‹ Dix annés d'evil, Livre II, Chapitres 1-8;Chapitre 32 sur 103 · NOTICE BIOGRAPHIQUE · texte numérisé non relu

NOTICE BIOGRAPHIQUE

P. ix, 1. 1. homme d'état, M. Necker, financial minister to Louis XVI : see below, p. 68, 1. 15, note.

1. 5. le baron de Staël- Holstehi: the correspondence of Baron de Staël with Baron Brinkman, recently published (Paris 1881), has brought into strong and pleasant relief the qualifies of the ambassador who hitherto has been somewhat effacé by his wife.

1. 16. une défe7ise delà Jieine. "Les réflexions sur le procès de la Reine, écrites à Londres en 1 793, sont pleines d'effusion, d'attendrissement et de simplicité. C'est un appel à la conscience et à la sensibilité. " (Vinet.)

1. 25. Goethe (J. Wolfgang von) [1749 — 1832]; — Schiller (J. Ch. Friedrich von) [1759 — 1805]; — Wieland (C. Martin) [1733 — 1813].

P. X, 1. 12. sa vie privée. Le morceau intitulé du caractère de AI. Necker, et de sa vie privée, parut en 1804. "Je ne sais si je me trompe, mais ces pages me semblent plus propre à la faire apprécier, à la faire chérir de ceux même qui ne l'ont pas connue, que tout ce qu'elle a publié de plus éloquent, de plus entraînant sur d'autres sujets ; son âme et son talent s'y peignent tout entiers." (Benjamin Constant.)

1. 18. à ces impressions : à has hère the sensé of "under the effect of :" cf. our expression "a^sight of."

1. 27. Joseph Bonaparte (1768 — 1844), successively king of Naples and of Spain ; assumed after 1814 the title of Count de Survilliers ; has left some very interesting memoirs.

P. xi, 1. 2. Auxerre, on the river Yonne, capital of the department of the Yonne.

1. 13. préfet, governor of a department : Lat. prœfcctus. The création of the préfectures was ordered by the law of Pluviôse 28, year

VIII (Feb. 17, 1800). Previous to that date each departmeat was administered by a Directory or Council.

Page 1