DEPENSES

: Comparaison entre certains services sous le régime conservateur et sous F le régime libéral.

5 Paiements, viz:—

Agriculture:

| AT PE Ce lee Ce OR D RO nd $S 230,795 75 POSER mt era nt ie ie ne ne US 100,247 64 AuEMentATION Era es de oser se S 169,451 S9

1911-1912 montant voté......:....:..:...:8. 537,000 00

1912-1013 MONEANT VOB... 2. 200 evene 679,500 00

Instruction publique:

TRE EN RS le to ES ie TA A es EN ein ee S 421,204 25

1910-1911. PAR EN POUR A AA TRE RE EP ME TU 969,390 09 AUDMOTUREIOIE ETS ee $ sis. IS5 St

POP ODEMORTATN OR ne SLOS5,950 40

HORDE IO IS PMORTANEVOTE RE Ce 1.216,597 10

En résumé, depuis le jour où le parti libéral est arrivé aux affaires, en 1897, jusqu'au 30 juin 1911, non seulement la dette publique a été diminuée de toutes façons, non seulement les charges d'intérêts ont été réduites et l'équilibre restauré, mais le parti peut se flatter d'avoir pu, après avoir notablement augmenté jusqu'ici les crédits de l'instruction publique, de l'agriculture, de la voirie rurale et de la colonisation, encourir les importantes dépenses énumérées ci-dessous, sans pour cela recourir aux emprunts d'aucune sorte:

Travaux publics extraordinaires... 2... RARE S LI04,443 7 Rachat de partie de l'emprunt de ISSO........................ 1229417 34 Fonds d'amortissement pour rachat du sureroit de dette fondée

HUSCIDAL CONVEERIONE a ane a eo 310,257 61 Rachat des débentures du pont Dorche Se NE ne IOL,S5T +8 Rachat de partie de l'emprunt, ISS2.......................... 3,500 00 Subventions aux chemins de fer... TR PA ne ON io Chemin de fer Q. M. 0. & O., construe tion... RE 13,781 31 Subvention au pont dé Québec. .......,................,, 250,000 00

Avances au compte de construc tion de la prison de Montréal, ? reprendre sur le produit de la vente de débentures -

par les actes 7 Ed. VIT, ch. 36 et 9 Ed. VIT, ch. 46... 1,660,351 59 Avances pour Palais de Justice, district de Moncalm, autorisées par Lacte Geo: V,.Ch: 8.5... DR RARES 6,126 50

MORE a Ne Se ne .S 5.485.063 62

Et après avoir elieeuue vous ces paiements, il restait au crédit de la Province le 30 juin dernier, en diverses banques (moins les mandats non payés), la somme de $2,271,376.52.

Par contre, le résultat de la dernière administration conservatrice a été une aceumulation de dettes et de déficits accrus, un legs d’enterprises irréfléchies dont un bon nombre ont dû être abandonnées lorsque le ja'ti adverse est arrivé au pouvoir.

Avant de rendre compte des opérations de l'exercice qui vient de se clore, j'aimerais à attirer l'attention de cette Chambre sur le livre des comptes publies qui a été déposé sur la table au début de la session. On remarquera qu'il est plus volumineux que celui de l'an dernier, et que ce dernier lui-même l'était plus que le précédent. Un grand nombre de renseignements additionnels ont été mis dans ces deux volumes, à la satisfaction, je l'espère, des membres de cette Chambre.

Les prévisions du revenu et des dépenses pour l'exercice finissant le 30 juin 1911, étaient :—

Recettes ordinaires... .................. sas... 8 0,004,534 71 Dépenses ordinaires et extraordinai-es. Done Pre .. »,707,991 O1 Ce qui nous donne un surplus probable de NS 196,543 70

Le: ;#-ultats récls des opérations de l'année terminée le 30 juin dernier, ont éte sou ne suit :— Kecettes ordinaires...

Dépenses ordinaires

race "nr ve rene DU, 144100 Hnne 6,126,834 95

Surplus.

