CCXXXVII

In-f^ 397 f. à 2 col., vél., écrit, du 14« siècle.

CEONIQUE Dl GBOFFROT DE BUILLON.

On lit en* tête cette note de la main de^Petau : Inter MSS. bibl. collegii Mertonensis Oxoniœ habetbs lib. historiarutn partium Orientis ; quem Nie, Falcon scripsit primo gallico idiomate et de ggllico iransiulit anno 1300.

« Ci coumance ii premiers livres de Eracle Fempereor et dei Mahomez, commant il conquiterent presque toute la terre de Suriez.

«Les anciennes estoires d'Orient dient qne Brades qui fù bons crestîens gouverna l'empire de Rome...»

Le !•' ch. du î7« et dernier livre est intitulé : Corn" tnant li rois Looys H quars de la lingnée Huon Çhapet ala outremer.

Fin :

«Quant li Grestians les virent, si en furent et lie et mo)jilt joiant selon les avantures qui lor estoient avenues, et en merciercnt et loerent mult hautement N. S. J. C. M et ce et lxvi. Ci faillent les Estoires d'outre-mer. »

C'est la vieille traduction de Guillaume de Tyr, dont il existe un si grand nombre de manuscriUi, mais dont aucun ne renferme l'ouvrage suivant qui commence au feuillet 394 : «Cy coumance la destruction d'Acre qui fut Van de grâce 1 988 .

» Toutes gens d'illec, c'est àdire forains, oez, et tous

puespleslointeins, entendez, ci toute autre gcnt, orez les parolles de ma bouche. Vezci une nouvelle estoire qui crie corne enfant au bercueil... »

Celte relation, malheureusement incomplète, ne va pas au-delà de la venue du nouveau êoudan devant Acre.

La BibL hist. de la Fr. cite ce MS. sous le no 16589, en attribuante Nicolas Falcon la Cronique de Geoffroy de Buiîlon, et sans mentionner la Destruction d'Jcre.