CENS QUARANTE UNE LIURES CINQ SOLS NEUF DENIERS
La dépense commence au feuillet suivant j et Ton trouve en tête de la page recto : DesjfENCEy et aussitôt après :
« CHASTEAU DU LOUURE.
ce Maçonnerie ( tous les articles de ce chapitre montent
à la somme de) 352,i851 16 > »<^.
ce Charpenterie 5^,000 » »
ce Couuerture 27,5oo » »
ce Plomberie 62,700 » »
ce Serrurerie 4*)^^0 » »
ce Continuation des ouvrages de
ce serrurerie .......•• 6j^553 7 »
ce Peinture , sculpture y etc. . . 1 14}4^5 9 8 ce Continuation du chap. desdits
ce ouvrages • • 22,921 » »
ce Autre continuation dudit cha-
cc pitre. « • i3o,885 » »
ce Menuiserie 36, 000 » »
«c Continuation dud. chapitre. . 10,700 » 30
ce Vittrerie 89,500 » »
a Ouvrages de paué 12,718 18 10
ce Jardinages 8,473 4 ^
ce Continuation dudit chapitre. • 1 2,334 9 ^
«e Parties extraordinaires. ... » » »
Total des dépenses faites au
Juouvre en 1666 Jj036,297 5 6
a PALAIS ROYAL.
tt Cliarpenlerie 3,200^ »• »^
« Parties extraordinaires • 355 » ss
Total des dépenses pour le Valais Koyal en i666 3,555 » a>>
« Pompe du Pont-Neuf ^^loo^ »» »4
oc Collège royal 8oo » s»
a VERSAILLES.
oc Maçonnerie 117,960 » a>
€c Charpenterie » • 82 » 3»
oc Couuerture i,5oo s» »
ce Plomberie 64)462 3» »
a Menuiserie 3,5i4 ^ ^
ce Peinture , sculpture , etc. . . . . 32,91 5 11 3»
ce Serrurerie 11 ,5oo » 3)
oc Yittrerie 1,900 » »
oc Jardinages • 3o,426 16 8
ce Paué 22,600 » 9
ce Parties extraordinaires 49^9^ ^ ^
Total des dépenses faites au ckd- ^
teau de Versailles , en 1666 • 291,458 10 2
ec SAINT GERMAIN.
ce Maçonnerie 5^5x6^ «s a><t
ce Charpenterie 1,900 » »
a Menuiserie 8,336 » »
« Peinture, sculpture, etc. .... 7,250 » »
a Jardinages. i,536 16 5
oc Serrurerie. • • •••#••••, Ai7^^ ^^ ^
( ii5)
« Vittrerie ,,8ool »» »4
ce Parties extraordinaires a3,64i 7 a
Total des dépenses faites d Saint
Germain en i666, 54,723 16 1
Xt OUURAOES DU HARAS DE SaINT-
« LioEB. 5,5ool »» »<^
ce VINCENNES.
ce Maçonnerie 26,100 » ao
oc Charpenterie 3,i3a » »
ce Counertures et plomberie. • . • 3,594 4 ^
ce Menuiserie 6,4o5 10 »
ce Peinture , sculpture 11 ,358 » 3»
« Serrurerie 7,6co » »
ce Vittrerie 2,6o4 5 »
a Paué 5,3oo » »
a Jardinages 35,2^4 ^ '^
ce Continuation dud. chapitre. . • . 4)^9^ '^ ^
ce Parties extraordinaires 3oo y> y>
Total des dépenses faites à Vin"
cennes en 1666 io6,363 i5 39
ec FONTAINEBLEAU.
fic Maçonnerie. . .^ 12,797! »• »*
oc Charpenterie . • • . • 2,412 a> »
ce Serrurerie • 1,600 » »
ce Menuiserie 3,553 6 8
a Cottuerture 2,000 p »
« Peinture y sculpture. • 2,480 » »
ft Vîtlrerî*. . : • : i,3o4^ io« »^
ce Jardinages 49^9^ ^ ^
« Parties extraordinaires 6,52 1 3 9
Total des dépenses faites à Fon^ tainebleau en 1666. . • • • • 37,4^9 7 ^
€f Blois, Chambor tT Amboise • 8,021 1 19» »<1
<K DlUERSES DESPENCES. .•••.. 47^} 19^ ^ ^
• Nota. Nous citerons quelques articles de ce chapitre qui en contient cent soixante-cinq.
