‹ Dissertations sur quelques points curieux de l'histoire de France et de l'histoire littéraire. VII. Sur les manuscrits relatifs à l'histoire de France et à la littérature française conservés dans les bibliothèques d'Italie (volume 5)Chapitre 79 sur 92 · PARTIE. DU ROMAN DU ROI ARTUS · texte numérisé non relu

PARTIE. DU ROMAN DU ROI ARTUS

Commencement :

« De grant renomée, e grant puissance, e de grant envoiseure, e de grant deduit, e de grant solaz fu plain li rois Artus, sans dotance sor tos les rois, sor tos les princes qui à son tens regnarent au munde ; mult sot, e mult pot, e mult vallut, e tant ot avec soi noble chevalerie, que, se ne fust la grant jolivité qu’il ot en soi en tot ades e le grant solas qu’il avoit en son cuer , bien peust avoir mis en son tens tos les Crestiens en sa subjicion. Quant il commence à regner, bien avoit trois cens ans e plus que nostre Segnor . Jhesu Crist avoit esté mis en croix... »

Fin :

« — RoisArtus, fet la damoiselle, puisque ge vos ai dit mon mesage e fet savoir à vostre cort por quiele achason ge ving ceens, ge n’ai ci plus que demorer, ge vos commant à Dieu, car il me convient retorner à nostre nef, ge ne le puis fere autremant : se vos en cestui jour pensez de la delleisance du Morout, vos ferez vostre honor, car vos savez que le Morout a esté vostre ami...»

Manque la fin.

In-f°. 100 f. vél. à deux col. de 47 vers chacune , lett. peintes et ornées , écrit. du 13° ou du 14° siècle.

Intitulé dans le Catalogue :

BUOVO D'AGRAMONTE €t RINALDO DE MONTAUBAN.

(On lit en haut de la première page : #ssedio della cita diAgremont

per Carlo re di Fr.) Commencement du premier roman :

Seignors, oez chançon de grant nobilité, Elle est de voire estoire sans point de fausseté ; Ains n'oïstes meilor en trestout vostre aé.

Si com Karll’ de France li fort roy coroné Gueroia li dus Bues d'Aigremont la cité, Karll les fist ocire le fort roy çoroné, Dever li dus Bues ocist Lohier hi aduré, Renaut ocist après Bertelais le menbré, Dont la guerre fu grant e la mortalité; He Diex ! quant gentil home en fu puis affollé E tante riche dame chaï en povcrté, Tante riche pucelle, tant orfelin clamé !

Ce fut à Pentecoste un haut jor en esté, Que Karlil tint sa cort à Pavie sa cité...

Fin :

L'emprere de France fu molt grains 6e marris : « Sire, ce dist Ro. de c’en soiez toz fis, Qe jà de grant duel fere ne monterez en pris; Bien savon qe Re. nos a toz eschernis ; Il ne vos prise mie vaillant IF parisis, Se me voullez croire, tiel conseil i ert pris, Dont il sera del cors vergondés e honnis, Si les ferai detraire as quoes des roncis, E à Mau le leré trestos vif enfouis, Le rois So. de Gascoigne ars en feu e bruis, Fetes vos garçons corre e porter vos escris, Si mandez vos barons de par tot le pays, E si soit l'ost jurée à ses ans accomplis. »

PPS, CO

Quant l’entent Karll’ amont drece le vis:

« Roll. dist-il, biax niés, molt es pros e ardis, Ensi sera-il fet, foi que doi saint Denis ! »

Commencement du second roman (f° 39).

Seignors, or escoutez, que Diex vos soit amis,

Chevaliers et serjanz, bacheliers et meschis :

À une Pentecoste fu Karll’ à Paris,

Venus fu de Seisogne, s'out Guitechin ocis

E Scebille out donée son neveu Baudois.

Le jor porta corone le roi de Saint-Denis,

Le grand anel el doi, en la chaeire assis,

Mout fut grande la cort des barons del païs,

L contes et XX dus i avoit de grant pris;

Le rois les apella, cortoisement lor dis :

« Seignors, dist l’emprere, vos estes mi amis,

XV rois ay conquis, la Dam-le-Dieu mercis,

N'i a nul ne me serve dedenz ma sale antis,

Ne nus ne me fet guerre en trestot cest pais,

Ne mès cil de Gascoigne rois Uon le poestis,

Qi contre moi recette mi mortel ennemis.»

Fin :

Li amiraus Solden forment se dementa,

Mahon e Apolin doucement reclama

Et vit paien ocire, sachiez molt en pesa,

Re. le fils Ay. Montauban! escria,

En la presse se fiert, tant en acraventa,

E ses cosins Mau. molt près de lui justa,

Qant les soldens les vit, molt grant peor en a...

Manque la fin du roman. On lit en réclame au bas du feuillet : Par de sore son cheval. Ce roman n’est pas celui de Renaud de Montauban, mais bien celui des Quatre fils Aymon, différent de la rédaction at-

tribuée à Huon de Villeneuve, et dont on ne connaît qu'un autre MS. conservé à Metz. Voyez les préliminaires de la Chanson des Saxons, publ. par M. Francisque Michel.

În-f°. 150 f. vél. à deux col. de 51 vers chacune, lett. ornées, écrit. du 13 ou du 14° siècle.

Page 1