patience ne se démentirent jamais, à quelque épreuve qu'elles fussent mises.- Les états de Dannemarc lui offrirent des conditions très-avantageuses pour l'engager à rester dans le royaume; mais elle répondit toujours qu'elle aimoit mieux de vivre avec son époux dans l'exil que de régner sans lui. (Mail. hist. de Dannem. tom. 5. pag. 507). Après avoir demeuré, pendant deux ans à Lière en Brabant, elle vint à Gand avec son époux et ses enfans, et se transporta le 6 Décembre, 1525 à Swynaerde , à la maison de campagne de l'abbé de S.* Pierre, où elle mourut le 10 Janvier 1626. Elle fut enterrée dans l'église de l'abbaye de S.* Pierre à Gand, devant le grand autel; mais lorsque l'église fut rebâtie, son tombeau de marbre. fut placé contre le mur de la nouvelle église dans la croix à droite , où je l'ai vu plus d'une fois , surmonté d'une table de bronze , sur laquelle on lisoit les vers latins, faits, par Corneille de Sceppere et rapportés par Sanderus, Flondr. Ulustr. 1735. tom. 1. pag. 257. On eut tort de démolir ce monument en 1708, lorsqu'on fit de cette église le muséum des tableaux du Département de l'Escaut; j'étois alors à Paris, et certes si j'avois été à Gand, je n'aurois rien omis pour conserver ce tombeau, quelles vertus et les malheurs de cette Princesse auroient dû faire respecter.

(1) Ces cultivateurs obtinrent plusieurs privilèges dont leurs descendons jouissent encore; on prétend que ceux-ci conservent avec une espèce de scrupule religieux le costume, les usages et la langœ de leurs ancêtres. (Tableau des états Danois, par J. P. Catteau. Paris, 1802. tom. 2. pag. 136). S. Exe. le Ministre Secrétaire-d'état, M.Falck, qui a visité l'Ile d'Amac, a lu à l'institut royal des arts et sciences un mémoire intéressant sur ses habitans, mémoire qui paroftra dans le premier volume de la seconde classe de Finstitut

Italie sous le nom de Casabona et de Benincasa , fut* nommé par le Grand-Duc de Toscane directeur du jardin botanique de Florence. Il se distingua par ses connoissances botaniques et par son zèle pour la culture des plantes étrangères; il voyagea dans l'île de Candie, pour j recueillir des plantes et des graines , et enrichit considérablement le jardin confié à ses soins; il étoit en correspondance avec Glusius et d'autres savant botanistes de son tems et mourut en 1596 à un âge très-avancé (1).

L'Angleterre doit aux Pays-Bas un de ses plus anciens botanistes, Jean Tradescant, qui avoit un jardin d'une vaste étendue A Lambeth , où il cultivoit un grand nombre de plantes, d'arbres et d'arbustes. On peut encore le regarder comme le premier qui ait rassemblé dans ce royaume tout ce qu'il y a de plus curieux dans l'histoire "naturelle, en minéraux , oiseaux, poissons, insectes. Il avoit aussi une bonne collection de médailles de toute espèce, outre un grand nombre d'objets rares et extraordinaires (2).

(1) On trouve des renseignement sur Ja vie et les travaux de ce botaniste dans la savante préface de Targioni Tozzetti qui précède le Catalogua plontarum korti cœsarei Florentini. Florent. 1748. m -fol. — Le Carduus casabonœ a retenu son nom.

(2) Wood dit que Tradescant était de la Flandre ou de la Hollande , sans pouvoir assurer au juste dans quelle des deux provinces il était né* Pariiûson nous apprend qu'il avoit voyagé dans la plupart des contrées de l'Europe et dans la Barbarie, et il paroît qu'il avoit visité la Grèce, l'Egypte et d'autres pays de l'Orient. On suppose qu'il avoit recueilli dans ses voyages non seulement des plantes et des semences, mais encore la plus grande partie des curiosités en tout genre , décrites dans le Muséum Tradescantianum. Lond. 1650. in-8. On ne peut déterminer précisément en quel tems il fixa sa résidence en Angleterre j il est à présumer que ce fut vers la fin du règne d'Elisabeth , ou au commence

ao

"Le goût de la connoissance et de la culture des plantes, par lequel la Flandre et le Brabant s'étoient distingués, passa aussi dans les Provinces septentrionales; l'université de Leyde, fondé en 1575, acquit deux ans après un terrain pour y établir un jardin de botanique. Cet établissement reçut dés le commencement un grand nombre de plantes de son premier directeur, Théodore Auger- Gluyt , pharmacien et botaniste de cette ville , qui pendant le reste de sa vie n'épargna ni peines, ni dépenses pour en accroître la quantité; Charles de l'Ecluse lui donna , comme nous avons vu , beaucoup de plantes et de graines qu'il avoit recueillies dans ses voyages. Le jardin de Leyde devint bientôt l'entrepôt où l'on cultivent tous les végétaux rares et précieux que les voyageurs et la compagnie des Indes apportoient en Europe. G'est celui qui a le plus efficacement contribué au progrés de la botanique et de la culture des plantes étrangères) pendant le cours du dix-septième et le commencement du dix-huitième siècle, par sa richesse et plus encore par les savans professeurs qui y ont successivement enseigné.

Qui en effet ne connoît point les Bontius , les Paew , les Yorstius, les Paul Herman, les Hotton, les Boerhaave, les

ment de celui de Jacques I, si l'on en juge par son portrait, gravé par Hollar avant Tannée 1656, dans lequel il est représenté très-avancé en âge.

Guillaume Watson de la société royale de Londres a publié en 1740 dans les Transactions philosophiques N.° 408, un Mémoire sur les restes du jardin de J. Tradescant à Lambeth , et le docteur Ducarel rapporte dans les mêmes Transactions, année 1773. tom. 63, les plantes les plus remarquables que les anglais lui doivent. Le genre Tradescantia a été consacré à sa mémoire.

deux Van Royen et le savant professeur que nous ayons te bonheur de compter parmi les membres de notre Société, * et qui dans ce moment travaille à un nouvel agrandissement du beau jardin, confié à ses soins (1)?

Les jardins publics d'Amsterdam, de Groningue, d'Utrecht, de Franeker et d'Harderwyk se distinguèrent aussi par leurs nombreuses collections et par les savans professeurs qui en eurent la direction (2)*

Les jardins de plusieurs riches particuliers de Hollande ne se rendirent pas moins recommandables par le nombre et la rareté des plantes, que ceux que nous venons de nommer* Parmi ceux-ci brillèrent surtout ceux de Simon van Beaumont , secrétaire des États de Hollande, à la Haye, de Beverning, célèbre diplomate, à Gouda, de Fageï à Leeuvvenhorst (3), et surtout celui de Clifford à Hartecamp, dont Linnée nous a donné une excellente description (4)*

(1) M. Juste Sebald BrUgmans.

(2^ Il faudrait remplir un volume entier pour faire l'histoire de ces jardins et de leurs illustres professeurs j parmi ceux-ci les Henri et Abraham Munting , les Gaspar et Jean Commelin , les Jean et Nicolas Laurent Burmann, les Wachendorff, De Gorter , Van Geuns et Reinwardt présentent des noms infiniment chers aux amis de la botanique. M. Vrolik, professeur au jardin d'Amsterdam et secrétaire de la première classe de l'institut, a dignement célébré dans un savant, discours inaugural les Amsterdamois , qui se sont illustrés par leurs connoissances botaniques.

(3) On peut voir sur ces jardins , Pétri Hottoni > Sermo academicu* r quo rai herhariœ historia et fata adumbrantur. Lugd. Bat, , 1605. tfi-4. François Kiggelaer a publié Horti Beaumontiani exoticarum pi ont arum catalogua» Bagm Comiiis, 1600. in-8. pp. 4$. Et Breynios a fait connoitre les plantes les p\us rares du jardin de Beverning dans Y Exoticarum. aliarumque minus cognitarum pfantarnm centufia prima. Gedani, 1678. in-fol. cum fig. et ses deux Prodomus fasciculi rar. plant, annis 1670 et 1688 in hortis Hollandiœ observatarum* lbid. , 1680 et 1630 2 vol. in- 4. fig.

(4) ffortus Cliffbrtianus , plantas exhibens , quas in hortis tam vivis , quatn

* I/illuatre Boerhaave , le premier médecin de son tems qui enseigooit à la fois la médecine théorique et pratique, la chimie et la botanique â l'université de Leyde , et qui avoit porté les plantes dans le jardin confié à ses soins jusqu'au nombre presque incroyable de six mille (1), aimoit à cultiver les arbres et arbustes de l'Amérique septentrionale dans sa belle campagne prés de Leyde (2), et n'éparguok ni soins , ni dépenses pour en augmenter chaque jour le nombre (S).

neeiê ffarlecampi , cehdt Qtorgiuë 0$fkrd. Août.» 1727» in» M. c. fig. — J'ai Tinté les foibles restes de ce beau jardin en 1702 , ou il n'y avoit plus que quelques faux-acacia et deux ou trois vieux tulipiers.

(1) Comme on peut le voir dans V Index alter plantarum, quœinhorto academico Lugdumo-Batavo afuntur , auet, Berm. Boerhaave. Luge. Bat* 1720. in-4. B vol. 11 faut convenir cependant qu'il y a là beaucoup de variétés que Linnée a réduites ensuite sous un moindre nombre d'espèce*.

Boerhaave , en prenant congé le 28 Avril 1720 de ses chaires de .chimie et de botanique , parle avec un vrai sentiment de reconnoissance des amateurs et botanistes- célèbres qui lui envoyèrent des plantas et des graines pour le jardin de Leyde. On distingue parmi ceux-ci les noms de Guill. et Jacq. Sherard , Miller, Vaillant , Ànt. de Jussieo. , Bfarsili , Monti , Pontedera , Tilli , Micheli , Volkamer , Bivinus , Scheuchzer, Cleyn, Breynius, Rumphius, Ruysch etGommelin. Voyen •on Sermo academicue, quem hahdt, quùm honêëtâ misnonê impetratd, hotanicam et chêmicam prqfessionem publiée poneret, 26 Apriliê 1190* Lugd. Bat. 1720. ïn-4. pag. 16 et suiv.

(2) Cette campagne située sur le canal de Harlem, près du chemin do Warmond , appartient actuellement à M. Van Lynden , arrière-petit* fils de Boerhaaye et Gouverneur de la Hollande méridionale , et est habitée par M. van Bommel , membre de la seconde chambre des Étatsgénéraux. Je l'ai visitée en 1702 et j'y ai encore trouvé un grand nombre d'arbres d'Amérique, cultivés par Boerhaave; les tulipiers y dépériasoient de vétusté.

(2) Voici l'extrait dhine lettre écrite U 12 Juin 1723 à C. Mortimer,

Les grands et somptueux ouvrages des plantes du Ma- # labar de Henri van Rbeede tôt Draakestein , de l'herbier d'Amboine deRumphius, des plantes d'Afrique, de Geylan et des Indes orientales, de Jean et Nicolas Burmann, les plantes rares du jardin d 1 Amsterdam et les antres ouvrages de Jean et Gaspar CEommeKn (1) ouvrirent , pour ainsi , dire, aux botanistes la connoissance d'un nouveau inonde de végétaux qui jusqu'alors leur étoient très-peu connus.

Ajoutons encore que beaucoup de ceux qui vouloient s'initier dans la botanique et connoitre les plantes étrangères, se rendirent en Hollande, d'où ils rapportèrent ensuite dans leur* pays le goût et la connoissance de la science , des plantes étrangères et souvent des jardiniers pour les cultiver; et si cette brillante lumière qui parut au nord vers le commencement du siècle passé , si Linnée enfin conçut un nouveau système et- opéra la réforme

secrétaire de la société royale de Londres, où Bœrhaave fait connoitre sa passion pour la culture des arbres de l'Amérique : " Unicom est quo •» animum laxo arte severâ distentum , arboretum scilicet, in quo colendo » et ampUficando totus insanio. Si hisce meis nugis yelles f avère, lœta mihi »> sanè parères gaudia; .... possum quippè Americanas frutices et arbores * prawertim nostro submittere cœloj quare tantôeasdem avidius cupiebam » plantas. „ An account of the Ufe and writings of Berman Boerhaave, by WM Burton. london, 1746. in-8. pag. 817.

(1) Bortue ÂÈaJabaricus, Amst 1678. - 1703. la vol. in-fol. avec 794 planches. — Berbarium Amboinense , edidit Jo. Burmtmmtë. Amst. 1750. 9 vol. in-fol. avec 666 planches. — Jo. Burmanni rariorum Africanamm pkmtarum décades X. Amst. 1738. in-4. — Bjusdem thésaurus Zey iemieus. Ibid. 1737. in-4. — Nie. Laurentii Burmanni flora Inàtea. Lugd. Bat. 1798. in-4. — Jo. et Casp. Commelin, horti medici Amstelodamensis rariorum pkmtarum descriptio. Amst. 1697. - 1701. 2 vol. in-fol. avec $3U planches. — Casp. Commelin prœludia botanica. Lugd. Bat. 1703. in-4. avec fig. — Bjusdem horti medici Amstekedamensis plantes rariores. IMd. 1796. in-4. fig.

d* la botanique , c'est aux deux Iludbeck qu'il devoit les élémens de la science, et ces deux botanistes s'étoient formés en Hollande (1); Linnée lui-même alla s'y perfectionner sou§ la discipline de Boerhaaw, et aidé des nombreux trésors qu'il y troufa,,il y publia les premières éditions de la plupart de ses ouvrages (2).

(1) Olaus Rudbecx, le père, qui fonda en 1657 le jardin d'Upsal, avoit demeuré en Hollande et y avoit pris le goût de la botanique. * AJiquamdiu ergè apud Bâta vos commoratus , ctomum rediit , advectâ » secum ingenti copia plantarum exoticarum. Linnœi, kortus upsattens. TJpsalœ, 1746. in-4. pag. 7. Son fils 01. Rudbeck, qui lui succéda dans la chaire botanique à l'université d'Upsal , avoit étudié en Hollande , et pris le degré de docteur en médecine à Utrecbt en 1690 ; il y publia une savante dissertation : De fundamentali plantarum notitié* Ultrajccti, 1600. in-4. Ibid. pag. 19.