( Art. 4* } ce ^^ ^8 moy i666. A Jacques Esbaupîn a pour le parfaict paiement des despences qui ont été ce faictes pour la nourriture du caualier Bernin et sa «c suite depuis son despart jusques en son retour en sa ce maison , 7|389 1. 18 s. » ( Nous avons mentionné cette somme dans Tétat général des dépenses faites pour le cavalier Bernin. V. pag. 81. )
( Art. 1 1 . ) a A Guillaume Cassegraîn sculpteur pour ce auoir fait le mousle du buste du Roy faict par le caua- <c lier Bernin , 1 20 liv. »
< Art. 1 8. ) a Au S' de Pont-Saint-Pierre banquier a «c Lion a compte de Testablissement de TAcademie de ce peinture , sculpture et architecture en la ville de ce Rome, 10,000 liv. »
( Art. 32. ) a Au S' Clerambault pour le paiement des ce menues despences de T Académie royalle des sciences^ ce aSoo liv. «
( Art. 33. ) ce A la damoiselle Dufresne pour son parce faict paiement des liures qu^elle a vendus au Roy y «^ 23 j<300 liv* ;» <Voye* la note sur M. Dufre«ne , pag. 97*)
( Art. 340 a A Sebastien Cramoisy Imprimeur pou4 K auoir relié 1 1 6 volumes en maroquin , 1377 liv. »
( Art. 44* ) " Au S' Mignart peintre pour son paiece ment d'un portrait du Roy , 3oo liv, »
( Art. 57. ) ce Au S'. Clerambault pour Testablisse* ce ment de la bibliothèque du Koy et de la nouuelle te académie , 2000 liv. »
( Art. j5, ) ce Au Sr Marcelin Charlîer pour son paîe- « ment de 17 aunes de velours rouge cramoisy a 24 ce liures Taune et 22 aunes quartier et deçiy de velours ce à 25 1. Paune , 960 1. 7 s. 6 d. ^
(Art. yy. ) a Aux S" Mandat et Arnoul la somme de «r 20,000 1. , sçauoir 6000 1. au S' Mandat directeur ce des créanciers du S^ Fouquet pour le prix des liures a que le Roy a faict achepter de la bibliothèque de S' ce Mandé (1 ), et 1 4000 1. aud. S^ Arnoul pour les liurea
(1) Dans le Mémoire historique jjj/r la bibliothèque du Roi, ( rédigé par Jourdan ), en tête du catalogue de cette bibliothèque^ en 10 vol. in-foU,\\ est fait mention de la bibliothèque de Fou» quety et de son acquisition en partie pour le compte du Roi. n M. Fouquet, y est-il dit, pag. xxx , avoit dans sa maison de Saint- Mandé y une jsuperbe bibliothèque composée de près de 30)000 volumes y parmi lesquels étoit un recueil de livres imprimés et manuscrits concernant l'histoire d'Italie ^ qui avoit été acheté de Raphaël Trichet sieur Dufresne , dont nous avons parle. ( voyez la note ci-dessus , pag. 97. ) Après la disgrâce de Fouquet, ses créanciers firent saisir tous sescfTets ; la bibliothèque de Saint-Maudé eut le même sort ; elle ne fut pourtant mise en vente qu'eu 1667. M. de Carcavi fut chargé de dresser des mémoires que nous avons encore , des livres qui pouvoieut convenir au Roi , et on en acheta, outre le recueil de l'histoire d'Italie ( mentionné dans l'article ci-dessus au prix de i4)OOo fr. ) , un. peu plus de i3co autres volumes *, savoir ^ 729 in-foL , et ^88 in-^^ %
« de l'histoire dltalie que Sa Majesté a pareillement ialct
«t achepter , cy 20,000 1. ^
( Art. 81 . ) ce A Clerambault pour employer aux des-
a pences à faire à Pacademie des sciences et à la bi«
flc blîotheque , 2000 1. a>
( Art. 85. ) ce A Bailly peintre a compte des denisea
« en mignature qu'il faict pour le Roy , 3oo 1. »
( Art. 90. } tf A Nicolas Clerambault pour menues
«t despences qui sont à faire à la cbambre du Roy^
«c 3ooo 1. »
( Art. 92. ) oc Au S' Grange pour auoir gardé le scellé
tt' apposé sur le cabinet des médailles du Roy 9 3oo 1. »
( Art. 94* ) ce A Gontier peintre a compte des ouurageâ
a de peinture qu'il Êiict au logis de Mad^^^ de la Yal-
ce liere , 800 1. 37
( Art. 1 1 4* ) <* -^ Darier pour la nourriture des oignes
«r et des carpes qui sont dans l'estang de Fontainebleau
a pendant les six derniers mois , 36o 1. 8 s. 6 d. x>
( Art. j 3o. ) a Au Sr Le Cointe pour son paiement de
