ses pointes : i.e. 'La pointe du pied,' ' on tip-toe

30.4. la Toussaint : ' AU Saints' Day,' the ist of November. Notice the gender : names of saints' days are regularly féminine.

30.5 . qu'est-ce qui t'a arrangée, etc.: 'What arranged you like that ?'

i.e. ' how did you corne by that accident ? ' ' how did y ou get into that state ? ' *

30.6. sous son hâle : ' Beneath or through her sun-tanned complexion.'