(2) Linnée resta pendant quatre ans en Hollande et y prit ses degrés de médecine au mois de Juin 1735 ; Boerhaave , qui avoit démêlé son génie et qui connoissoit le mauvais état de sa fortune, le recommanda à M. Clifford, qui le fit directeur de son jardin botanique, à Hartecamp, et lui donna un. ducat par jour j placé ainsi au milieu d'un des plus beaux jardins qu'il y eût alors en Europe , ayant des herbiers et une riche bibliothèque à son service, Linnée s'occupa entièrement de la composition et de la publication de ses ouvrages. 11 y publia successivement : Systema natures. Lugd. Bat. 1735. in-fol. — Bibliotheca botanica. Amst. 1736. in-18. Musa Cliffortiana florens Uartecampi. Lugd. Bat. 1736. in-4.

— Gênera plantarum. Lugd. Bat. 1737. in-8. — Corollarium generum plantarum, eut accedit methodus sexualis. Ibid. 1737. in 8. — Viridarium Cliffortianum. Amst. 1737. in-8. — Flora Lapponica. Amst. 1737. in-8.

— Critica botanica. Lugd. Bat. 1737. in N -8. — - Bortus Cliffortianu* Amst. in-fol. avec fig.— Classes plantarum. Lugd. Bat. 1738. in-8. — "Pétri Artedi ichtyologia, tecognovit et edidit Carolus Linnœus. Lugd. Bat. , 1738. in-8.

Linnée voyagea pendant cet intervalle aux frais de M. Clifford en Angleterre et en France , examina les jardins et les herbiers , * se lia d'amitié avec les principaux botanistes et repartit pour la Suède vers la fin de 1738.

Un autre botaniste Suédois , le savant professeur Thunberg , qui suc-

Le goût de la botanique qui avoit pris une nouvelle vigueur en Hollande, s'étoit ralenti en Allemagne vers le milieu du dix-septième siècle ; l'Empereur François I , voulant ranimer ce goût, destina en 1763 une portion du jardin de Schonbrun à la culture des plantes exotiques} d'après le conseil de Van Swieten , il fitvenir4e la Hollande le célèbre Jacquin avec deux fleuristes d'un vrai mérite : l'un de Leyde, nommé Adrien Stechhoven, dirigea la construction des serres; le second deDelft, nommé Vtfn der Schot, apporta tout ce qu'il avoit pu recueillir dans les jardins et les pépinières de Hollande : ce qui procura à ce jardin dès la première année une belle collection d'espèces rares et curieuses. Jacquin partit en 1754 -avec Van der Schot pour les îles de l'Amérique méridionale , visita la Martinique, la Grenade, Saint-Vincent, Saint-Eustache , Saint-Christophe, la Jamaïque, Cuba, Curaçao, etc., et fit pendant cinq ans de fréquens envois de grandes plantes, d'arbrçs et d'arbustes au jardin de Schonbrun , qui devint par là un des jardins les plus renommés de l'Europe (1).

céda au fila de Liunée dans la chaire de botanique à l'université d'Upsal et qui continue à y professer, a fait le voyage au Cap, à Batavia et au Japon aux frais de la compagnie des Indes orientales des Provinces-Unies , et muni de ses recommandations particulières.

(1) Dana le même tems ce jardin reçut des envois de diffërens pays , tandis qu'on y bâtissoit des serres chaudes et des orangeries , et que la grandeur des édifices répondoit à celle des arbres qu'on vouloit y voir fructifier. Joseph II, Léopold et François II continuèrent les travaux et firent entreprendre de nouveaux voyages pour chercher de nouvelles plantes. On y voit des serres de deux cents quarante et de trois cents pieds de longueur sur trente d'élévation. François II fit construire nue serre de deux cents trente-cinq pieds de long, uniquement destinée aux plantes du Cap.

Comme les serres de Schonbrun sont les plus vastes de l'Europe , les

°Au retour de ce voyage, Jacquin roulant rendre cette collection utile aux progrès de la botanique 9 la fit connoître en donnant la description et la figure des plantes qu'il vit fleurir pour la première fois dans ce riche établissement Il fit aussi connoître les plantes indigènes de l'Autriche et publia successivement ce grand nombre de beaux et somptueux ouvrages qui le font considérer à juste titre comme un des premiers et des plus utiles botanistes de notre tems(l).

N'oublions pas à cette occasion que les orangeries et

arbres des tropiques' y développent en liberté leurs brancbes , ils y don* aent des fleurs et des fruits. Les palmiers' les plus rares, le Coeoa nueifem t le Caryota urene, VBlane guinateneie y croissent avec vigueur; le Corypka umbraculifera y étend ses larges feuilles à douze pieds à la ronde et des oiseaux d'Afrique et d'Amérique y voltigent au milieu des arbres de leur pays. Voyez le Voyage en Hongrie de R. Toweon. tom 1. cbap. 1. et surtout le savant Mémoire de M, Deleuze sur lee jardine publia de botanique, inséré dans les Annotée du muséum d'histoire naturelle.

(1) Nicolas Joseph Jacquin, professeur de médecine et de botanique à l'université de Vienne, est né à Leyde en 1727. Ce vénérable vieillard, à qui la science doit tant et que les Allemands appellent le Prince de leurs botanistes, âgé de quatre-vingt-dix ans, jouit encore, à ce que nous croyons, d'une bonne santé au milieu de ses plantes et entouré d'une réputation justement méritée. " Botanicorum germanicorum pritt- » ceps, dit M. Sprengel, Nicolaus Josephus Jacquin, Lugduno-Batavus. » Jussu imperatoria austriaci , ut hortum Schônbrunnensem stirpibus » Americanis ditaret, quinquennium (1754-1760) in insulis Antillis, » Curassao et regionibus adjacentibus degit. Licet per duos ferè annof » adversâ valetudine occuparetur, tôt tamen tantosque fructus scientia » nostra ex bac habitatione percepit , ut nesciam , cui plura debeat » augmenta quam venerabili Jacquino. Sivè enim spectes stirpium pér '» euro inventarum ac descriptarum copiam, qaae profectè incredibilis » est, sive fidem adumbrationum et &MQ$ttm quae à nemine superatur, » sive acre judicium et doctrinae maturitatem t qui prasprimis pollct, » sivè etiam iconum ab ipso curatarum nitorem et veritatem , quâ nec

serres chaudes, inventées dans la Flandre et le Brabant. furent perfectionnées en Hollande (1), pour y conserver les plantes de la zone torride, et que c'est de là que

m optimis exoticis cedit , immorUlem omninô Jacquinus méritas est » gloriam. „ Hist, rei herh. tom. 9. pag. 449.

Voici les ouvrages qu'il a publiés successivement: Snumeratio systsmatica plantarum, quas in insulta Caribou detexit. Lugd. Bat., 1760. in-8.

— Selectarum stirpium Americanarum hUtoria. Vindobonss, 1768. in4bl. cum fig. 183. — Editio altéra , cum 864 tab. pictis. — Observationes botanicœ. Ibid. 1764. in-fol. cum 100 fig. ab auct. delineatis, 4 vol.

— Bbrtus VindobonenêU. Ibid. 1770. - 1776. 6 vol. in-fol. cum 400 fig. colorât. — Flora Âustriaca. Ibid. 1776. - 1778. 4 voL in-fol. cum appendice et 460 fig. color. — f cônes plantarum rariorum* Ibid. 1781. - 1708. 3 vol. in-fol. cum 648 fig. color. — Anleitung tur planaenkentniss. Ibid. 1785. in-8. — Collectanea ad botanicam, chemicam et kistoriam> naturalem spectantia. Ibid. 1786. - 1706. 4 vol. cum suppl. 106 fig. color.

— Çsaliêy monographia. Ibid. 1704. in-4. cum 76 fig. color. — Hortus Schonbrunnensis. Ibid. 1708. 4 vol. in-fol. cum fig. color. — Stapelia^ monographia. Ibid. 1807. in-fol. cum fige color.

(1) Les anciens n'ont pas connu les serres chaudes, faites de la manière qu'on les construit actuellement ; on remarque seulement que du tems de Tibère on avoit à Rome pour avancer la croissance des concombres, des caisses remplies de terre et posées sur des roues, afin de pouvoir aisément les mettre aux diverses expositions du soleil et les retirer pendant l'hiver, sous des" vitrages faits de pierres transparentes. Cartilaginei generis , extraque terrain est cucumie , mira voluptate Tiberio principi expetitue : nulto quippè non die contigit ei , peneilee eorum hortos promoventibue in solem rôtis olitoribus , rursusque kgbernis diebus Ultra specularium munimenta revocantibus..... Plinii hist. naU lib. XIX. cap. 5.

Nous avons déjà vu d'après le témoignage de De Lobel (pag. 10) qu'au milieu du seizième siècle on étoit parvenu dans la Flandre et le Brabant à conserver toute espèce de plantes contre la rigueur du froid ; ceci doit s'entendre , à ce que je crois, des plantes du nord de l'Afrique , de celles du Cap et des climats tempérés de l'Asie et de l'Amérique , que l'on abritoit dans des galeries échauffées par des poêles ou fourneaux , et non pas des plantes des tropiques et de la zone torride qui ont besoin d'une plus grande chaleur ; et ce ne fut qu'environ un siècle.

l'usage s'en est répandu depuis dans les autres parties de l'Europe (1). <

L'étude des plantes indigènes n'a pas été négligée dans les Provinces-Unies , J. Commelin (2) , .Boerhaave (3) , Meese (4), D. de Gorter (5) , S. J. Van Geuns (6) , le

après, vers 1650 , qu'où commença à bâtir en Hollande des serreschaudes , à-peu-près de la même manière qu'on les construit actuellement, en inclinant les vitrages pour augmenter l'intensité de la chaleur et avec des couches de tan , sans qu'elles eussent cependant la perfection où elles sont parvenues depuis. {Knoop , hovenier-konst. Leeuwaarden , 1753. in-4. pag. 526.)

(1) Déjà vers 1560 , quelques Princes et des hommes riches de l'AK lemagne avoient imité cet usage , en construisant dans leurs jardins des espèces de loges avec des planches de bois , et en les échauffant par des fourneaux , pour y conserver pendant l'hiver des arbres et des plantes exotiques ; Conrad Gesner avoit vu une loge à Augsbourg , construite de cette manière. De hortis Germaniœ , 1561. fol. 242.

Sébastien Vaillant , savant botaniste et professeur à Paris , fit le premier en France construire une serre chaude à fourneaux , au 'jardin du Roi en 1714 ," De la manière, est-il dit, qu'on le faisoit en Hollande » depuis fort long-tems, pour conserver et faire croître des plantes des » Indes orientales et des isles chaudes de l'Amérique. Car il n'y avoit » pas jusqu'alors de place propre au jardin royal pour cultiver les plan- » tes grasses et celles des pays chauds. „ Seb. Vaillant , botanicon Parisiense. 1727. in-fol. dans la préface.

M. Heylen a oublié de parler de cette découverte nationale dans son curieux mémoire, De inventis Bel g arum , inséré au cinquième volume des Mémoires de l'académie de Bruxelles.

(2) Catalogue plantarum indigenarum Hottandiœ. Àmst. 1683. râ-12.

(3) In indice altero plant, horti. Lugd.-Batav. L. B. 1720. in-4. '

(4) Flora Frisica. Franeker , 1760. in-8.

(5) Flora Gelro- Zutphanica. Harderovici , 1745. et un appcndix. Ibid

1767. in-8. — Flora Êelgica , avec deux suppléments. Ultrajecti, 1767.

1768. 1777. in-8. — Flora VII Provinciarum Belgii fœderati indigena. Harlemi, 1781. in-8.

(6) Plantarum Belgii confœd. spicilegium.

baron De Geer (1) et M. Kops (2) , ont eu soin de noua les faire connoître.

De bons ouvrages ont été publiés sur le jardinage; Uerman Knoop, cultivateur frison de mérite, $'est distingué en publiant des ouvrages utiles à la culture des arbres fruitiers et des légumes (3).

J. Commelin a publié un ouvrage bien fait sur la culture des orangers (4) , qui peut être comparé aux meilleurs ouvrages de ce genre, de Ferrari, Van Sterbeeck et Volkamer.

Les fleurs à oignons , telles que les tulipes, les jacintes , ont été cultivées en Hollande avec suecés ; les jardiniers de Harlem se sont distingués dans cette culture et en ont fait l'objet d'un commerce lucratif et étendu.

(1) M. De Geer a donné il y a trois ans un autre supplément.

(2) M. Kops publie depuis 1800 , les plantes indigènes en fig. coloriées. Amst. , chez Sepp , in-4. et in-8. , dont il y a déjà un grand nombre de cahiers.

On peut encore ajouter à ces ouvrages : Cqspari Pilieterii , plantation in Walachriâ Zelandiœ insulâ, nascentium çynonymia. Mediob, 1610. in-8. — Index plant, indig, auœ prope Lugdunum nascuntur, Lugd. Bat. 1633. in-24* — Linnœi dissertatio } flora Belgica, Ups. 1760. in-4. et in AmœniU acad, tom. 6. — A. Loosjes , flora Harlemica. Harl. 1779. in-8.

(3) Tels sont : De beknopte huishoudelyke hovemer. Leeuwaardun , 1762. 2 vol. in-8/ — Seconde édit. augm. Haarlingen , 1762. 3 vol. in-8. — De beschouwende en wèridadige hovenier. Leeuw. 1753. in-4. — Pomologia, dat is beschryvingen en afbeeldingen van de heste appels en peeren. Ibid. 1758. in-fol. fig. color. — « Fructologia , of beschryving der vrugtboomen , die men in de hoven plant en onderhoud. Ibid. 1763. in-fol. fig. color. — Dendrologia , of beschryving der plantagie-gewossen , die men in de tuinen cultiveert. Ibid. 1763. in-fol.