ce plusieurs medaillers d'argent qu'il a Tendus au Roy f
la plupart raarquës aux armes de Fouquet ( rëcareail avec la devise mal-adroite qu6 non ascendant ) , et k son chiffre figuré par ces deux lettres grecques entrelacées <X><t>. »(DeIaplace, dans ses Pièces intéressantes , tom. I, pag. z55 , parle différemment des armes de Fouquet. Il dit que Colbert et Lctellier lui en youloicat de ce qu^il s^étoit fait représenter avec un écureuil entre huit lézards et un serpeut, et pour devise : Qub me vertam, nescio, faisant allusion aux armes de chacun d'eux ).
Kous observerons que les livres de Fouquet , choisis pour la bibliothèque du Roi , y furent transportes dès i665 ou au commencement de 1666 y et que la vente du reste de ces livres n'eut liea qti'en 1667.
(Art. 148. } «An S' Rochon pour le paiement dft «t Tapprentîssage de cinq apprentifs peintres pendant «c Tannée 1666 y 4^6 1. 6 d. }>
( Art. 1 65. ) « Au S' Delaplanche trésorier en exerce cice la présente année la somme de 3 1,562 1. sçanoir te 1 200 1. pour les jettons dWgent , 8760 1. pour les es- «c pices des ma îstres des comptes 9 et 26,601 1. pour set «c taxations de la présente année ^ cy 3i ,562 1. »
Cet article est le dernier du chapitre des diverses dépenses.
a OUURAGES D^AHGENTERIE, l8o,66o 1.
ce Gages , appoinctemens et entretenement des offi^i «c ciers des bastimens de Sa Majesté , 219,572 1.
Nous avons remarqué dans ce chapitre les articles suivans^ pris parmi les soixante-dix-neuf qui le composent :
(Art. i«r. ) a Au S' Charles le Brun premier peintre ce du Roy pour ses appoinctemens en lad. qualité des ce trois premiers mois de la présente année 1 666 , 2200 1* a ( ce qui fait pour Tannée 8800 1. dVppointemens qui ont été payés par quartiers. )
(Art. 9. ) a Au S' Vander Meulan (Meulen) pour le» «c six premiers mois de ses appoinctemens 1 666 , a cause ce du trauail qu^il faict aux Gobelins , 5ooo L » ( ce qui a fait 6000 par an. )
( Art. 11 . ) ce Au S' Huggens ( Huyghens ) , a compte o des appoinctemens qu^il plait au Koy lui accorder y a 2000 1. »
( Art. 20. ) <c Au même i5ool. sçauoir 1000 !• •c pour son voyage de La Haye à Paris et 5 00 1. pouc
( 120 ) «t ffvec 20OO 1. qui luy a été cideuant payé parfaire ce qui ce luy a esté ordonné pour ses appoinctemens depuis le i^< a may jusqu^au i<^r septembre , i5oo 1. »
(Art. îai. ) a A luy pour le dernier quartier de ses XK appoinctemens de la présente année ^ i5oo 1. y>
( Art. 3o. ) ce Au S»" Vallot premier médecin du Roy te pour le payement des gages des officiers et entretenecc ment du jardin des plantes du fauxbourg S. Victor y a 2i,ooo 1. »
( Art. Sç. ) oc Pour Pentretenement de l'accademle ce royalle de peinture , sculpture et architecture establie oc par Sa Majesté a Paris , pendant Tannée i666 ^ « 4oool. »
( Art. 55,) a Au S' Dippy interprète du Roy en lance gue arabique et siriaque pour ses appoinctemens i666y «c icoo 1. y>
a Au Sr Delacroix interprète du Roy en langue turce que pour ses appoinctemens 1666^ 1200 1. »
( Art. yj») « Au S' Lenostre contrôleur général des ce bastimens en considération du trauail extraordinaire ce qu^il a faict pendant les deux années dernières y « 4000 h »
( Art. 78. ) ce Aux S»"» Bernin la somme de 7200 1. ce scauoir au S' caualier Bernin , 6000 1. et au S' Paulo ce Bernin , 1200 1. pour leur pension 1666 \ cy 7200 1. 9
ce PENTioNS (sîc) ET GRATIFFICATION8 ACCORDEES AUX ce GENS DE LETTRES 0) j 95oOO 1. »
Nota. Nous allons, comme dans les deux
(i) Nous avons déjà eu occasion de relever Thumeur chagrine de Diiclos, à regard des dépenses qu'a faites Louis XIV à Versailles *, nous trouvons un nouvel exemple de cette même humeur ^ns une note sur les pensions accordées aux gens de lettres , qu«
années précédentes , rapporter ce chapitre en. entier.
