AUTEUR DE LA VERSION ANGLAISE DE L'EI POSIT I 0 N

à'm. l'évêqce de meàcx.

Il remercie ce Prélat des éclaircissements qu'il lui avait donnés, pour le mettre en état de répondre aux objections du Ministre anglais ; et lui propose encore quelques autres difficultésïormées par les Protestants.;

Monseigneur,

J'espère que vous me pardonnerez la liberté que je prends de vous écrire ; c'est pour vous remercier de la réponse que vous m'avez fait envoyer aux objections du Ministre anglais. Je suis persuadé qu'elle donnera une ample satisfaction à tous ceux qui ont tant soit peu d'intégrité; mais pour les autres, qui sont en trop grand nombre, rien ne les peut convaincre.

Tous les Catholiques ici , et les Protestants même qui ne sont pas trop opiniâtres, ont une fort grande estime de votre livre de l'Exposition. Après l'avoir traduite avec l'Avertissement, je ne l'osais pas publier sans demander permission au Roi , parce que j'entendais qu'il ne voulait pas permettre les controverses : mais il a donné très-volontiers cette permission, témoignant qu'il avait lu ce livre, et qu'il attendait beaucoup de bien d'un tel ouvrage; et ordonna, après trois impressions, quand je lui dis qu'il y avait une seconde approbation du Pape , et celle de l'assemblée générale du Clergé de France, de mettre dans le titre : Publié par son ordre.

C'est pourquoi nos Ministres ici , à l'exemple de ceux de France , tâchent de tout leur possible de persuader le monde, que l'Exposition ne contient pas la véritable doctrine de l'Église. J'espère en peu de jours publier une réponse à leurs objections, dans laquelle j'insérerai votre lettre. Ils font cou rir le bruit que si on aie les matières de fait touchant la première impression, qu'ils- produiront le livre même où la Sorbonne a marqué les endroits où la doctrine n'était pn>

conforme à celle de l'Église ; qu'on a trouvé ce livre avec un manuscrit dans le cabinet de M. le maréchal de Tnrenne , . dans lequel, comme aussi dans tous les autres manuscrits , il n'y avait pas, disent-ils , les chapitres de l'Eucharistie , de la tradition , de l'autorité du Pape ni de l'Église : ce qui leur fait croire que quoique cette Exposition était faite pour lui donner satisfaction , il y avait quelque autre adresse qui le faisait se rendre catholique.

Je vous remercie , Monseigneur, de l'honneur que vous m'avez fait de m'envoyer votre Lettre pastorale. Nous l'avons trouvée ici tout d'un même esprit que les autres ouvrages de votre main : et parce que nous sommes persuadés qu'elle fera beaucoup de bien ici , je suis7 après à la faire imprimer en anglais.

J'ai été fort aise de voir là-dedans ce passage , que dans votre diocèse les Protestants, loin d'avoir souffert des tourments , n'en avaient pas seulement entendu parler, et que vous entendiez dire la même chose aux autres évêques. La raison en est, qu'il se vend ici en cachette , (mais pourtant il est assez commun) un petit livre publié par M. Claude, en Hollande , où il donne une relation des tourments que les Huguenots ont soufferts, et des cruautés des dragons pour les faire changer de religion. Et comme je vois que presque tout le monde ici croit cette relation être véritable, à cause du grand nombre de ceux de la religion prétendue réformée qui se sont enfuis de France , chacun avec quelque relation particulière des cruautés qu'on y exerce, pour exciter la compassion ; et parce qu'il ne se peut publier ici aucun livre touchant la religion , sans qu'on forme quelque réponse ; je ne doute pas qu'on en publie bientôt une contre votre Lettre pastorale, et qu'on ne tâche, à cause de cette expression, de persuader au peuple , quî ne veut pas croire qu'il n'y a pas autant de cruautés et une telle persécution, comme ils l'appellent, que vous n'avez pas dit la vérité, parce que je vois qu'ils osent en dire autant contre la doctrine de votre Exposition.

Nous attendons ici avec impatience une réponse à ce livre de M. Claude ; car il a fait plus de mal ici qu'on ne peut croire. Et s'il se publie ici quelques autres objections contre

vos livres, j'espère que vous me permettrez de demander vo- 4re secours pour y répondre. Je suis ,

Monseigneur,

Votre très-humble, etc.

Fr. Jos. JOHNSTON.

À Londres, te 6 mai 1686.