(4) Nederlandsche ffesperides t dat is oeffening en gebruik van de limoqnen oranje-boomen , gesteld na den aardt en climaat der Nederlanden, Amst. 1676. fig. in-fol.

. Les champs et les jardins y sont cultivés avec soin : quelques bruyères ont été défrichées et d'autres ont été semées de pins ; mais il en reste un grand nombre qu'il seroit utile de rendre à la culture (1).

La France et l'Europe ont l'obligation de la culture du café aux soins des Hollandois, qui de Moka l'ont porté à Batavia, et de Batavia au jardin d'Amsterdam. M, Paneras, bourguemaltre de cette ville , en envoya un pied à Paris en

(1) On est étonné de voir au milieu de la Hollande , pays d industrieux, un grand nombre de terres incultes, sablonneuses à la Tenté et d'une, mauvaise qualité % mais qu'une industrie bien combinée sauroit rendre à la culture j je ne parle pas des bruyères des environs de Breda et de^Bois-le-Duc, mais de celles qui sont situées près des rivières, par exemple celles que Ton voit entre la Meuse et le Waal , et où il seroit si facile de porter les engrais nécessaires. Josua van Iperen a publié à ce sujet un mémoire intéressant : Sur l'amélioration que les Brabançon* et les Flamande ont apportée dans te labourage do leure terrée, qui se trouve dans le XII volume des Mémoiroê do la Société deo Sciences do Barlem. L'auteur y fiât voir qu'il se trouve dans les Provinces-Unies un grand nombre de landes et de dunes qui ne rapportent aucun profit, * faute d'avoir essayé à en tirer parti , ainsi que Jes Brabançons et les Flamands l'ont fait de la plupart de leurs terres incultes, en convertissant leurs terres ingrates et mauvaises en un jardin de délices , et leurs sables arides en un pays d'abondance et de richesse. L'autenr entre ' à ce sujet dans de grands détails, en remontant à la source de l'erreur dans laquelle ses compatriotes sont par rapport à la fructification du sol acre et sablonneux , erreur que l'auteur rapporte à trois sources principales : rattachement à la tradition de leurs pères ; la paresse naturelle; et l'avarice qui les empêche de faire de nouvelles tentatives , de crainte de perdre leurs dépenses et leurs peines. Et il faut avouer que les habitans des provinces septentrionales du Royaume auraient peut-être mieux fait d'employer l'excédant de leurs capitaux à défricher leurs bruyères et à améliorer ainsi le sol natal , que de les confier à la compagnie du Mississipi, ou à des Princes étrangers qui oublient ou refusent de payer les intérêts de l'argent qu'ils ont emprunté*

1714, où il fat placé au jardin du Roi et où il fleurit la mâa% année (1) ; on le multiplia dans les serres et c'est de là que furent tirés lps deux pieds envoyés à la Martinique en 1726 , et qui seuls ont produit tous les cafeyers cultivés dans les colonies françaises ^2).

Il faut l'avouer, pendant les deux derniers siècles la science botanique brilla d'un plus grand éclat dans les provinces septentrionales des Pays-Bas que dans celles du midi : cependant malgré les guerres continuelles dont notre pays fut le théâtre, et la diminution de notre commerce et de nos richesses , le goût de la botanique et l'amour des plantes n'y furent pas entièrement éteints et plulieurs particuliers continuèrent à y cultiver quelques plantes rares et* des fleurs agréables.

Albert et Isabelle, Princes souverains de ce pays, eurent Une belle collection d'orangers , dont une partie existe et Appartient à notre Roi ; ces orangers sont encore actuellement connus «ras le nom d'Isabelle*.

L'illustre évéque de Gand , Antoine Triest , non moins distingué par sa noble bienfaisance, que par son amour pour les arts et la protection qu'il accordoit aux artistes (3),

(1) Voyez le mémoire d'Ant. de Jossieu , lu le 4 Mai 1715 , et imprimé parmi ceux de l'académie des sciences, dans le volume de 1713*

(3) Raynal, hist. des étabL et du commerce, etc. Ht. XVI. chap.30.

(S) Ant. Triest, né au château d'Avweghem, près d'Audenàerde, en 1676, d'une noble et ancienne famille de Flandre, fit ses études à Louvain d'une manière très-distinguée, devint évéque de Bruges en 1610 et évéque de Gand en 1623 ; il prêcha souvent et n'édifia pas moins ses diocésains par l'exemple de 8ea vertus ; il aimoit beaucoup les plantes et les arts ; il avoit dans son palais neuf grandes chambres remplies de beaux tableaux; il était l'ami de Rubens, de Van Dyck, de Teniers et de tous les artistes do son tems qui firent des tableaux pour son cabinet et qu'il récompensa magnifiquement; Rubens fit pour lui le massacre des

pultivoit dans son jardin appelle le Belvédère , situé prés des remparts et de l'église d'Ackerghem, toutes espèces de fleurs et de plantes rares (1) , il institua la confrérie de S. t# Dorothée à l'église de S.* Michel, où les jardiniers et les fleuristes firent chaque année , jusqu'à l'entrée des

Innocens et la Conversion de S.* Paul; Van Dyck et Teniera firent son portrait qui a été gravé, et Jérôme Duquesnoy fit son buste et son mausolée avant sa mort, qu'on voit encore aujourd'hui à l'église de S.* Bavon. En 1640 un incendie ayant brûlé les toits de cette église , il fit refasse à ses dépens toute la charpente du choeur. En mourant en 1667 r âgé de 81 ans , il laissa sa bibliothèque aux Carmes déchaussés , des sommes considérables d'argent au mont de piété , afin que cette institution pût prêter aux pauvres sans intérêt , d'autres sommes dont les revenus dévoient être employés à l'embellissemeut de l'église, et avec lesquels on a fait faire le grand autel , la chaire de marbre et les embellissemens du chœur. Après sa mort la troisième partie de ses biens fut vendue et distribuée par les exécuteurs testamentaires aux pauvres de Gand. Par une autre fondation on a distribué chaque jour jusqu'à l'invasion des français, trente pains aux pauvres et des chemises tous les mois.

Le célèbre graveur Schelte à Bokmert, en lui dédiant la belle gravure de la Conversion de S.* Paul, d'après Rubens, faisoit de lui cet éloge qui n'a pas été trouvé exagéré par ses contemporains : Antonio Trieot , doctorum Mcecenati , omnium inaenuarum artium admiratori , laudatori. In ecclesiam prqfusa, in pauperes benejîco , in nobiles benigno , in omnes comi. A cujus manu nullus irremuneratus abiit , nullus matrens et ope sud fnutratus , cum etiam absentium lacrymaa munificentiœ auœ oponsid datergère consueverit, Vero apostolicœ doctrines et vit» hœredi.

(1) " Non procul ab hâc aede parœciali (Sancti Martini) ad flumen » Legiam et urbis fossas, loco per aestatena miré amœno atque jucundo, » splendidam nuper aedificavit domum , et omnibus elegantiis instruxit » R.mui Dominus Antonins Triest Gandavensium episcopus. In domo » imagines ac picturas cernes à prsestantibus penicillis, in hortis florum » berbarumque omne genus, quidquid denique oculos oblectare ac . » mentem, innocuâque imbuere voluptate posait.,, Ant. Sanderi, flandria illuetrata. Coloniœ, Corn, ab Egmond. ( Amst. Jo. Blaeu) 1041. torn. \ % • pag. 129. On y voit la figure du jardin et de la maison.

armées françaises en 1794, une exposition de fleurs lejdur de leur patronne. (B)

Le faux- Acacia de l'Amérique septentrionale, si agréable par sa belle verdure , est cultivé dans la Belgique depuis prés de deux siècles; celui que Ton voit au jardin botanique de Bruxelles , est un des plus anciens qui se trouvent en Europe (1). (C)

(1) La plupart des auteurs modernes depuis Linnée , out dit que le faux- Acacia, Robinia pseudo-acacia. L., fut apporté en France en 1600 ou 1601; c'est une erreur j il n'en est pas parlé dans le catalogue de Jean Robin de 1601, ni dans celui* de 1693 et 1624. Cornutus est le premier qui en parle et qui en donne une description et la figure dans son Plantarum Canadensium historia. Parisiis, 1636. in-4. pag. 171. " L'Amérique » septentrionale, dit-il , ne manque pas non plus de cette espèce d'ar- » bre, qui transporté dans nos jardins, y croît facilement et charme la » vue par l'élégance de«*es fleurs et la belle disposition de ses feuilles. ,, America septentrionalis jj jgffift 4 generis arbore caret, quœ etiam translata in hortos nostros,noninjewpmaaole$cit: adeà ut intuentes floris elegantiâ, foliorumquo ordine concinne^plurimùm oblectet. Ce qui doit faire penser qu'en 1636, on le cultivoit au moins depuis neuf à dix ans: ainsi on peut croire que cet arbre a été porté en France vers 1625. Ce qu'il y a de singulier, c'est qu'on parut croire que cet arbre étoit originaire de l'Afrique. Dans le premier Catalogue des plantes du jardin royal de Paris, par Gui de la Brosse. Paris, 1636. in-4. Cet arbre y est connu sous le nom d'Acacia africana, dans l'index de Cornutus, sous celui d'Acacia af ricana Robini, quoique dans le texte il soit nommé Acacia amerîcâna Robini. Dans le catalogue du jardin de Leyde de 1642 et 1658, il est aussi nommé Acacia a/ricana Robini, Au reste cet arbre ne paroît pas avoir tiré son nom de Jean Robin , comme on le dit communément, mais de son fils Vespasien Robin, qui a planté un Acacia au jardin du Roi en 1634, année de l'établissement. Ménage, qui l'a voit connu , en parle à l'article Acacia y de ses origines de la langue françoise. Paris, 1604. in-fol. seconde édition, qui ne parut que deux ans après la mort de l'auteur. "Le premier Acacia, dit-il, qui fut apporté à Paris, fut » donné à feu M. Robin , célèbre botaniste du Roi , lequel le planta » dans le jardin royal. Et c'est pour cela que. les botanistes appellent

'Guillaume de Blasere, échevin de Gand , cultivoit en. 1646 un nombre considérable d'Orangers, tant de ceux qu'il a voit tirés de l'Italie , que de ceux qu'il avoit gagnés de semence ; une orangerie de cent pieds de longueur 9 les préservoit pendant l'hiver de la rigueur du froid. On fut fort étonné à Rome, d'apprendre que l'on avoit trouvé l'art de cultiver ces beaux arbres dans un. climat aussi éloigné du midi (1).

» cette plante Acacia BobmU Feu M. Robin m'a souvent montré cet »> Acacia , et il me souvient qu'un jour en me le montrant , il me dit » que dans le teins qu'on l'apporta à Paris, on y porta aussi le premier » Maronnier d'Inde qui ait été vu en Frauce. Ce Haronnier, pour le » dire en passant, fut planté dans les jardins du Temple, où il est en- » core présentement. „

Si cette anecdote est vraie, il faudrait reculer f introduction de Y Acacia à l'an 1616 , à quelle année on prétend qu'un nommé Bachelier apporte le Marounier en France. Au reste , on voit encore au jardin du Roi à Buis Y Acacia qui y a été planté par Vespasien Robin { il s'y trouve à droits devant le café, et comme on l'a voit étété à la hauteur de dix pieds, la tête du tronc avoit poussé quatre gros rameaux dont le plus gros a été coupé; les trois autres qui ont été conservés, s'étendent d'une manière assez pittoresque ; je l'ai mesuré le 10 Août 1806 , il «voit alors 7 pieds 6 pouces de circonférence à la hauteur de 6 pieds , l'écorce en est fort raboteuse et inégale.

J'ai rapporté ces faits sur l'introduction d'un arbre que j'aime beaucoup et que je vois toujours avec un nouveau plaisir , parce qu'ils ne me paraissent pas connus de ceux qui en ont traité ex profeêêo , surtout de M. François de Neufchâteau qui a publié un ouvrage fort intéressant sur Y Acacia,

• , (1) Le père Jean Baptiste Ferrari , jésuite , 4ans son Besperidea , rive de malorum aureorum culturd et usu , tibri quatuor, Rome 1646. ùgh'fol. avec un grand nombre de belles figures, dont les meilleures ont: été gravées par Corneille Bloemaert, d'TJtrecht, alors résidant à Rome, paraît fort surpris qu'on fut parvenu dans la Belgique à cultiver des Orangers et à leur faire porter des fruits. Ses expressions sont singulières

Deux pharmaciens distingués par leurs connoissances ^ Pierre Ricart â Lille et Jean Herman à Bruxelles, noua ont laissé un. témoignage de leur amour pour la botanique dans les riches catalogues qui ont été publiés des plantes de leurs jardins (1).

et méritent d'être rapportées : " Galliae Belgium , dit-il , istam non in- » videt gloriam, ut in glacial» orœ nivali squalore pomis aureis horti » renideant , et raras quidem ejasmodi felices arbores , adyersante » nature, illic educat industria. Ut magis miremur Gulielmum de Bla- » aenj Hellibud dominum , inter consulares curas hortensia quoque » rei consultissimum : quippè qui singulari solertiâ ornatissimis hortis » suis Gaudayensibus inaurandis omne genus malos aureas, ut litteris ad » me datis testa tur, ità comparât ac tuetur. E Jigustico tractu arbosculas » semine satas et inoculatione varias accersit...... (alim) illic (Oandœ)

» semine seri cœptœ, ac frigora tolerare à teneris assuetas, mutato in » patriam exilio , prospéré adolescunt et roborascuut : donec sexennes » aut oc tenues, insioone feritatem dedoctae , ad omnis aurai pomi fo> » cunditatem mansuescunt. Igitur frigido ccolo innoxium et florem et » fructum indacunt : sed hic , nisi anno post florem , non maturescit. „ n décrit ensuite leur culture et donne la figure d'une caisse dans laquelle

on les tient. Voici comment il décrit l'orangerie: " Mense < Octo-

» bri e&eunte aperJtum illae coelum Belgicum ultra non ferunt. Quaprop* » ter in porticum recipiuntur ad hune usum eztructam , pedes ferè een- » tum porectam et undique occlusam : quas , sasyiente acriùs gelu , api> poritis utrinque focis, et lithantrace, nempè saxeo carbone Leodiensi » conselefactis , hypocausti more intepescit. Si quandô etiam per hie- » men (quod accidit non rare) aura Belgica mitescat, egelidique affuln géant soles , australibus fenestris ostioque patentibus , in operto con- » çeditur apricatio. Sic prœstantissimi viri locuples et ingeniosa efficacia n duras indolis arbores , ac délicate superbia in Italias quondam solo » contumaces bospitari , frigidas plagas filias planequc Belgicas effecit. n Ibid. pag. 130 et 148.