Wu 7 decem^te i 666,
ce A diuers particuUiers qui excellent en toutes, sortes ce de sciences desquels Sa Majesté a Toullu recompenseï <c la vertu:
oc Au S' de La Chambre (1594—1669 ). . . . 2000 1
ce Au S' Conrard ( 1603—1675 ) i5oo
ce Au Sr Chapelain ( 1595—1674 ) 3ooo
« Au S' abbé de Bourzeis ( 1606— 1672). • • 3ooo ce Au S*^ abbéCassagnes ( i633-— 1679 ). . • . i5oo ce Au S' Ménage ( 1613—1692) 2000
ec Au S' Molière (1620—1673) 1000
cet auteur a insérée vers la fin de ses Jkf empires secrets sur le règne de Louis XIV y déjà cités. «Quelques écrivains, dit-il , ne se pros-. ce tituent que trop à ceux dont ils espèrent ou qu'ils craignent. « Le plus médiocre des princes , avec huit ou dix pensions répann dues sur des écrivains de dilTérentes nations ^ seroit sûr de se « faire célébrer comme un grand homme. Ces trompettes de la n renommée ne sont pas chères. J*ai eu la curiosité de relever y n dans les manuscrits de Colbert , l'état des pensions que ce Louis XIV donna aux gens de lettres français et étrangers. <( Le total ne monte qu'à soixante-six mille livres , savoir du- «I quante-deux mille tix)is cents livres aux Français , et quatorze «c mille livres aux étrangers ; tous ceux qui en furent gratifiés •c reconnurent sans difficulté ce prince pour Louis le Grand, m Kous ignorons sur quels manuscrits Duclos a relevé Fétat de pensions dont il porte le total à 66,000 liv. ; mais ce qu'il y a de très certain , c'est que dans dix-sept listes de gratifications que nous avons sous les yeux (de i663 à 1679) , il n'en est aucune dont le total soit précisément de 66,000 liv. ; et il n'y a que quatre ani^iées où le total soit inférieur à cette somme , et d'autres vont à plus de 11 1,000 liv., à 107,000 liv., à ioo,oqoHv., etc* D'ailleurs 9 quel que soit ce taux, étoit-ce à im Français, et sur«
•t An S' SorliereC 1615—1670) looo^
a Au S^ fienserade ( 161 1-— 1691 ) iSoo
oc Au S^ Yattier 600
ce Au S>^ GodefFroy ( i6i5 — 1681 ) 56oo
« Au S ^ le Laboureur (1623—1675) • • • • i5o(> a Aux S"^» Vallois ( Henri 1 6o3 — 1 676 =:
ce Adrien 1607—1692) cbacun 1 200 1. . • 2400
ce Au Père le Cointe ( 1611—1681 ) i5oo
ce Au S' Huet de Caen ( 1630—1721 ). . • . i5oo
a Au S^ Charpentier ( 1620»— 1 702 ) i5oo
a Au Sr Carcauy ( ....-1684) i5oo
a Au Sr Perrault ( i6i3— 1688) i5oo
a Au S' Lliéritier ( ....- 1680 ) loo^
ce Au Sr Felîbien (1619— -1695) looo
oc Au Sr Corneille ( 1606—1684) 2000
tout à Duclos , nommé historiographe de France par Louis XV p & chercher à dénigrer Louis XIV sous' ce rapport , et à dire arec un sarcasme snuef .; n Tous ceux qui en furent gratifiés recon- « uurent sans difficulté ce prince pour Louis le Grand?» Duclos sayoit très hien que ce glorieux surnom fut donné au Roi en 1680 par la France entière, et de Taveu même des étrangers , comme le dit le président Hénault ; que Ton jette un coup-d'œil sur tout ce que Louis XIV avoit déjà fait à cette époque pour Tordra dans les finances y pour l'administration