C’est rendre service à un homme que de lui dire

tout bas qu'il 1 un bouton d’ouvert, une saleté sur sa chemise, sa moustache.

96—I1 y a des mots inévitables que l’on rend plus indélicats en cherchant à les éviter, comme lorsque dans les couvents, on fait dire,au lieu de la 17ème lettre de l’alphabet ‘lettre indécente.” Peut-être aussi Dieu ne veut-il point d’une semblable pruderie puisqu’il y a dans les Saints Livres des mots auxquels l’on chercherait en vain des substituts et que dans les “Merry Wives of Windsor’ Shakespeare a été im” puissant à le faire.

97— On ne saurait se soustraire entièrement a une allusion aux uécessités de notre pauvre économie animale. Il serait absurde par exemple pour exprimer ce que fait le chien 100 fois par jour, d'employer un mot pius recherché. Cependant la femme en parlant de ses enfants a trouvé des mots sir. gulièrement expressifs sans blesser les oreilles : l'enfant est mouillé il est sale : expression qui peut toujours laisser croire qu’il s’agit seulement d’une saleté de vêtements, de figure—et l'expression ‘“ faire sa toilette, chambre de toilette” a bien sa raison d’ètre, puisque quand on l’y fait, on élimine du coup tout ce qu’on a cle sale,

ss DE

98—Je chancelle, je trébuche, je tombe enfin sans avoir l’air de m'être fait malkne parnissez pas vous apercevoir de ma gaucherie.

99 Madame est-elle à la maison—Oui monsieur, mais elle est ‘: inmontrable ? (textuel,) sa maitresse lui ayant dit, s’il vient quelqu'un je ne me montre point, vous savez quoi dire.

100- Que de petits mensonges on est appelé à, forcé de dire, pour ainsi parler — Peut-être dans ce cas doit-on appeler ça des menteries; et qui sait si ce dernier mot lui-même, n’est pas trop fort ; Un individu arrive, il a une faim d’enragé, vous êtes à table —

iln’ose vous déranger : merci, j'ai dîné, et il faut le dire pour mettre les gens à leur aise.

KT