(1) Botânotrophiumeeuhortue médiat» Pétri Bicarti Pharmacopad Ztfleneie celeberrimi , curA Georgii Wionii artium dociorie ac medici deeùriptus ac editus. Lilliœ Godlo-Flandricœ , typie Simonie le Francq. 1644. in-8. pag. 66. — Becensio plantarum in horto Joannis ffermanni , Pharmacopœi

*Mais celui qui à cette époque se distingua d'une manière particulière par une étude assidue de différentes espèces de plantes et qui conserva pour ainsi dire le feu v sacré de la ^botanique , fut François van Sterbeeck , prêtre d'Anvers (1); né dans cette ville en 1651 , il se dévoua dés sa tendre jeunesse au culte de Flore; à -l'âge de vingtquatre ans, il commença à rassembler, à semer et à planter toutes espèces de plantes, d'arbres et d'arbuste» tant exotiques qu'indigènes, et n'épargna ni peines, ni dépenses pour compléter sa collection. Il fit une étude de tous les ouvrages des botanistes qu'il put trouver, et assure d'en avoir parcouru plus de trois cents $ il étoit en corcorrespondance avec tous les amateurs de plantes de la Flandre et du Brabant (2) et avec les botanistes de la

Bruxellensis excultarutn, pag. 04. Bruxellœ , 1652. in-4. cum appendice piantarum anni 1653. pag. 8. in-4.

Je possède ces deux, catalogues , qui sont devenus très-rares.

(1) Après avoir achevé son cours d'humanités et celui de la théologie , il fat ordonné prêtre et devint chapelain domestique d'Amhroise Capello, septième évêque d'Anvers; bientôt après il fut nommé chanoine de l'église collégiale d'Hoogstraete j il étoit aussi pourvu d'un autre bénéfice dans la cathédrale d'Anvers et étoit en même tems receveur du béguinage de la même ville.

(2) Les principaux amateurs qu'il nomme dans ses ouvrages, sont les suivans: Jean vanBuyten, médecin, professeur d'anatomie et de chirurgie à Anvers , grand conuoisseur de plantes , qui s'étoit occupé de la botanique à Louvain , à Paris , à Padoue et à Rome. — Adrien David , apothicaire et. droguiste à Anvers, non moins grand connaisseur. — Jean Hermans, célèbre pharmacien à Bruxelles, dont il est parlé plus haut. — Juste de Nobelaer , seigneur de Burst , le plus grand amateur de plantes et de fleurs qu'il y eût alors en Brabant. Ce seigneur communiqua libéralement à Van Sterbeeck ses plantes et ses graines } il ayuit dans son jardin à Etten dans le Brabant aux environs de Breda une orangerie de 181 pieds de long , large de 45 pieds et haute de 20 pieds

Hollande (1); il fit en 1660 un voyage dans les Prçviâces-Unies et visita les célèbres jardina de Leydé et« d'Amsterdam. Il s'occupa surtout de l'étude des champignons et de la culture d'arbres & orangerie , et publia deux ouvrages remarquable* sur ces différens objets (2).

et demi, ayant une grande porte au milieu, deux petites portes aux extrémités et. 24 grandes fenêtres. Quatre fourneaux échauffaient pendant l'hiver cette orangerie, dont la façade et l'intérieur étoient bâtis et, décorés de la manière la plus magnifique. — Alexis Hoefhaegel, grand cultivateur et connoisseur de plantes, d'arbres et de fleurs. Ce vieillard âgé de 83 ans , lui disok en 1677, qu'il y a voit à peine nn siècle que la culture des Orangers étoit exercée en grand dans la Belgique. Ces arbres n'y étoient auparavant cultivés qu'en petit nombre par les amateurs, comme on le voit dans la première édition flamande du grand ouvrage de Do^onée, de 1664. pag. 761. — Guillaume de Blasere à Gand. — Corneille de Gerck , le chevalier Taxis, Jan-Bapti&te Londen, tons les trois, à Anvers. — Van den Heuvbel hors de cette ville. — M. de Gottheuies, de Bruxelles, évéque de Ruremonde, dont le superbe jardin étoit rempli d'Orangers , de Grenadiers et de fleurs rares* — Louis Gie* sens, célèbre cultivateur d'Orangers et de fleurs. — Le Duc de Bournevil qui eut un jardin renommé à Bruxelles. Son jardinier y cultivoit àta Grenadiers en pleine terre, qui portaient tous les ans des fruits mûrs d'un aussi bon goût que ceux qui nous viennent de Portugal. CitricuU tura, pag. 26 et 193.

(1) Jean Gommelin d'Amsterdam , à qui il communiqua toutes ses observations , dont celui-ci se servit dans son NeHerlandsche Besperides cité ci-devant. — - Arnold Syen et Paul Herman , successivement professeurs de botanique à l'université de Leyde. -«-Abraham Munting, professeur de botanique à Groeningue. — Roetaers , secrétaire de la ville d'Amsterdam.

(S) 11 fit d'abord un petit traité de six feuilles sur les champignons, qui fut imprimé à la suite d'un ouvrage de cuisine , Koock-boeck , fait en Hollande, et réimprimé, à Anvers en 1608, ouvrage, dit-il, qu'on m'a faussement attribué ainsi que le VerstancUgen hwenier, également imprimé en Hollande. Il publia ensuite le Theatrum fungorum oft het toom*l der CampernoeHm , toaer by yhevoeght U eén cort tractaet tan de

Le savant botaniste anglais Jean Ray, vint en 1663, c Toir son jardin , et nous a laissé dans son voyage botanique, l'énumération des plantes les plus rares qu'il y trouva (1). Sterbeeck peignit lui-même avec leurs couleurs naturelles tous les champignons qu'il trouva dans ses excursions botaniques, afin de les avoir continuellement sous les yeux et de pouvoir les comparer (2) ; il étoit d'une si grande exactitude qu'il fit regraver une seconde fois vingt planches de ses champignon^ pour en donner une représentation plus fidèle et plus conforme à leur nature (3); il mourut dans sa ville natale au milieu de ses plantes en 1693 , âgé de 62 ans (4).

hinderlykê cruyden van dit landt. Antw. 1675. in-4. avec 36 gravures. " Plénum opus, dit Haller, in quod recepit Chuianos fungos posthumes, » non alibi éditas , multos tamen suas addidit et descripsit , atque >» depinxit. Non oportet expectare, veras species hic et à varietatibus » puras reperiri: neque icônes semper satisfaciunt, ut ne laminas guin dem à tubulis separaverit. „ Bibl. botan. t. 1. p. 580. — Citrkultura ofte regeering der uytheemsche boomen, Orangen, Citroenen, Idmoenen, Granaten, Laurier en, etc. Antw. 1689. in-4. avec 14 planches. Haller en fait réloge comme étant un bon cultivateur d'arbres d'orangerie ; il lui reproche néanmoins deux fautes d'histoire d'une ignorance grossière. Ibid. pag. 580.

(1) Travels through the Low-countries , Germany, Italy and France, with curious observations, aho, a catalogue of plants, found epontaneouehf ■ yrowing in thoee parts, and their virtues, by John Ray. Second édition. liondon, 1738. 2 vol. in-8. fig. tom. 1* pag. 18. La première édition est de Londres, 1673. in-8.

(2) Préface du Theatr. fung. pag. 2. Je possède actuellement le recueil des champignons peints d'après nature par Vàn Sterbeeck, dans un grand volume in-fol., que j'ai acquis l'année passée à la vente des liyres de feu M. le professeur Sandifort à Leyde.

(3) Theatr. Jung. pag. 27.

(4) Nous avons deux portraits gravés de Van Sterbeeck , le premier en petit , fait à l'âge de 44 ans, se trouve dans le titre de son Theatrum

Le jardin botanique de Loirvain ne fut établi que vers le milieu du dernier siècle par les soins du savant docteur « Rega et sous la direction du docteur Sassenus et du professeur Michaux; il contenoit un assez grand nombre de plantes et une belle collection d'arbres et d'arbustes exotiques. Depuis la suppression de l'université il a été conservé à-peu-prés dans le même état, où il se trouvoit auparavant (1).

Jung. 1675. grayé par E. V. Ordonie , d'après le dessin de A. van Westerhout. Le second est in-fol. , gravé par François Ertinger , d'après le tableau de C. E. Biset. Il y est représenté assis en habit de prêtre, le bonnet carré sur la tête , le bréviaire à la main , dans une salle ornée de pilastres et d'autres ornemens d'architecture , devant une table couverte d'un tapis , sur laquelle on voit trois livres et un vase contenant une plante en fleur {Colla etkiopica), on lit au-dessous : A.° mdclxxxi.

JETATIS L. R. D. FRÀÏfClSCUS VA* STERBEECK. P&E8B.

» flâc facie Sterbeeck dignoscitur : et simul illâ » Clusium et Hermetem, Vitruviumque vides.

Dat D. €. G. E. Biset.

Ces vers nous apprennent que Van Sterbeeck était versé dans la botanique , la chimie et l'architecture. La vie de Van Sterbeeck ne se trouvant, à ce que je sache , dans aucun ouvrage imprimé, j'ai cru devoir m'étendre un peu à son sujet. J'en ai puisé les matériaux dans ses ouvrages et dans les Scriptores Antverpienses , manuscrit en 4 vol. in-fol. de Silvestre van Ey , prêtre d'Anvers , qui a publié des observations sur l'Écriture Sainte, en latin, 3 vol. in-12; ce manuscrit avoit appartenu à J. B. Verdussen , échevin d'Anvers , marqué dans le catalogue de sa bibliothèque 1776 , pag. 342 ; ce dernier a ajouté plusieurs additions à cet ouvrage, lequel après avoir été pendant 21 ans à la bibliothèque nationale à Paris, a été rendu en 1815 à la bibliothèque publique de Bruxelles, d'où les commissaires de la convention l'avoient enlevé en 1794.

(1) On, ne sait pas au juste en quelle année ce jardin fut établi. Il paroît qu'il y avoit déjà depuis long-tems une leçon de botanique , sans qu'il y eût un jardin de plantes. Foppens dans son supplément manuscrit de la Bibliotheca belgica que je possède, dit à l'article du docteur Rega, mort en 1764, que c'est à ses soins que l'on doit l'établissement du

Le Prince Charles de Lorraine , Gouverneur-général des .Pays-Bas sous le régne de l'Impératrice Marie-Thérèse, protecteur des arts et sciences, qui avoit une belle bibliothèque, un cabinet de médailles et d'histoire naturelle , une riche collection de tableaux , d'estampes et de curiosités, aimoit aussi beaucoup la botanique. Il cultivoit dans ses serres une collection choisie de plantes exotiques, et dans les parcs de Tervueren et de Harimont quelques arbres étrangers (1).

Marie-Christine , sœur de l'Empereur Joseph Iï\ et le Prince Albert de Saxe-Teschen qui succédèrent au Prince Charles dans le gouvernement-général des Pays-Bas , établirent une magnifique orangerie et de belles serres chaudes dans leur château de Laeken , et y cultivèrent toutes espèces de plantes rares et curieuses.

jardin botanique de Loavain. On en peut faire remonter le commencement à Fan 1744 ; car on trouve dans les Mémoires de Paquot, ton. VI, pag. 824, que le docteur en médecine Narez, laissa en mourant le • Décembre 1744, une rente de 60 francs pour l'entretien de ce jardin, et que le docteur André Dominique Sassenus , mort à Loavain le 10 Juillet 1766, âgé de 80 ans , professeur de chimie et .pendant deux ans (en 1717 et 1718) professeur de botanique, avoit donné sous de certaines conditions toutes ses plantes, tant exotiques qu'indigènes, au jardin botanique dont il prit la direction en 1744. Peu de teins après, Jean Joseph Michaux , né à Gosselies en 1 717 , licencié en médecine, devint professeur de botanique et directeur du jardin de plantes. Ce jardin s'enrichit sous lui d'un grand nombre de végétaux. M. Michaux n'étoit cependant qu'un trés-foible botaniste et ne donna qu'une leçon trèsmédiocre; il mourut le 28 Avril 179S, âgé de 76 ans.

(1) Le Prince Charles désirant d'introduire dans le pays la culture des vers à soie , avoit fait faire dans son parc de Tervueren près de Bruxelles , des plantations de Mûriers blancs , et y fit élever des vers à soie. Il avoit établi au parc de Bruxelles une pépinière de ces arbres sons la direction de M. De Rameau de la Motte, lieutenant-colonel au service de l'Autriche , qui en avoit fait une étude particulière. Tout habitant de la Belgique en reeewit gratis autant de pieds qu'il en désiroit.

Les abbayes et les couvens avoient presque tous des collections d'Orangers, de Lauriers et de Myrtes; mais* l'abbaye d'Eenaeme prés d'Audenaerde les surpassent par une belle collection d'arbres étrangers (1).