du Royaume , pour le commerce et les manufactures 9 pour Tordre judiciaire, pour les sciences et les arts , pour Pembellissement de la Capitale et des environs , enfin pour la gloire militaire , et l'on sera bien convaincu quUl avoit entièrement régénéré la France, qu^il avoit agrandi son territoire , qu'il la gouvemoit en Roi digne de Famour et de l'admiration de ses sujets , et que si le surnom de Grand a jamais été donné à un Souverain qui s'est illustré dans la paix et dans la guerre , il n'est aucun prince qui l'ait mérité à plus iuste titre que Louis XIV. Duclos u'ignoroit point tout cela*
ce A dîners particuliers estrangers qui excellent en
ec toutes sortes de sciences des<}uels Sa Majesté a voulu
ce recompenser le mérite ;
K Au Sr Heinsius ( •^.•— -1681 ) holandois sece cretaire latin des Prouinces Unies et leur ce résident à Stokholm qui possède et escript oc admirablement la langue latine 1 200 ^
ce Au Sr Yossius ( 1618— -1689 ) holandois fort
te estimé dans la langue grecque 1200
oc Au S* Beclerus ( Boeder , 1611 — 1 692 ) ce premier professeur dliistoire àStrasbourg^ ce et fort yersé dans les humanitez 900
<c Au Sr Heuelius (161 1—1688 ) grand astro-
a logue qui faict sa résidence à Dantzic* • • 1 200
ce Au'S' Gratiany poète italien. . • i5oo
oc Au S^ Conringius ( 1606-— 1681 ) 900
Œ Au S»* Villoto médecin de Fiedmont démence rant à Montréal 600
« Au S^ Wagenseil ( 1 633— 1705 ) ( son nom est écrit dans le mss d^une manière aussi illisible que dans la liste de 1664) t5oo
ce Au S*" "Viuiany (1622—1703) 1200
a Au S^ Beringy 1200
a. Au S' Gronouius ( 1611—1672 ) professeur ce pour les belles lettres en Tacademie de ce Leyden 1200
oc Au S' Carlodaty florentin des plus fameux de
oc l'académie de la Crusca 1200
ce Au S»" Ferrary ( 1607—1682 ) professeur d'é-
a loquence en l'université de Fadoue. • • • ifioo
a Au Sr Reinesius ( 1587—1667 ) fameux me-
«c decîn et excellant en toutes sortes de
ce sciences 1200
ce Au Sr de Saint-Real ( ....—1692 ) en consîce deration de la reueûe qu^il faict de plu- «c sieurs manuscrits pour la bibliothèque
a royalle 1200
ce Au Sr Brandon , par gratiffication 4^0
a Au S' Mezeray (1610— 1683) en considecc ration d^la profonde connoissance qu'il a oc dans Phistoire 4^00
Nota. On regarde Mezeray comme un historien indépendant , d'un caractère républicain ^ soutenant avec fermeté les traits hardis qui se rencontrent dans son histoire, et résistant à tout ce qu'on pouvoit lui dire pour corriger ce qu'il y avoit de trop fort. Cependant lorsque l'esprit d'indépendance et de critique qui domine dans quelques passages de son Abrégé chronolo^ giquej Paris,. 1668, 3 vol. in-^ , l'eut fait menacer de perdre la pension de 4ooo liv. dont il est ici question , il changea bien de ton et s'humilia singulièrement devant Colbert, pour tacher de la conserver. Les deux lettres suivantes qu'il écrivit au ministre nous ont paru assez curieuses ; elles sont copiées sur l'autographe.
