quelque part, somewhere, governed by dans understood

1. 29. Dresde (Dresden), capital of Saxony, and one of the finest cities in Germany. For a description of the incident hère alluded to, see Thiers' His(. du consulat et de Fempire, vol. xiii.

la grande réunion: this took place in the last fortnight of May 1812, the emperor of Austria, the king of Prussia, and many other allied or subject princes being présent. Immediately after this war was declared against Russia (21 June 1812).

P. 50, 1. 5. le roi de Prusse. Frédéric William III (1770 — 1840), father of the last and présent kings.

1. 6. malheureux, because, after the battle of Jena in 1806, he had to give up nearly half of his dominions, and had now to submit to see his kingdom made the basis of opérations against Russia.

1. 8. Metternich (Clément Wenceslaus, count, then prince, 1773 — 1859), "avait fini par personnifier le gouvernement Autrichien." (Capefigue.)

1.9. Hardemberg (Charles Auguste, prince; 1750 — 1822), "servit toujours son souverain avec le même zèle, avec la même abnégation, dans la bonne comme dans la mauvaise fortune." (Michaud.)

1. 12. Compte d'apothicaire. " Compte sur lequel il y a beaucoup à rabattre." (Littré.)

I. 16. l'impératrice d'Autric/ie, Mai"ia Theresa of Naples, granddaughter of King Ferdinand IV.