(1) Outre une belle collection d'Oranger* , de Lauriers, de Grenadiers et de Myrtes, on trouva dans cette abbaye, lors de sa suppression en 1707, plusieurs arbres exotiques d'une grande croissance et nommément ueux Magnolia grandiftora , un Dattier , PHàmx dactyliferu. L. , un Pistacia lentisais, tin Olivier, Olea europœa. L./ trois Palmiers, savoir : deux Chamœrops humilis et un Borassuêflobelliformia. L. Tous ces arbres furent transportés la même année au jardin botanique de Gand. Les deux Char maerops avoient été donnés à cette abbaye en 1500 par Albert et Isabelle, Souverains des Pays-Bas, et périrent de vétusté Pun en 1801 et Pautre à la fin de 1815. Notre bon Roi , en honorant le jardin de sa présence au mois de Septembre de la même année , vit ce dernier Chamaerops peu de tems avant que cet arbre mourut. S. M. voulant réparer cette perte, fit acheter au mois. d'Avril dé l'année suivante à la vente de M. l'abbé Verdonck à Gand, trois Palmiers de la même espèce, et en fit présent à la Société d'Agriculture et dé Botanique pour les mettre au jardin. Les Directeurs reconnoissans ont fait placer sur la caisse du plus grand de ces arbres, l'inscription suivante : (D)

EX FÀMILIA PALMARUM, CHÀMJSRdïS HUHIfilS,

ab ALBERTO bt ISABELLA,

ABBAT1AB EEVAMERSI, * *

AIVO MDLXXXXIX, DATA FCERAT , IV HORTO GARDAVEB8I,

abbo stDCccxv, vtvbmi DEfllt.

BUIG

DOJfAITE W1LHELMO I. BBLGABtJM RRGE,

SUCCB8S1T AlTBRA,

QUA OPTUMORUM TOIBCIPUM,

PRIBCBPS BT OSC OPTtiMUS,

MBMORIAM HOHORAVIT.

BX HORTI CtmATOBITM DBCRBTO

AHHO HDCCCXVI IWSCRIPTBM.

Et sur les deux petits :

CBAMsutops humilis

♦ MURIFICBMTIA

WILHELMI I, BELGARUM REGIS,

SCIBNT1AE BOTABICES P^TRORI.

EX HORTI CTJRATORUM JMCRBTO

ABNO MDCCCX

•Un religieux de l'abbaye de S.* Pierre de Gand, H. L B. *Reyntkens , publia , en 1675 , un traité sur la culture des fleurs et arbres d'ornement (1).

Le goût des jardins anglais dans la deuxième moitié du siècle dernier, rendit bientôt commun celui des arbres et arbustes exotiques ; le père de M. le Duc d'Arenberg en fit de nombreuses plantations dans son parc d'Enghien et à sa campagne d'Héverlé près de Louvain : M. Walkiers de Tronchiennes i Schaerbeek, H. Walkiers-Gamaracbe à Trois-Fontaines, le Dite d'Ursel à Heyne, le Comte de Neny, <;hef-président du conseil privé à Bruxelles , M. De Respany et H. De Servais à Malines , H. le secrétaire Gobert et l'avocat De Geyter i Gand, M. Hopsomere à Wetteren, le Prince de Lobkowitz, évêque de Gand, i Loochristi, H. le Baron Baut de Rasmont , àWanneghem , cultivèrent une foule d'espèces d'arbres et d'arbustes auparavant peu connus dans nos provinces.

Mais celui qui se livra avec le plus d'ardeur à la culture et à la propagation des arbres étrangers, celui qui contribua le plus par son exemple et ses ouvrages à en répandre le goût et les connoissances , fut le Baron de Poederlé.

Eugéne-Joseph-iCharles-Gilain-Hubert d'Olmen, Baron de Poederlé, né à Bruxelles le 20 Septembre 1742,. eut dès sa jeunesse un goût particulier pour l'agriculture, lut un grand nombre d'ouvrages qui traitent de cet art, s'appliqua à la culture des arbres exotiques et indigènes, ne dédaigna pas de consulter les ouvriers nés dans les

(1) Den zorghvuîdigen hovenier ende de oprechte practyche^ ende gront van de wetenschap om blommen te zaeyen, planten ende gouverner en naer de konate van hofbauwinghe. — Het tweede boek, genaemt de nieuwe practyke om aile boomen te zaeyen en gouverneren. Ghendt, Baudoyn Ifianilius, 107e. ia-8. pp. £40.

forets, dont il tira souvent d'utiles instructions, parcourut les Pays-Bas, la France et l'Angleterre pour examine]? les plantations d'arbres étrangers qu'on étoit parvenu à y acclimater, vit le professeur Gouan à Montpellier, Duhamel du Monceau à Denainvilliers , d'Aubenton à Montbart, Bernard de Jussieu à Paris, Miller et M. Banks (1) à Londres, et continua à entretenir avec eux une correspondance suivie sur l'objet de ses études. De retour i Bruxelles, il se livra de plus en plus à son goût chéri, et donna en 1772 le résultat de ses recherches et de son expérience dans son Manuel de Varboriete et du forestier helgiques , ouvrage augmenté d'un supplément en 1779, et qu'il fit reparoître avec des augmentations en 1788 et 1792 , en 2 vol. in-8. A la demande des sociétés d'agriculture de Paris et de Londres, M. Poederlé leur communiqua différens mémoires sur la manière de cultiver les terres dans la Flandre et le Brabant(2). Après la révolution

(1) Étant à Londres en 1771 avec feu M. le Duc d'Arenberg, il vit chez MM. Banks et Solander qui venoîent d'arriver de leur grand voyage autour de la terre, des Mûriers à papier de Pile d'Otaïti dans la mer du so d,, que les habitons appellent Aouta, et dont ils font avec l'écorce de ses branches la plus belle et la plus blanche de leur étoffes. Supplém* 1779. pag. 180.

(2) Mémoires sur différentes manières de cultiver les terres dans quelques parties de la Flandre, du Brahant et du ffainault. Dans les mémoires d'agric. de la soc. R. de Paris, trimestre d'été, 1788. pag. 32-44. — Observations sur l'élagagè (des arbres en pyramide) adopté dans plusieurs cantons de quelques-unes des provinces helgiques, Ibid. trimestre de printems, 1780. pag. 35-37. — Observations sur Veffèt qu'a produit le froid rigoureux de 1788 à 1780 sur les végétaux en général et spécialement sur Us arbres indigènes et exotiques. Ibid. trimestre d'hiver, 1701. pag. 28-37. — Réponses , de l'abbé Mann et du baron de Poederlé aux questions faites par sir John Sinclair sur l'état général def l'agriculture dans les Pays-Bas, dans les Communications to the board of agriculture ; on sub-

il se retira à «a campagne à Saintes en Haintut, oummunè dont il étoit Maire , et continua à y soigner ses plantations j il mourut subitement d'un coup de sang le 17 Août 1813,, âgé de 71 ans* Il était membre de notre Société d'Agriculture et de Botanique , ainsi que de celles de Paris et de Londres. Bon , honnête , affable envers tout le monde, H. de Poederlé a laissé des regrets i tous ceux qui oui eu le bonheur de le connaître. Sa mémoire sera toujours chère 9 surtout à ceux qui comme tous , Messieurs , s'occupent de la culture et de la propagation des arbres exotiques (1).

Vers la fin de 1 796 , le Gouvernement de la République Française voulut organiser les écoles centrales dans les départemens de la Belgique, réunis à la France; nommé par l'Administration départementale de l'Escaut , membre

jects relative to the husbandry, and internai improvement of the cotmtry. tom. 1. the second édition, London, 1804. in-4. pag. 221-256. Le bureau d'agriculture de Londres a été établi le 23 Août 1793, le VU tome a paru en 1813.

Lee observations sur l'effet de l'hiver rigoureux 1788, rapportées cidessus, se trouvent aussi dans les Mémoires sur Us grandes gelées et leurs effets, par Vabbé Mann, Gand, P. F. de Goesin-Verhaeghe , 1702. in- 8. pag. 1*5-133.

Presque toutes les observations météorologiques que Ton trouve dans les cinq volumes des Mémoires de l'académie de Bruxelles sont de M. do Poederlé, et il continua jusqu'à la fin de sa vie à faire ces observations.

(1) Dès son vivant on désira de placer son buste au jardin botanique de Gand parmi les botanistes et cultivateurs célèbres de la Belgique. Lui ayant écrit à ce sujet, pour lui demander son portrait, il me répondit avec sa modestie ordinaire : " Je suis bien flatté, Monsieur, de » l'opinion que vous avez de mes foibles connoissances dans cette parm tie ; mais je n'ai point assez d'amour propre pour m'en croire digne ' r » ne me sacbez pas mauvais gré du refus que j'ai l'honneur de vota» » en faire. „ Après sa mort j'ai fait exécuter son buste par M. GodcchacW

du Juïy d'instruction et des arts(l); notre premier sein fut de choisir un local propre à y faire cet établissement? mes Collègues et moi, nous choisîmes, d'après l'autorisation qui nous en avoit été donnée , l'Abbaye supprimée de Baudeloo , surtout à cause de la beauté et de l'étendue de son jardin-; ce choix approuvé par l'Administration départementale, fut confirmé par le Gouvernement, et dès Tannée suivante, M. Bernard Goppens étant nommé professeur d'histoire naturelle , commença à faire planter la partie de l'école , c'est-à-dire celle où les plantes sont 'distribuées en 24 classes, conformément au système de Lfnnée. Tous les amateurs s'empressèrent à apporter leur» plantes à un si utile établissement; l'administration du jardin de .Paris envoya quelques végétaux et des semences, et M. P. C. Lammens , aujourd'hui secrétaire des hospices, en passant par Florence , obtint de la direction du jardin botanique de cette ville , une belle collection de graines y .qui en y ajoutant les Orangers de Baudeloo et dlïename, et quelques grands végétaux trouvés dans cette dernière abbaye, firent le premier fonds du jardin.

M. Goppens fit bâtir en 1800 l'orangerie et les serres chaudes, qui agrandies ensuite et rebâties en partie, forment actuellement ce vaste réceptacle des plantes de la zone torride et de la zone tempérée.

Ces travaux étoient à peine achevés , que le jardin eut

d'après un portrait que Madame de Poederlé a bien Toula me confier t et ce buste est depuis trois ans placé an jardin de Gand avec ceux de Dodonée, Clusius, Yan Sterbeeck, etc.

(1) Ce jury était composé de MM. le médecin Wauters, Louis van den Hecke, Papejans, P. De Loose, P. G. Lammens, P. F. de Goesin» Verrier, J. de Meyer, B. Coppena et Gh. Van Qulthera* (E)

le .malheur de perdre son premier professeur qui avoit i&té si utile à la naissance de cet établissement (1).

Deux ans après, l'école centrale étant supprimée, le jardin fut cédé à la ville; M. Dellafaille alors Maire de Gand , nomma une direction de trois membres (2) , qui travailla avec soin à tout Ce qui put contribuer à l'embellissement de cet établissement.

Me trouvant alors à Paris , j'eus aussi le bonheur d'être de quelque utilité au jardin ; tous mes soins tendoient à lui procurer les végétaux qu'il ne possédoit pas encore. Â cet effet je visitois souvent le jardin des plantes, le plus grand et le plus riche établissement en ce genre de l'Europe, j'y fis la connoissance de ses savans professeurs, MM. André Thouin, Desfontaines et de Jussieu, je dus à l'amitié du premier un grand nombre de plantes pour la serre chaude , des graines de toutes espèces et une collection de six cents espèces ou variétés d'arbres fruitiers, recueillis pendant plus de trente ans avec des soins infinis' de toutes les parties de la terre. Je fis la connoissance de tous les amateurs; je parcourus tous les environs de la capitale : l'Impératrice Joséphine eut la bonté de me donner les plantes les plus rares de sa belle collection de Malmaison;, madame Lemonnier qui possède la riche collection de plantes, d'arbres et d'arbustes, formée à Montreuil prés de Versailles par son oncle, le célèbre Lemonnier, premier médecin de Louis XV et de Louis XVI, me donna des plantes rares et un nombre considérable de graines des Indes orientales , du Cap de Bonne Espérance et de la nouvelle Hollande qu'elle rece-

(1) M. B. Coppens mourut le Messidor an IX (1801), n'étant âgé que de 45 ans.

(») MM. Baut , Jacq. Van de Woestyne et Ch. Dicricx. (F)

voit chaque année de l'Angleterre; M. Michaux qui avoit déjà fait deux voyages dans l'Amérique septentrionale* pour recueillir les graines des arbres <le ce pays , m'en remit une caisse considérable dont les graines furent partagées entre les amateurs et quelques botanistes-cultivateurs de Gand; M. Bosc, directeur des pépinières de Versailles , me donna une belle collection de graines de l'île de Corse, et surtout du Pin Laricio; M. le conseillerd'état l'Escalier, qui avoit été préfet-maritime de la Martinique et de la Guadeloupe, eut la complaisance de me donner une partie des graines qu'il avoit apportées de ces îles; le Ministre de l'Intérieur me fit donner deux, individus de tous les végétaux qui se cultrvoient à la pépinière impériale du Roule. M. le Prince de Salm-Dyçk, alors membre du corps législatif, eut la bonté de partager avec moi une collection de graines qu'il avoit reçues de l'Amérique méridionale ; ce grand et savant amateur a bien voulu depuis, à ma demande, envoyer au jardin une riche collection de deux cents quatorze espèces de plantes grasses, dont au moins les trois quarts manquoient encore à notre établissement (1).

J'obtins en même tems une belle collection de

(1) M. le Prince de Salin -Dyck possède à Dyck près de Neuss à 6 lieues de Cologne toutes espèces de plantes et cultive avec un soin particulier la famille nombreuse des plantes grasses, dont il se propose de donner une monographie complète. Personne n'en a formé une collection aussi nombreuse, personne ne les a mieux, étudiées et ne les connoît mieux. L'ouvrage que M. de Salm-Dyck prépare, ne laissera rien à désirer. Ce Prince vient d'en donner un échantillon dans le Catalogue raisonné cUs espèces et variétés, décrites par MM. Willdenow, Jlaworth, Decandolle et Jacquin , et de ceUes non décrites , existantes dans les jardins de l'Allemagne, de là France et du Royaume des Pays-Bas. Dyck, 11 Mars 1817. ia-8*

grajnes du jardin de Montpellier ; j 'achetais chez les pépiniéristes tout ce que je ne trouvois pas dan* les jardins des amateurs { 1 ). Toutes ces plantes et ces graines furent successivement expédiées , parvinrent exactement au jardin (2) et furent confiées aux

(1) Je dois surtout me louer de M. Noisette , pépiniériste , rue du faubourg Saint-Jacques, botaniste-cultivateur très-instruit et très-zélé, de qui j'ai acheté un nombre considérable de belles plantes à un prnt très-raisonnable. On trouve ches lui des collections nombreuses d'ar* bres et d'arbustes, fruitiers, forestiers et d'agrément, et une quantité considérable de plantes de tous les pays qu'il propage dans des serres fort étendues de son établissement.