ce Monseigneur , a Oserayie vous réitérer par cete seconde lettre l«ï
mesmes prières que jay desia pris la hardyesse de Tovi faire par ma première , dont Toicy les mesmes termes. Ce que m^a dit Mr Perrault de rostre part a esté un terrible coup de foudre quy m'a rendu tout-à-fait jmmobile et qui m'a osté tout sentiment hors mis celuy d'une extresme douleur de tous auoir desplÀ. Ma seule espérance est , Monseigneur , que Dieu tous ayant rendu Yostre santé y tous ne me défendrez pas aujourd'hui de prendre part à la reiouissance publique ; et que pendant cete satisfaction uniuerselle des gents de bien j tous ne Toudrez pas que je sois le seul quy demeure dans une tristesse mortelle. Permettez moy donc ^ s'il tous plais t ^ Monseigneur, dans cete heureuse conjoncture j d'jmplorer le secours de Tostre généreuse bonté ] je la supplie très humblement d'jntercedor pour moy auprès de tous , et de m'obtenir ma grâce , que je tous demande arec une entière soumission et un très profond respect. Je ne prétends point f Monseigneur, justifier mes manquements autrement qu'en les reparant et en justifiant la rectitude de mes intentions par une prompte et sincère obéissance. Ce quy me sera d'autant plus facile , qu'une seconde édi-* tion de mon ouurage , estant augmentée de plus de trois cents articles , et d'un très grand nombre de choses aussi utiles que rares et curieuses , effacera et anéantira bien-* tost la première , car , comme le scaTent tous ceux qui entendent le commerce des liTres, c'est une expérience jnfailUble que les impressions postérieures , quand elles se font du Tiuant des auteurs et qu'elles sont plus amples et plus correctes , font périr tout à fiiit les précédentes , en sorte qu'on n'en tient plus compte , et que mesme on n'en Toit plus du tout. C'est dans cette disposition , Monseigneur , que j'ay prié M. Perrault de tous assurer que je
, ( 126 ) ■nis prest à passer Pesponge sur tons les endroits que TOUS jugerez dignes de censure dans mon livre ; et de TOUS protester en mesme temps , que je Teux employer tous mes efforts et si peu de talent que Dieu m^a donné pour faire connoistre a toute la terre que tous n^auez ja« mais fait de créature quy soit à tous par un attachement plus Teri table, ny quy puisse auoir plus de passion et plus de zèle pour tout ce quy tous touche qu^en aura jusqu'au dernier soupir de sa vie , Monseigneur y
Votre très humble et très obéissait
et très acquis serviteur
Mezerat. j»
Ce dernier de janvier 1669.
Il paroît que cette courhelte, un peu forte pour un homme du caractère de Mezeray , pro7 duisit quelque effet sur Colbert ; car la pension fut conservée encore quelque temps , mais réduite à moitié j c'est à ce sujet que Mezeray écrivit cette seconde lettre :
ce Monseigneur ^
ce Je TOUS rends très humbles grâces de Pordonnanc^ de deux mille livres qu^il vous a plu m^envoyer. Je Pay receue avec le mesme respect et avec la mesme reconnoissance que si elle eust esté entière et telle que fem Monseig*^ le Cardinal (Mazarin) me Tauoit obtenue dm Roy 9 et que vous mesme , Monseigneur , auiez eu la bonté de me faire continuer durant plusieurs années» Mais Je vous aduoiieray franchement, Monseigneur , qu^ JVy suiet de craindre qu^on ne m^ayt encore jmputé quelque nouuelle faute , et que ce retranchenxent n^en soU
ane punition. Si Jen pouuois anoir connoissance ^ je me metrois en denoir ou de m^en Justifier ou de la reparer selon Yos ordres. Je m^examine pour cet efFet a la dernière rigueur Je cherclie jusqu'au fonds de mon ame , Et ma conscience ne me reproche rien. Je trauaille ^ Mon^ seigneur 9 selon yos intentions et selon les règles que TOUS m'auez prescrites. Je porte mes feuilles à M. Perrault, J'adyance le trauail autant quHlest possible ; Âinsy^ Monseigneur, Je ne puis trouuer dautre cause de ma diminution que mon peu de mérite : mais la générosité du plus grand des Rois , et la faueur de yostre protection y peuuent bien encore suppléer à ce défaut comme elles y ont supplée jusqu'à Tannée présente (1672). Cest auec cete espérance , Monseigneur , que ie prens la hardiesse d'auoir recours a vostre bonté , toujours si £iuorable aux gents de lettres, et aux créatures de feu Monseigr le Cardinal dont la mémoire vous est si cbere» ]Ne retranchez pas, sil tous plaist, une partie de vos grâces a une personne qui perdroit plustost la vie , que de rien diminuer du zèle quil a pour Tostre seruice et de rattachement inuiolable , auec lequel il fait gloire d'estre
Monseigneur
De V. G.
