XIII

que j'aiirois pu placer en marge du texte du discours ; mais qui en auroient trop interrompu la Icclure. Je les ferai précéder de la traduction des additions faites par l'auleur dans la seconde édition angloise. Ayant pu les connoitre à temps, grâce à son obligeance, et m'aider des indications qu'il a bien voulu me faire lui-même , je peux présenter au lecteur françois la traduction complète de son ouvrage (i).

(i) Je crois devoir avertir le lecteur que dans lo cours de la iraduclion, aussi bien que dans les noies, j'emploie le mol re/i/^^ dans le sens économique, pour désigner le revenu foncier om fermage i}L<i,\ai, terre.