LIBRI ATTILÆ FLAGELLUM DEI

Le premier volume est intitulé :

Liber primus Attile flagelli Dei, translatus de cronicd in lingud Franciæ per Nicolaum, olim D. Johannis de Casola, de Bononia.

Commencement du roman :

Deu fils la Vergen, li souverain Criator, Jeshu Crist verais il nostre redemptor…

Fin:

Finito libro Attile. Deo gratias. Amen.

Ce roman, qui paraît être une traduction de l’histoire fabuleuse du roi des Huns, composée au 12° siècle par Juvencus Cœlius Callanus, de Dalmatie, est rempli de notes marginales écrites de la main de J. M. Barbieri, auteur d’un traité della Origo della poesia rimata, publié par Tiraboschi (Mulinæ, 1790). Voyez, au sujet de ce MS. , le t.1V, p. 588, de la S{oria della volgar poesia, par Quadri, qui a pourtant commis quelques erreurs.

Il faut remarquer que les anciens romans latins et français sur le Fléau de Dieu ne sont pas rares en Lalie, tandis que la Bibliothèque du Roi n’en a pas un seul.