Le très humble , très obéissant 9
et très oblige serviteur ,
Mezerat historiographe. » De Pariff ce 16 mars 1672. '
Malgré cette lettre, Colbert , mécontent de»
corrections incomplètes et faites de mauvaise grâce à la seconde édition de )l Abrégé chrono* logique, qui parut en 1672, ne tarda pas à supprimer entièrement la pension. Alors Mezeray
se déchaîna de la manière la plus violente contre le niinistre qu'il venoil de flagorner. Ce littérateur étoit très avide d'argent. U gagna beaucoup avec des libelles qu'il fit du temps de la Fronde. Le cardinal de Richelieu lui envoya en 1640 cinq cents écus dans une bourse ornée de ses armes ; il eut une pension du chancelier Seguier j une de Chanut , comte de Lagardie , ambassadeur en Suède ; le duc de Brunswick lui envoya mille patagons ( environ 2.4^0 fr. ) ; il reçut, en i65o , quatre mille florins de la reine de Pologne , et trois mille de la reine Christine de Suède j le cardinal Mazarin le combla de biens ; pendant long- temps ( depuis i663 et même avant , jusqu'en 1671 ) , il toucha sa pension de 4000 fr. } et sa grande histoire de France^ ainsi que l'abrégé , lui rapportèrent beaucoup. Enfin il laissa une fortune considérable à sa mort arrivée le 10 juillet i683 , et il fit son légataire universel un nommé Lefaucheur, cabaretier delà Chapelle ( petit village sur le chemin de Saint-Denis ). Il s'étoit passionné, malgré toutes les représentations de ses amis, pour cet homme dont la franchise lui plaisoit.
Continuons notre liste des pensions.
« Au S»^ Scudery ( 1601— 1667J par gratiffica-
<£ tion i5oo
« Au SrdeBeaulieu {i6i/^'^^i6y5). • • • • 1000
(129) «t Au Sr Niquet , par gratiffication en consî^ <t deration de son application aux mathema-
« tiques 4 • . . * . . 80O
a Au Sf de Roberual ( 1 60 1 —1 6j5 ) professeur
ce royal de mathématiques par gratification. i5oo
ce Au S' Auzout (....>^— 1691 ) idem \5oo
a Au Sr Frenicle ( •...•»-i675 ) idem par gra-
« tifHcatîon. • ..é...*,...*.* 1200
« Au Sr ^Moiidem * • • . * 1200
ce Aux S" Riclier et Laury qui aydent a faire oc les obseruations et qui solicitent les ouce uriers pour la confection des înstrumens a mathématiques ^ a chacun 800 1. . • • • 1 600
«e Au S»" Duclos par gratîfficat'on 2000
tt Au Sr Peraûlt(je présumeque c'e=ît ChadeS ce Perrault, né en i633, m. en 1703) par
ex gratiffication j5oo
ce Au Se Gayant chirurgien , 2V/. 1200
ce Au Sf Marchand, id, par gratiffication. . . 1200 ce Au S^ Bourdelin tant pour luy que pour le ce garçon qui trauaille sous luy dans le labo-
cc ratoire i5oo
ce Au S^ Leclerc ( . . . .-—1 69 1 ) par gratiffication a et pour luy donner moyen de continuer
ce son application aux belles lettres 6oo
ce Au S»" abbé de Pure ( ....-— 1680 ) id. . . . 1000
ce Au S'Boyer ( 1618— 1.698) *!c/ 800
ce Au S' Quinault ( i635— 1688) id, . . , . 800 ce Au S»" Corneille le j«. ( 1625—1709) id, • . jooo «c Au S' Ogier ( . . . .—1 670 ) par gratiffication. j 5oo
ce Au S^Varillas (1624—1693) id 1200
•c Au S^/de Sainte-Marthe ( i624'*"i^99 } id, 1200
« Au S' Dupcrricr ( ....—1692 ) par gratiffi-
ce cation • 800
tt Au Sr Cottin (....'-— 1682) id 1200
ce Au S' Maury, id 600
