‹ Dix-huit ans chez les sauvages: voyages et missions de Mgr Henry Faraud, évêque d'Anemour, vicaire apostolique de Mackensie [sic] dans l'extrême nord de l'Amérique britannique: d'après les documents de Mgr l'évêque d'AnemourChapitre 18 sur 80 · L, BR, F, V, X · texte numérisé non relu

L, BR, F, V, X

Ce qui fait que les Cris ne peuvent prononcer qu'imparfaitement certains mots français.

Ils disent CaTonix au lieu de Catholique. Pien au lieu de Pierre, Pan au lieu de Paul.

Les Cris ont trois R différents, le plus fréquent a quelque rapport avec le R gras des Provençaux, ils ont aussi trois E bien accentués et un E muet. Ils font

un très-grand usage du double W anglais et du K. De ce concours de voyelles et de consonnes tantôt douces et tantôt fortes naît une harmonie généralement agréable à l'oreille.

La langue crise est donc douce quoique accentuée. Elle n'offre pour un Français aucune difliculté de prononcialion.

Page 1