Les dépenses extraordinaires pour l'année, payées à même le revenu ordipaire, ont été:

Peinturage des toits et réparations. ..........% 6,000 00

Ecole Normale Jacques-Cartier, mobilier... 11,100 00 Ponts en fer. ...... rs SR. TOME 100,000 00 Ecole Normale, Québee, construciie ‘annexe CÉACRAGUSTErFAIR EN OUTRE 50,000 00 Ecole de laiterie, Saint-Hyacinthe, réparations et constructions des bâtisses de la ferme... 8,000 00 Spencer Wood, PÉRIODE ee ee nue 6,060 00

0 $ 298.065 09 Ainsi done, le surplus des recettes ordinaires sur les dépenses ordinaires et extraordinaires à été de... ........ ete S 607,844 05

LP al 22

nm EEE Ve Dot

Comme je l'ai déjà dit, les prévisions pour l'exercice finissant le 30 juin 1911, étaient —

Recettes OMiNAÏMES.. 0, ere core $ 5,904,534 71 Les dépenses ordinaires et extraordinaires... .......... 5,707,991 01 SUPDIUS DrODADIE., 20 202 rca re sescce S 196,543 70

Les recettes et les dépenses pour l'année finissant le 30 juin 1911, ont été réellement :—

Recettes OPdINAÏNES. 7... dorer $ 7,032,744 99 Dépenses ordinaires et extraordinaires. ............... 6,424,900 04

SOrDIUS TER enr cran soon OU TISEE VO

La prévision des recettes ordinaires était de. .................. S 5,904,534 71 es recettes T'éeHes ON ÉTE AE eee des eee scene 7,032,744 99 Soit de plus que la prévision... .............. $ 1,128,210 28

La prévision des dépenses ordinaires et extraordinaires était de.$ 5,707,991 O1

Les dépenses ordinaires et extraordinaires ont été de........... 6,424,900 04 De plus que la prévision. ................... $ 716,909 03

sit — COMPARAISON AVEC LES PREVISIONS RECETTES ORDINAIRES 1910-1911

Les recettes provenant des services ci-dessous ont excédé comme suit :— Terres et Forêts Intérêts sur prêts et dépôts.

Timbres judiciaires.

visions comme suit :—

Intérêts sur fonds en fidéieomn :s (Canada). S 2,061 55 Mines, chasse et pêche... PE 13,549 44 Entretien des prisonniers... 9,284 11 Prisons de Montréal et de Québec, gain des prison- ECTS ee ne M AV A 152 69 Palais de justice de Montréal, à l'exclusion des timbres, ES Ne SN Re 4 75 Intérêts sur fonds d'amortissement en vertu de 60 Viet: ch: 2 st 5 22 ee de 1,612 89 Percentage sur renouvellements d'hypothèques…. 4 53 a Les recettes réelles ont excédé les estimés de... .$

les prévisions

67,597 60 88,664 00 62,118 46 572,027 20 5,912 16 IS,GIS 59 8,604 94 S,721 56 4,833 37 9,327 64 1,388 76 55,324 19 12,089 50 2,122 60 IS,317 78 4,693 55 164 60 49 S0 10,804 94

$ 1.161,70 24 Les recettes provenant des services ci-dessous ont été au-dessous des pré-

2 AN FA A RS € ame a

Je ne crois pas qu'il soit nécessaire dès maintenant de faire aucuns commentaires sur ces services, qui accusent une augmentation marquée de revenu réellement perçu, en comparaison avec les prévisions qui en avaient été faites. Dans presque chaque cas, on peut attribuer cette augmentation à l'accroissement des fortunes dans cette province, ressortant de l'admirable activité industrielle et commerciale qui se manifeste dans la population, ainsi que de la persistance de l'ère de prospérité que traverse le pays et qui, il faut l'espérer, se continuera encore longtemps, puis au zèle des officiers chargés de faire les perceptions. En préparant ! : estimations des recettes pour une période encore aussi éloignée du momen où ces récettes commencent à rentrer, on ne peut se guider que sur les résultats du revenu de l’année passée et de l'année courante, et escompter, dans une certaine mesure, l'espoir que la prospérité qui a si puissamment contribué à l'augmentation du revenu continuera à favoriser la province. Et si l’on constate que ces conditions persistent, que les prévisions se réalisent et que dans bien des cas elles font mieux que se réaliser, le gouvernement peut bien se croire justifiable d'encourir de nouvelles dépenses utiles et même nécessaires, pour certains services. C'est ainsi qu'on a dû remarquer que pendant le dernier exercice, le gouvernement a pu notablement dépasser le montant prévu, particulièrement pour l'instruction publique, de S101,930.09: chemins de colonisation et expédition à Chibougamou, S62,995.94: agriculture, S39,197.S4, et divers autres services, $179,341.45, incluant une dépense imprévuc de S101.- 857.48 pour rachat des débentures du Pont Dorchester, travaux publics, (bibliothèque), $59,065.00, etc.