PARTE DEL ROMANZO IN PROSA DE’ CAVALIERI DELLA TAYOLA ROTUNDA

(On lit, sur le haut du premier feuillet , cette note écrite dans le dernier siècle : Questo a me sembra il secundo tomo di Lan-

celot du Lac.)

C’est la deuxième partie du roman de Giron le Courtois, par Hélie de Borron ou Rusticien de Pise.

Commencement :

« En ceste partie, dit li contes, qe puis que li rois Meliadus se fu aconpaingnés au chevalier qu'avoit à fille Sain, ensinc con li contes a jà devisés sà ariere, cil furent anbendui venus à la maison de religion, dont je vos ai jà parlé; il furent leens recheu sionoréement, con li sire lé porent recevore. E quant il fu ore de coucher, il se coucherent por eus reposer. Mès li chevalier qui s’estoit ancui aconpaignés, quant il ot auques regardé son grant cors et sa bone faissons, dit assoi-meimes q'il ne poroit estre qe li chevalier ou cui il est aconpaingnés ne soit home de valor, car trop resemble bien prudom, selonc le corsaje q'il a. Quant il ot celle nuit pensé grand piecce à le perillouse aventure où il s'estoit mis, il s'endormi en tel maniere, » etc.

Fin :

« Certes, biau sire, fet Giron, tout otroie-je bien que Danam le ros est si bon chevalier de son cors qu’à paine poroit l’en orendrois trover en tout li monde

un auccest buon chevalier : mès certes, s’il estoit trop encore meillor chevalier qu’il n’est, r’est-il mistier, se

Dex me salt, qe je fache tout mon pooir, se je le truis, de remener celle à q. dangaie qu’il me tet.

Finito libro, gratia habbia Xr6. »

Le copiste de ce manuscrit était sans doute Italien ou Provençal, quoique le français en soit assez bon.

In-4°. 59 f. vél. à longues lignes , de 36

vers à la page , lett. peintes et ornées, écrit. du 13° siècle.

GUY DH NANTOIL, roman d'Ugon de Villeneuve.

(On lit sur le verso de la garde : Picedi romanus.)

Commencement :

Ab cel dos tens e gai che la rose est florise,

L'erbecte punsent, arboreus reverdise,

He ioseus cant’ dolce por bois e por larise ;

Allor retorne amor chascuns en sua franchise.

Chi est son droit servent, de bon are, ses fallise ;

Car amor ne rechert rens for che gentilize,

Ne se po se fier prisire ehi d’à lui faite durise,

E chi soc to tel sire ne mantent drudarise,

Car de tucte vertu se est amer la raïse

En doner, en proccce, en mantes justise,

Le vallecte de Nantol, de ce bene apprise,

Sacçe fo, e cortois, e meis n'am’ avarise

Ansçoit des sa corte e catie e ravise

Largite for per lui e pruecce acchise,

Dructure e mantenute sanç pont de gabgrise,

Di valer de Deo fon a onor de sant glise… Fin :

Qelle nuit lo laissirent jusqe la maitinée,

La pas ont otriée, quite e acordée ;

A l’Amirant dal Coyne cristienté donée,

E tote sa masnee batiza e lavée,

Davant l6 roi de France, a sa femme espusée, Gui pris Aigl't qui tant jors a amée,

Grant noces i ont fet soz Nantoil en la préc. Ses frere baisa Gui, dur’est la desevrée, Dame Aye d'Avignon gist à terre pasmée

E Ganor la redrise, qui l’a reconfortée ;

La masnée Ganor en est as nef alée,

Yl ont drisé lor sigle, si ont lor velle levée, E zascuns des barons s’en va en sa contrée, Uec les qui mort i furent € la noise obliée ; Charles vint à Paris. La çaisons est finée, Dex vos garische toz que l’avez escoltée

Por ce qe miels en seit qe l’a zantée.

Fauchet fait mention de ce roman au liv. 2 de l’Origine de la poésie françoise, et M. Raynouard, t. 11, p. 306 du Choix des poésies originales des Troubadours, cite plusieurs passages qui font mention du roman de Gui de Nanioil en provençal. Celui-ci est un mélange des langues d’oil et d’oc, bien différent de la version du mème roman que possède la Bibliothèque du Roi, sous le n° 78894.

Pet. in-f°. 74 f. vél. à deux col. de 32 lignes chacune, miniatures grossières, écrit. du 14° siècle.