La classification que M. Noisette a introduite dans ses pépinières, leur bonne tenue, les modes de cultftre et de naturalisation qu'il a étendue et perfectionnés; enfin le ïèle de cet estimable cultivateur pour tout ce qui peut contribuer au progrès de son art, ont déterminé la société royale d'agriculture de Paris dans sa eéance publique du 28 Avril 1810 , à lui accorder une médaille d'or. <•

(2) Parmi un nombre très-considérable de plantes que j'ai procurées au jardin de Oand , qui n'étoient pas encore connues dans notre pava et qui à présent commencent à s'y multiplier, je dois compter surtout VAtsculus macrost achya , joli arbrisseau que Michaux, le père, a trouvé dans l'Amérique septentrionale ; Mespilus japonica et Celtis orientait* de la Chine, deux arbres qui ont été envoyés par un vaisseau de Canton en 1784; Thuya articulata 1 joli arbrisseau toujours vert de la Barbarie, c'est le véritable Thuya de Théophraste; 'Populus grandidsntata; Mimosa lophanta, bel arbre de la nouvelle Hollande ;£>oAifaf>urjwr*a, D.rosea, D. coccinea, belles plantes du Mexique que M. Thouin avoit reçues de l'abbé Cavanilles, directeur du jardin botanique de Madrid, et qui font à présent l'ornement de nos jardins; Virgilia lutea, arbuste trouvé par M. Michaux, le fils, dans l'Amérique septentrionale; Prunus prostrata du mont Liban ; Magnolia auriculata que Michaux , le père , avoit trouvé sur les hautes montagnes de la Caroline; les Eucalyptus, Cdsuarina, Banksia, ffahea, et une grande quantité de plantes de la nouvelle Hollande; Diospiros kaki; Fontanesia phillyrœoïdes ; Croton sebiferum ou l'arbre à suif; Aesculus olùotensis, trouvé en 1808 près de l'Ohio, dans

soins de notre habile et savant jardinier, M. Mussche (1). Ce seroit une ingratitude de ma part, si je ne saisï%sois pas cette occasion pour exprimer ma reconnaissance pour la bienveillance et la constante protection que les Administrateurs de la Province ont accordées à cet établissement, et surtout à MM. Faîpoult et d'Houdetot, Préfets du Département sous le Gouvernement français,

l'Amérique septentrionale, par Michaux, le fils; Pandanus odoretissimus ; Dracœna cernua; Echium giganteum; Plumeria alba; Hedysarum air ans; Amaryllis equestris et Amaryllis atamasco, etc. etc. Parmi le grand nombre de plantes grasses que j'ai reçues de M. le Prince de Salm , on distingue surtout le Cactus alatus et le Cactus speciosus > tous les deux du Pérou , et distingués par la grande beauté de leurs fleurs. Ils étoient arrivés depuis peu d'années au jardin de Madrid , lorsque M. de Salm- Dyck fut envoyé comme député du corps législatif pour complimenter le Roi Joseph -Napoléon, il en reçut des échantillons , et c'est de là' que Tiennent ceux que nous cultivons dans notre jardin. Le premier qui commence à se multiplier, a donné des fleurs dès Pan 1814, et le second a fleuri pour la première fois au mois de Juin dernier. Ce sont deux très -belles acquisitions.

(1) Jean -Henri Mussche, jardinier en chef du jardin de Gand et membre de la société royale d'Agriculture et de Botanique , est né dans cette ville en 1765, d'une famille respectable de jardiniers ; doué d'un excellent esprit, d'une mémoire de fer et d'un jugement sûr, il s'est formé lui-même au milieu de ses occupations journalières, a acquis une grande connoissance des plantes et de leur culture, entend très-bien le latin botanique et sait par cœur son Linnée et son Willden'ow; il connoît d'une manière critique les genres et les espèces des plantes et joint à toutes ces connoissances une rare modestie ; il est l'oracle de tous les jardiniers des environs qui viennent le consulter et qui l'appellent leur père. Le Roi voulant récompenser son mérite , l'a nommé frère de Tordre royal du Lion Belgique.

M. Mussche a fourni les matériaux pour la publication du premier catalogue du jardin qui a paru sous le titre de : Horius Gandavensis centrali académies annexusj juxta Linnœi methodum dispositus à L. P. Coure(- Villeneuve, universœ gram,matices in centrait Oandensi academiâ prof essore.

et à M. le chevalier De Coninck , ci-devant Gouverneur delà Flandre orientale et actuellement Ministre de l'intérieur. Les connoissances étendues, le zèle connu et l'amour pour tout ce qu'il y a de bon et d'utile, de son successeur /M. le baron De Keverberg de Kessel, nous sont un sur garant, qu'il n'accordera pas une protection moins efficace au jardin. Déjà cet administrateur a voulu faire précéder son arrivée par un premier bienfait, en envoyant à cet établissement un grand nombre de graines prpvenant du Brésil (1). Il est impossible de mieux

Gandavi, an X (1802). in-8. pp. 380. — Il a publié lui-même le : Cota* logue des "plantes du jardin botanique de la ville de Gond. Gand , P. F. de Goesin-Verhaeghe, 1810. in-8. pp. 40. avec un supplément de 1811. pp. 4. — Et tout récemment : Bortus Gandovensis , ou tableau générai de toutes les plantes exotiques et indigènes, cultivées dans le jardin botanique de la ville de Gand, avec V indication des lieux ou elles croissent spontanément, de leur durée et qualité, et des lieux de leur conservation , ou manière abrégée de les cultiver; rédigé selon le système de Linnée. Gand , ibid. Juin 1817. in-12. pp. 164. arec une planche.

(1) Ces graines , enfermées en 271 petits paquets , ont été recueillies dans les provinces de Rio de Janeiro, de Paraiba et de Spirito Santo au Brésil, par le Prince Maximilien de Neimied , qui depuis deux, ans voyage dans ces contrées. L'habile botaniste Simonis qui accompagne le Prince, a déjà envoyé dans sa patrie un herbier de plus de mille plantes bien conservées et beaucoup d'autres objets d'histoire naturelle : quoique les graines des tropiques perdent 'facilement leur propriété germinative , ils est probable néanmoins que parmi celles qui lèveront, il y aura plusieurs plantes inconnues qui récompenseront abondamment .les soins de la culture ; et quand on pense aux difficultés que présente un voyage dans le» contrées du Brésil, dont plusieurs provinces ne sont encore habitées que par des anthropophages , à la chaleur brûlante du climat , aux privations sans nombre qu'on éprouve même pour les premiers besoins, on ne peut se refuser à vouer un sentiment de reconnoissance à ceux, qui font ces laborieuses entreprises pour le progrès de l'histoire naturelle.

commencer; nous prions ce Magistrat d'en agréer l'assurance de toute notre reconnaissance (1). *

Le conseil Municipal pourvoit libéralement chaque année à l'entretien et aux besoins du jardin, depuis qu'il a cessé d'être un établissement départemental et qu'il est devenu une propriété de la ville. C'est en 1808 sous la Mairie de M. le comte Dellafaille que l'orangerie et les serres chaudes ont été agrandies, et en 1813 sous celle de M. Van der Haegen que les anciennes ont été rebâties.

Qu'il me soit aussi permis d'exprimer ma reconnoissance aux autres bienfaiteurs du jardin, à la tête desquels nous aimons à placer S. M. notre Roi bien aimé; les Ministres plénipotentiaires des États-Unis de l'Amérique au congrès de pacification de Gand; S. Exe. M. le Baron De Gapellen, Gouverneur-général des Indes orientales, qui à son passage au Gap de Bpnne Espérance, se souvenant du jardin qu'il avbit visité peu de mois auparavant, s'empressa à nous faire parvenir une belle collection de graines des plantes de cette extrémité de l'Afrique, et qui dans ce moment fait recueillir pour la même destination les nombreux végétaux de Java et des Môluques (2).

(1) M. le baron De Keverberg de Kessel , ci-devant Gouverneur de la Province d'Anvers , où il a encouragé les beaux arts de la manière la plus efficace , a pris possession du Gouvernement de la Province de la Flandre orientale le 25 Juin 1817 ; dès le jour de son arrivée , sa première visite a été au jardin botanique de Gand*

(2) Trois à quatre heures après que ce discours fût prononcé, les Directeurs du jardin botanique reçurent la lettre suivante de S. Exe» le Gouverneur-général des Indes orientales :

Batavia le 8 Février 1817.

Messieurs , " J'ai l'honneur de vous envoyer par Te vaisseau Elisabeth-Joanna, ca- » pitaine Lucas, faisant voile pour Rotterdam , quelques plantes indigènes

Que tous nos compatriotes (1) qui par des dons multipliés n'ont cessé d'augmenter nos collections, reçoivent ici également l'expression de notre gratitude.

Ce jardin dont la ville peut s'enorgueillir comme d'unde ses plus utiles établissements, devenu en peu d'année» un des plus beaux et plus riches de ceux qui se trouvent dans les provinces des Pays-Bas, offre une promenade agréable aux habitans de cette ville, une source inépuisable d'étude et d'instruction , et présente un nouveau monument, élevé aux progrès de la science : situé au centre de l'Europe entre la France, l'Angleterre et

» de File de Java, dont la liste se trouve sons ce pli. J'espère que ce petit » échantillon Tous parviendra en bon état. Je continuerai de vous faire » des envois de tenu en tems , et je serai très-chârmé d'apprendre que » le beau, jardin botanique de Gand aura accordé une place à ces plantes » et que les Directeurs les auront Jugées dignes d'y être cultivées.

» Il ne m'a pas encore été possible de recueillir les graines que je » voudrois vous envoyer. Cependant je me flatte que sous pea j'en » recevrai une collection digne de vous être offerte. Je me propose » également de vous faire parvenir des produits des lies adjacentes , dès » que j'en trouverai l'occasion.

» Je vous prie , Messieurs , d'agréer les nouvelles assurances de ma » considération distinguée , avec celles de l'intérêt que je prendrai con- » stamment à l'établissement qui se trouve sous votre direction. „

Signé,, De Càfbllbv.

Cette lettre étoit accompagnée de six caisses de végétaux, qui sont arrivées en bon état à Rotterdam le 2$ Juin, et peu de jours après à Gand.

(1) MM. Gobert , Moerman , Verdonck , Jacq« Van de Woestyne , Bsut de Rasmont, Dekin , Dubois de Ne vêle, le comte Dellafaille, Van Sactghem, Madame Vilain XIIII , MM. P, De Loese, De Mêulemeetter-van iAen, De Cock, Josse Verleeuwen ,* Leurquain , De Grave, "Wiegers à Malines, Verlat à Louvaiu, lweins à Courtrai, l'abbé Flamant à La Haye, Van Marum à Harlem , Smets et Sommé à Anvers , Membrede à Maestricht , Petit à Lille, Parmentier à Enghien. (G)

— es -

l'Allemagne, dans le voisinage de la mer, il accrditra chaque année ses richesses végétales- et deviendra un point de réunion pour les plantes, multipliées des différentes parties de la terre.

Cet établissement eut un effet prompt et senti; les principes de la botanique furent étudiés avec succès (1); les connotssances des plantes se répandirent généralement et il y eut bientôt dans la ville presque autant d'amateurs que d'habitans; chacun cultiva quelques plantes de choix (2), les jardins s'embellirent et les campagnes prirent une nouvelle face. Au milieu des frimats de l'hiver, on vit devant les fenêtres d'un grand nombre de maisons les plus belles fleurs du Japon, de la Chine et des deux Indes briller de tout leur éclat.

(1) M. Bernard Coppens donna comme professeur d'histoire naturelle à l'école centrale , une leçon de botanique au jardin depuis 1797 jusqu'à 1801. Après sa mort, M. Rosin, suédois et élève de Linnée, le fils , professeur d'histoire naturelle au département de la Dyle , vint trois fois par semaine de Bruxelles à Gand pour donner cette leçon , qui ensuite fut continuée par M. Kluyskens. Cette leçon depuis la suppression de l'école centrale n'existant plus, M. Verbeeck qui avoit fait de bonnes études à Gand et à Paris, voulut bien à ma demande faire gratuitement chaque année au jardin un cours de botanique , qu'il corn-, mença le 13 Juin 1800 , par un beau discours , prononcé à Foccasion de cette ouverture , et imprimé à Gand chez P. F. de Goesïn-Verhaeghe , in-8. M. Verbeeck avoït donné cette, leçon au jardin pendant* trois ans, lorsqu'il fut nommé professeur de botanique et de chimie à l'école élémentaire de médecine de Gand, où il a depuis continué ce cours chaque année.

(&) Gand , disoit le célèbre botaniste Decandolle dans un rapport fait a la société d'agriculture de Paris , sur un voyage botanique et agronomique pendant l'été de 1810 , Gand semble être la ville privilégiée de la botanique. Ce rapport curieux fait par un très-savant botaniste et excellent observateur y n'étant pas suffisamment connu , nous en donnerons un extrait à la fin de ce discours. 5

foi jardinière devinrent le» cultivateurs les plus habites fit tes plus renommés de l'Europe; c'est chez eux que viennent Rapprovisionner les habitant des villes environnantes , et c'est de leurs jardins comme d'un foyer Wpunua, que parlent journellement de nombreux envois 4ft piftfttea qui vont se vendre dans les Provinces septentrionale* du Royaume, en France, dans l'Allemagne ot dans les grandes villes de la Russie (1\

A côté du jardin, s'est formée «en 1808, 1* Société d'Agriculture et de Botanique , dont 1 utilité est justement TOCouwUft Daas aes expositions d'été et d'àiver, elle pgéeentQ souvent des plantes en pleine floraison d* une mm beauté que l'en y voit pour la première fois, en donnant en même tans l'exemple et le modèle d'une culture perfectionnée (2).

