elle s'en allait, etc. : She was dying of consumption

98.8. après la première communion : ' After being confirmed.' The 'première communion' is always followed immediately by confirmation in France.

99.1. faubourg Saint- Jacques : A busy quarter on the south side (left bank) in the neighbourhood of the Schools and the Panthéon.

99.2. à preuve que : ' The proof being that,' ' as you may see by the fact that.'

99.3. Jeunes- Aveugles : Blind Asylum (for children and young people). See note 51.8.

99.4. Limousins. See note 43.8. Coppée does not secm ta hâve admired the Limousins, to judge by the parts he assigna them hère and in Le Remplaçant.