Elle ne s'est pas bornée à la culture des plantes erotiques, et de pin; sgrçmeut, mais remarquant que

(1) La collection 4 e M. Van Cassel,, botaniste-cultivateur très -instruit > pçujt rivaliser avçc celles, des pépiniéristes les plus célèbres de l'Europe; il fait de nombreux envois de plantes en, France, en Hollande, à Berlin et jusqu'à Moscou et S.* Peter sbourg. Les collections de Josse Verleeuwen, Lièviu Myncke , François van Damme , méritent d'être, vues ; on y trouve un grand nombre de plantes les plus belles, telles que les Pivoines en arbre, les Camellia de toutes les variétés, les Azalea, les Rhododendrons, etc. à des prix tçès-raisonnables. M. Leurquain a, une riche collçctjon de plantes anciennes pour les jardins anglais. On a vu jusqu'à quarante mille pieds de Rhododendron dans le jardin de M. Casier. P. de Cock, qui. vient d'obtenir le prix sur /a. meilleure manière dfi cultiver tes arbres

fruitiers, possède «ne riche collection de ces, sortes d'arbres, qu'il vend à un. prix, raisonnable.

(2) On peut consulter pour cet objet les notices de l'exposition d'hiver et d'été, qui paraissent chaque année au commencement de Février et à la fin de Juin.

Vétude des plantes indigènes étoit trop négligée \l)^ elle a apellé dès Fan 1800, l'attention des botanistes 'à ^occuper davantage des plantes qui croissent spontanément autour de nous. Un jeune botaniste , aussi modeste qu'instruit , M. Charles van Hoorebeke , s'est chargé de nous donner la Flore de la Province, et la Société aura le plaisir de couronner dan» cette séance pour la troisième fois ses travaux et ses succès. On verra par la publication de cet ouvrage que le nombre de plantes indigènes est beaucoup plus considérable dans ce pays qu'on ne le croit ordinairement , et que la culture , quelque perfectionnée qu'elle soit, laisse encore de la place à beaucoup de

(]}} Outre les plantes décrites dans les ouvrages de Dodonée , Clusiu* et De Lobel , nous n'avions sur les plantes indigènes de notre pays que t Natalis Josephi de Necker, deliciœ Gatto-Belgicœ sylvestres, sivê trac* tatus generalie plantarum Gallo-Belgicarum secunàXm principe» IdnncsU Àrgentorati, 1768. îa-8. fcvol. — Mosin, kerîier portatif de* plantes fid «* trouverai dan* les environs de Liège, premier cahier. (Liège) 1791.' in-8. pp. 72. — Roucel (chirurgien à Alost), Flore du nord de là France y ou description des plantes indigènes et de celles cultivées dans les départemens de la Lys, de l* Escaut, de la Vif le et des Deux~Nètfoë> Paris , 180& 2 vol. in*8. >

Depuis rétablissement de la Société d'Agriculture -et de Botanique de Gand r on a va paraître successivement :' More des- environs de Spa, par A, L. S, Lejeune. Liège, 1811. 2 vol. in-8. — J. Kickm , flora Brusel* lensis. Brux. , 1812. in-8. — Agrastographie des départemens du nord de la France , par M. Desmazières. Lille, 1812. in-8. — 4. Dehin > flsrula Bruxellensis. Brux., 1«*4. in-8. — Flore au département de Jemmape , par M. Hocqucart. Mons , 1814. in-12.

Tous les auteurs de ces ouvrages sont membres correspondais de la Société. On peut encore ajouter l'ouvrage suivant de feu M. De Servais sur les arbres et arbustes étrangers qu'on peut acclimater dansaios provinces : Ferhandeling van de hoomen , heestere , enz. welke in de nederlandeche luchtetreeh de winter-koude hmnen uytstaen. Mccbelcft) Hanicq, 1790. in-8.

plantes utiles et agréables qui croissent spontanément autour de nous.

Trois objets d'une haute importance ont aussi attifé l'attention de la Société , l'amélioration de la culture des arbres fruitiers, le perfectionnement des bâtimens ruraux ^et la culture des abeilles. Différens mémoires parvenus à la Société, répondent d'une manière satisfaisante aux principaux points des deux premières questions, et la troisième a été remise à une autre année, à cause de plusieurs expériences qu'il est encore nécessaire de faire sur cet objet.

Grâces soient rendues aux fondateurs d'une Société si utile! honneur surtout à la mémoire de son prenûtf Président, M. Jacques Van de Woestyne, qui pendant sept ans avec un zèle actif et une rare constance a présidé i tous nos travaux. Cultivant avec soin une nombreuse quantité de plantes de pleine terre et d'orangerie à sa belle campagne de Melle, il communiquoit avec plaisir les eonnoissances que son expérience, aidée d'une grande mémoire, lui avoit procurées. Sa vie modérée et son âge peu avancé nous faisoient espérer de le posséder encore long-tems, lorsqu'une mort prématurée est venue l'enlever et à cette Société $i'il chérissoit tendrement et au jardin botanique dont il étoit un des Directeurs les plus zélés et qu'il ne manquoit jamais un jour de visiter (1).

Si vous avez voulu, mes chers Collègues, me nommer quoique absent, pour succéder à cet homme de bien en qualité de Président de la Société, je ne puis reconnoître

(1) M. Jacques Van de Woestyne est mort a Gand le 4 Octobre 1815 , agi de 54 ans.

dans cette action que la bonté de mes Compatriotes jjai dans toutes les circonstances m'ont donné les preuves, lesj plus signalées de leur constante bienveillance. Je vous prie de croire combien j'y suis sensible et combien je sens l'obligation 4e faire de nouveaux efforts pour répondre par un redoublement de zèle à tant de bienfaits.

Le jardin botanique de Bruxelles, établi en 1797 par M. Van der Stegen de Putte , professeur d'histoire naturelle à l'école centrale du département de la Dyle, fut considérablement enrichi par M. Adrien Dekin, botaniste ' instruit et très-actif, qui, après la mort de M. Van der Stegen et là suppression de l'école centrale, en devint directeur et qui a fait rebâtir il y a cinq ans, sur un plan beaucoup plus vaste, les serres chaudes, riches d'un grand nombre de plantes exotiques.

Le jardin de plantes de l'école centrale établi à Anvers aux Carmes [déchaussés, et celui de Bruges établi au grand jardin de l'abbaye^ des Dunes, ont été détruit» après la suppression des écoles centrales/ On regrette qu'il ne se soit pas trouvé un seul homme assez zélé dans . cette dernière ville pour conserver ce jardin, qui par sa vaste étendue et la bonté du sol, offroit un établissement utile à la culture des gantes, et auroit présenté une promenade .agréable aux habitans de Bruges.

Une société, d'émulation des sciences et des arts qui se forma à Anvers lorsque M* d'Herbouville fut Préfet du département des Deux-Néthes, s'occupa aussi des progrès de l'agriculture; quelques mémoires bien faits sur le défrichement et la culture des bruyères, qu'on trouve dans le premier et seulj, volume qui ait été publié, nous laissent des regrets que cette société après le départ de son savant et zélé Administrateur, ait cessé ses travaux.

La société d'agriculture du département de la hya établi à Bruges, tint ea première séance publique en 1807 et publia successivement quatre petits volumes de mémoires intéressans (1); on doit regretter que depuis six ans cette utile société ait entièrement interrompu ses travaux.

Pendant que nos jardins et nos campagnes s'enrichirent de nouvelles plantes , de nouveaux arbres et arbustes (2) , les champs de la Flandre et du Brabant continuèrent à présenter l'image d'une culture perfectionnée. Nulle part, on n'y rencontre des jachères ; à peine le froment et le seigle sont coupés et réunis en gerbes, que la charrue déchire aussitôt la terre pour lui confier des semences d'une nouvelle reproduction, et ce qui fait le triomphe de cette culture , c'est que les terres les plus sablonneuses et les plus stériles en apparence des environs de Gand, de Bruges et du pays de Waes, amendées par l'industrie du cultivateur et par beaucoup d'engrais, produisent des récoltes aussi abondantes que le pourroient faire les terrée les plus fertiles. Plusieurs bruyères qui existaient encore entre Gand et Bruges, et entre cette dernière ville et Tpres, ont été cultivées et ensemencées de différentes

(1) A Bruges chez Bogaert-Du Mortier, 1807, 1808, 1809 et 1811.

(3) " Nulle part, dit M. Decandolle, la passion de la culture des plan- » tes n'est portée aussi loin que dans la Belgique; chacune des villes h de cette fertile Province rivalise pour la beauté des étabUssemen» » qu'elle a consacrés à Flore. Parmi les particuliers, les uns y ont établi » de vastes jardins où ils rassemblent tous les végétaux. D'autres, plu» » utiles peut-être, ont borné tous leurs soins à la culture d'un genre » ou- d'une famille, et en étudient avec soin les mœurs et les habitudes. ,,

" Lft Belgique, l'Angleterre et Paris sont les trois points de l'Europe » où la culture des plantes est la plus soignée»,, Aftrcura d» Franc* > Févr* 1SU. pag. 296 et 291.

espèces d'arbres i et là terre qui daat eettoProviM* n* produisit pas assèa il y a trois éiéatat pour la hcmtffittfffe de ses habitafas*, offitt actuellement ebaqii* aimée un excédant considérable que l'on «porte à l'étrange*.

Nos terres sont régardées comme classiques; un Anglais (l) qui les visita , il y a plus d'un siècle <*! demi, en porte le mode de culture dans son pajm; depuis et tout réeaaimeut de savans agronomes Atthùr Youbg, les séfiateitf* Depère et François de Neufthâteati , et l'Allemand Sfck wàrfè sont venus étudier notre agriculture et l'ont feit cotmoîtt* dans des ouvrages publiés par la voie de l'impression*

Les terres du Bainaut, du BTabant^WallOn et du Ràmtt* rois n'ont "pas fiât partout les mêmes progrés en agriculture l'inutile jachère n'y est encore que trop connue, et ces terres bien plus fertiles par leur nature que celles de la Flandre ) mais moins bien cultivées > y donnent des récoltes, bien inférieures à Celles de notre pays (2).

i & jmii vn ■- 1

<1) Samuel Hârtlib a publié à ce sujet plusieurs oiM*ges 9 dont voici les deux principaux s À discours* qf kuskmtirf ussd ta Brahttni faut Fia*dsrs, shetving uxmdsrfull Unproeemsnt qf land thire } «nu* svtvinf <B u fmtternfo* éurpraeiics in tkiê commcffrivalthi Loudon , William du Gard* 1450. in-4. — Bis Jtyaeîe, et «* enfareemsftf qf ihe ritosure» ûf huskêmby usêd in Bràbtmt tmd FUmtkrti Loudon, 1661* in-4. On trouve les titres de ses autres ouvrages dans la Biblioihécm bH&dea de âtoutVr. Hag*>Goniittlm, 1740* in-4, pag. 861.

(S) On peut voir à ce sujet le curieux mémoire de M. le conseille* Dé Buftin, intitulé: L'inutilité d*é jatkèrê* déniontré* p*T l'êxpérièncê > et éurtèut fût le culture déè Pays de Wbes si 7>HMsnaV» Brux. 4 Wefesêtibruoh, 1809, in»l** pp. M. et Ifttss eut i'ûMiHM ééê jachère* , 4t lèë àtHtntëJjee es fa culture flttottndè> for lé sièur MtmâtÈ i ptoftHstëtoê A frasnee. Mon** 1811. în-&. I/anteur qui a introduit danl fted terres lé culture flamande , in « été récompensé pir m sdcoee* et la* loâiété ^agriculture de Paris lui a envoyé une médaillé d'ef $ mais seé compatriotes,

Hqus ne pouvons pas passer sons silence une nouvelle tentative faite par un de nos compatriotes, qui peut avoir le plus heureux résultat. Pendant le moyen âge et jusque dans le dix-septième siècle, plusieurs endroits du Brabant et sur-tout les environs de Louvain avoient des vignobles qui. produisoient chaque année une assez grande quantité de vin (1) ; surchargés d'impôts, la culture en a été. insensiblement abandonnée, M. Audoor, né à Audenaerde et établi i Bruxelles, connoissant très-bien l'histoire de son pays et très-versé dans l'économie rurale , a conçu le projet de rétablir dans le Brabant la culture de la vigne (2); faisons des vœux pour que ce projet patriotique puisse obtenir le plus heureux succès!

cultivateurs des environs, an lieu de le remercier de cette tentative, l'ont accablé d'injures dans des observations, imprimées à Namur chei Dieudonné Gérard. Tant il est difficile d'espérer le bien et de vaincre des préjugés enracinés!

(1) C'est ce que l'on peut voir dans le Budimentum noviciorum. Lu*» beeae r 1475. in-fol. et La mer des histoires. Paris . 1488. Z vol. in-fol. qui en est la traduction , art. Brabant , ainsi que dans Barlandus , Germa* niœ inferioris urbes. Antv. , 1526. in-12. In Lovanio; Guichardin , dsscr. des Pays-Bas, 1667. — OrtsUi et Vivian» iHnerarium. 1684. et dans d'autres ouvrages. Les principaux villages où Ton cnltivoit la vigne f étoient situés dans les endroits élevés de vieux Roesselberg , moyen Roesselberg, nouveau Roesselberg , Calvarien-berg , Swaenen-berg t Kessel-berg , Yleen-berg , Hoege-berg , Galgen-berg , Hennen-berg , Schoer-berg. Molanus, hist JLovaniensis , L XIV. In Vinem. MS. que je possède.

(3) Pour parvenir à ce but , M. Audoor a fait venir depuis 1814, près de deux cents mille ceps de vigne des environs de Reims en Champagne et de Beaune en Bourgogne , qu'il a plantés dans un sable ferrugineux , incliné au midi sur le pendant d'une colline dans le village de Wesemael, situé à une lieue et demie au nord-est de Louvain» Son vignoble occupe présentement six hectares et il se propose d'y ajouter an printems prochain encore un hectare et demi» C'est utiliser un terrain

Pardonnez , chers Collègues, si l'abondance delà matière m'a entraîné plus loin que je ne me l'étois d'abord proposé; mais peut-on être court en parlant d'un art excercé dans cette Province avec une si grande supériorité, et n'avois-je pas le droit d'être asssuré de votre indulgence , en vous entretenant d'une science que vous cultivez avec tant de succès?

qui ne produisoit rien , qui étoit trop pierreux pour y semer des céréales et qui n'avoit pas assez de fond pour y faire venir les bois de raspe. Le Roi reconnoissant l'utilité de cette tentative , a exempté le sol pour trente ans d'impositions.

Extrait du rapport sur un voyage botanique et agronomique dans le* département du nord-est {de la France) B par M. Decandolle , pendant Pété 1810 , tiré des Mémoires d'agriculture du département de la Seine, tom. 14. Paris, Mad. Huzard, 1811. tn-8. pag. 213—287, dont il est parlé ci-devant pag. 63. (H)

....... » Je me suis rendu à Trêves, à Luxembourg,

et de-là au travers de V Ardenne jusqu'à Liège; tout ce trajet se fait au travers d'un pays qui, bien que situé entre les deux Provinces les mieux cultivées de l'Europe, est encore abandonné à la routine la plus aveugle, et présente

presque partout l'aspect d'un désert abandonné

en approchant de Liège , on commence à retrouver une agriculture soignée et florissante : mais je suis de nouveau rentré dans les déserts en rentrant dans TÀrdenne par

Spa après avoir visité les environs de Cologne,

je me suis rendu à Neuss , et de-là à Dyck, où M. le Comte de Salm a fondé l'un des plus beaux jardins de botanique qui existent en France ; j'ai ensuite passé par Neuss , Aixla-Chapelle et Maestricht , pour venir visiter une partie de la Campine, vaste désert d'eau et de sable, qui sépare la Belgique de la Hollande, qui rappelle alternativement, ou les landes de Bayonne, ou les étangs du pays de Dombes, et qui attriste d'autant plus l'observateur, que, sous cette apparence de stérilité, il y voit partout que cet état edt principalement du à l'inertie des habitans. Après avoir visité la partie de la Campine voisine de Maastricht > je

suis venu parcourir la Belgique , d'abord du coté de Namur , où l'agriculture se ressent encore un peu du voisinage de l'Ardenne; puis du côté de Mons, Louvain et Bruxelles, où, A chaque pas, se présentent en foule les preuves de l'industrie agricole la plus perfectionnée. De-là, je me suis dirigé vers Malines et Anvers, où j'ai eu occasion d'étudier les conquêtes de l'agriculture , d'un côté sur la mer ( l'Escaut) ^ par la méthode des poldres; de l'autre, sur les sables de la Gampine , par les défrichemens réguliers qui y sont établis. Pour venir d'Anvers à Gand, j'ai traversé le pays de Waes, qui paroît la partie la mieux cultivée de toute la Flandre , et par conséquent du monde entier. Les environs de Gand ont excité en moi une admiration sans cesse renaissante , et j'aurai , dans la suite de ce rapport , occasion de les citer d'autant plus souvent, que M. De Lichtervelde, Adjoint au Maire de Gand , m'a communiqué à leur égard les renseigpemens les plus précieux (1). De Gand, je suis encore venu à Lille, en recueillant quelques observations; mais alors l'arrivée de l'hiver m'a obligé de terminer mon voyage. „

» La botanique indigène des Provinces que j'ai parcourues cette année, n'offre qu'un intérêt trés-borné. Ce pays ne présente pas assez de variétés dans les sites, les expositions, les hauteurs de ses sommités, pour offrir une

(1) M. le comte Joseph de Lichtervelde a depuis publié son Mémoire sur les fondé ruraux du département de l'Escaut Gand, P. F. de Coesin- Verhaeghe, 1815. in-8. «rec fig.

grande variété de Végétaux; et placé, comme il est, au centre des régions les plus instruites de l'Europe, il &

été déjà souvent exploré par des botanistes habiles.

La vaste chaîne des Ardennes a été jusqu'ici complètement négligée par les botanistes; H. Lejeune, médecin instruit, de Verviers, a fait connoître les plantes de la partie de l'Àrdenne qui l'avoisine; il a été puissamment secondé dans ses recherches par M. ellc Libert, de Malmedy, qui, dans un séjour si éloigné de toute instruction, s'est livrée à l'étude de l'histoire naturelle de son pays avec un zèle et un talent d'autant plus dignes d'éloges, que ses succès n'ont nullement altéré la modestie et la naïveté de son esprit. La société des recherches utiles, établie à Trêves, a commencé à recueillir les plantes du département de la Sarre, et il y a tout lieu d'espérer qu'elle fera connoître la végétation de cette Province si longtems négligée. J'ai aussi herborisé avec soin dans dîftrsés parties de l'Ardenne; mais ce pays est tellement monotone dans sa nature physique, que le nombre des plantes sauvages y est très-borné. Enfin, la Belgique et la Flandre ont été décrites, quant à leurs végétaux indigènes, par Necker, Lestiboudois et Roucel; leurs ouvrages, quoique en apparence fort incomplets, laissent cependant peu de chose à désirer, parce que, ce pays présente peu de variétés dans la végétation, et que la culture y est tellement perfectionnée, qu'il n'y a (si j'ose m'exprimer ainsi) plus de place pour les mauvaises herbes. Aussi l'étude des végétaux indigènes est-elle extrêmement négligée en Belgique; toute l'attention des amis de Flore a été portée sur la culture des plantes étrangères. Leurs succès dans cette culture sont très-remarquables, et le nombre des établissemens de ce genre qui existent en

Belgique, est véritablement extraordinaire (1). Les hommes riches en font un objet de luxe et d'ostentation ; les marchands étendent cette industrie au point d'en faire une branche importante de commerce; les amateurs

(1) " Qu'on me permette de citer ici les principaux jardins de la Belgique , afin de donner une idée du point où cette mode est devenue générale. A Enghien, M. le sénateur d'Arenberg a établi des serres trèsriches dans son parc, où se trouvent beaucoup d'arbres étrangers; M. Parmentier, Maire d'Enghien, a réuni, dans un espace resserré, un nombre prodigieux d'espèces rares, tirées la plupart des jardins d'Angleterre, et qu'il a l'art de cultiver et de multiplier avec beaucoup de talent. A Bruxelles, MM. d'Ursel et d'Arenberg ont aussi des serres qui renferment beaucoup d'objets rares. M. Piers (de Gand) fonde un jardin, aussi remarquable par l'élégance de sa disposition, que par le choix des plantes qu'il y cultive; les Magnoliers et les Géranium font l'objet spécial de ses soins. M. Dekin, directeur du jardin public, a fait de cet établiapment un des jardins les plus riches de la France , et contribue beaucoup, par son activité et sa complaisance, à étendre autour de lui le goût de la botanique. MM. Yerlat et d'Artois ont réuni, dans leur magnifique jardin de Wespelaer , une collection riche et précieuse de végétaux exotiques. M. van Mons a formé une collection immense d'arbres fruitiers. M. Coloma, à Malines, se livre aussi avec un grand succès à ce genre de culture, et y joint une belle collection de plantes grasses. M. Wiggers possède aussi , à Malines , l'an des jardins marchands les plus riches et les plus soignés qu'on puisse rencontrer. A Anvers, on doit citer seulement le jardin de M, Smet?, assez intéressant par sa disposition et le choix de quelques- unes de ses plantes. Gand semble être la ville privilégiée de la botanique ; le marché des fl< urs annonce déjà la richesse des jardins marchands; la collection de M. van Cassel est digne de rivaliser avec celles des pépiniéristes les plus célèbres; MM. Papeleu , Verdonck , Yan der Woestyne , Bauwens , Le Bègue , out tous de petites collections, mais remarquables par le choix et la bonne tenue des plantes. Une Société Botanique, composée d'amateurs, distribue deux fois par an des prix à ceux qui peuvent présenter les fleurs les plus rares; le jardin public , fondé depuis quelques années , et cultivé sous la direction de M. Musscbe, présente un beau local ^ des serres su-

choisissent chacun quelques genres de plantes , à la propagation desquels il donnent tous leurs soins, et ils servent ainsi à l'avancement de la science 5 les agriculteurs trouvent dans cette mode des occasions d'obtenir de nouvelles plantes utiles à naturaliser et des exemples d'une culture perfectionnée; les moralistes mêmes ne peuvent voir dans ce genre de luxe, considéré en général, qu'un moyen précieux d'attacher davantage chaque individu à sa demeure , en l'occupant sans cesse de ttarcaux doux et paisibles. „

perbes et un choix de plantes précieuses } enfin lé village de Wetteren semble une vraie colonie. M. Hbpsomere ayant reconnu que le sol de son jardin étoit une terre intermédiaire entre celle de marais et celle de bruyère , y a établi une collection remarquable d'arbres et d'arbustes de l'Amérique septentrionale; on se promène avec admiration au milieu de gros buissons de Rhododendrons, de Kalruia, de Magnoliers, et on se croit tout d'un coup transporté dans le nouveau monde. Mad. "Vilain XIIII a formé près de-là un établissement magnifique, dans lequel se trouvent, et les cultures de pleine terre, et des serres vastes et bien meublées, et une bibliothèque botanique; elle-même dirige ce jardin précieux, et embellit sa retraite par l'étude et le travail.,,

ïtote* ta* Cdttttir**

(A) M. r Tan Huithem, dans ce passage comme en d'autres, comprend ici sous ce nom à 1 agriculture, quoique spécial lui-même, toutes les espèces de culture qui sont en usage dans nos Flandres.

La Société, en s'organisant , et surtout vers l'époque où M. van Huithem devint président, avait pour double but et la culture des champs et celle des jardins ; aussi l'écusson qu'elle obtint de la chambre héraldique , ayant Gérés et Flore pour supports, portait dans deux de ses quartiers des instrumens aratoires et deux gerbes de blé et de lin, et dans les deux autres des instrumens de jardinage et un bouquet de roses. Sa dévise étaient ces mots si connus: Veneficia mea, Quintes, hœc sunt, que prononça devant ses juges un cultivateur du Latium , accusé de ne devoir les succès de sa culture qu'à des sortilèges magiques.

Aujourd'hui cette branche et tout ce qui a trait à l'économie rurale, est totalement négligé par la Société % et elle fait bien à notre avis de ne s'occuper que de l'horticulture proprement dite.

(B) C'est cet usage qui se rattache à de pieuses traditions que l'on affecte quelquefois et bien à tort de confondre avec les expositions florales telles que nous les comprenons à présent , et dont quelques jardiniers de la ville de Gand eurent la gloire de donner la première idée. Puisque l'occasion ne s'en présenterait plus aussi naturellement, nous rectifierons ici à cet égard une erreur qu'un discours, récemment prononcé dans une solennité publique par un professeur de botanique, tendrait d'autant plus à perpétuer que le savant botauographe est natif de Gand même , et qu'il y a professé la science au jardin de l'université} en parlant de l'ancienne confrérie de S.* e Dorothée à Bruxelles, il dit qu'elle exista jusqu'en 1794, et qu'elle s'y releva sous le nom de Société de Flore en 1821 " après que Gand eut donné l'exemple, àjoute-t-il, d'une réinstallation anticipée qui date de 1813.,,

L'institution de la Société même date de 1808, et ses premiers Salons d'hiver et d'été s'ouvrirent m février *t *» Juin 1809} de-là, le jubilé de la cinquantième exposition en 1334,. perpétuée par une médaille.

(C) M. V. H. indique ici Pan^* jft*<fci*(fe yécole centrale planté devant et derrière l'ancienne cour, où\s?feWMN» ««tellement le palais de l'industrie. . (D) Toutes les inscriptions <juW &t au-dessous des bustes, ou sur la caisse de plusieurs arbres, sont de la rédaction de M. V. H. et offrent un double intérêt , en ce qu'elles contiennent une notice succincte et sur l'homme même et sur les bienfaits qu'il a rendus ou à la scienc* ou au jardin.

T.a tradition du don d'Albert et d'Isabelle avait été conservée par M. V. H., et ce fut lui qui suggéra au Roi la pensée de remplacer cet arbre par l'acquisition d'un autre , qu'il avait sous la main ; le prince goûta l'idée et chargea M. V. H. de cet achat. L'inscription qui ne contient qu'un souvenir historique et une double expression de reconnaissance , fut confiée à M. Cornelissen , par M. V. H. , qui désirait que l'ancienne tradition y fut consacrée.

(E) De ce jury, composé de dix hommes honorables, qui ont rendu d'incalculables services aux sciences et aux arts , deux seuls survivent après 40 ans: M. le docteur Wauters, membre de l'académie de Bruxelles et de l'institut d'Amsterdam , et M. P. de Loose.

(F) Tous trois sont décédés.

(G) De ces vingt-six amis de Fhorticulture , les huit seuls dont les noms sont marqués eu caractères italiques, sont encore vivants , et les succès de la science qu'ils ont encouragée , les récompensent sans doute des sacrifices qu'ils ont faits.

(H) Nous nous bornons à transcrire d'après M. Y. H. cette note de l'illustre botanographe de Genève, note non moins honorable qu'intéressante pour les établissemens botaniques de notre Flandre et surtout de sa métropole j on doit remarquer qu'en 1810 , quand M. Decandolle visita nos provinces, notre Société était encore au berceau; mais il eut cependant la sagacité et le mérite d'en prévoir les succès.

Nous réservons le développement de ces détails pour la deuxième partie qui paraîtra dans quelques semâmes, et montrera la marche progressive de nos institutions Botaniques, non -seulement depuis 1817, époque à laquelle M. V. H. prononça son disoours, mais encore depuis son décès, depuis que la présidence en a été déférée à M. l'avocat J. van Crombrugghe , ancien bourgmestre de la ville.

"véc par acer cet i priaa

quiK ; recon-i

désire

ît rends

irviwsf ruxdfa

ni h tkt sans

Jolie

rtie aVe

ei

'es,