ce Au S' Racine (lôSç— -1699) id. , • * • 800
ce Au S' Petit ( 1616—1687) id 800
a Au S »^ Picard ( .... — 1683) id» 1200
« Au S^^ de Gomberville ( 1600—1674) id. . 1200
CE Au Si* Derouual ^ id i5oo
<t Au Sr Boisleau( Boileau i63i-— 1669). . . 1200
Nota. Il n'est point ici question de Boileau- Despréaux^ mais bien de Gilles Boileau, son frère aîné , qui avoit cinq ans de plus que lui et qui est mort en 1669. Ce Gilles Boileau étoit payeur des rentes de THôtel-de- Ville , ainsi qu'il est qualifié dans la liste des gratifications accordées aux gens de lettres y imprimée dans les Mélanges des Bibliophiles français ^ ( année 1H26 ) , pag. 16 ex. pag. 20, où son nom est écrit Boilleau , avec ces mots , en conside^ ration de son érudition. Ce Gilles Boileau fut reçu de l'Académie française , en 1659 , à la place de Colletet y mais non pas sans difficulté. Il avoit contre lui Pelisson , M^^® de Scudéry et Ménage, Chapelain, à qui il avoit £ùt la cour, le protégeoit; et c'est de lui que ledit Chapelain parle dans sa liste des Savans de 1662 ,que nous avons rapportée ci-devant pag. 4^ j nous nous sommes trompé en le confondant avec Boileau
(Despréaux). Gilles avoît alors trente-un ans, et non pas vingt^six. Cet âge-ci étoit celui de Despréaux. (Voyez la dernière ligne de Istpag. 4^. ) Les deux frères ont été brouillés aussitôt que le cadet s*est avisé de faire des vers } et celui-ci ne pardonnoit pas à Gilles de s'être abaissé à courtiser Chapelain. L'ainé^ enclin à la sa tire comme Nicolas , et versé aussi dans la langue grecque y a laissé des poésies et des traductions qui annoncent plus d'érudition que de goût. Gilles Boileau a eu y en i665 et 1666 ^ une gratification de 1200 liv.
Quant à DespréaUx, on ne le voit porté sur aucune liste de gratifications et de pensions avant 1674. C'est alors qu'il y figure pour une pension de 2000 fr. , et voici comment la chose s'est passée. Jusques à cette année , Despréaux , quoique déjà très connu par ses satires, n'avoit point encore paru à la Cour. Louis XIV, qui avoit déjà lu plusieurs de ses poésies et qui les estimoit ^ sur-tout celles où il étoit si délicatement loué^ voulut voir l'auteur : le duc de Vivonne le lui présenta. Despréaux récita au monarque une partie du Lutrin et d'autres pièces encore inédites : ce Quel est , lui demanda Louis XIV , l'encc droit de vos poésies que vous estimez leplus?^» Le poëte ayant inutilement prié S. M- de le dispenser de porter un pareil jugement, lui dit que
le morceau qui lui paroissoit le moins foible ^ etoit la fin de VÉpître au Roi , et il lui récita quarante vers qu'il venoit d'ajouter à cette Épître : ce Ah ! traître, s'écria le duc de Vivonne, ce vous ne m'aviez pas dit cela. >> Le Roi lut > transporté , son émotion parut dans ses yeux et sur son visage : « Voilà qui est très beau, dit-il y ce cela est admirable j je vous louerois davancc tage , si vous ne m'aviez pas tant loué. Le puce blic donnera à vos ouvrages les éloges qu'ils ce méritent ; mais ce n'est pas assez pour moi de ce vous louer, je vous donne une pension de ce deux mille livres j j'ordonnerai à Colbert de ce vous la payer d'avance , et je vous accorde le ^ ce privilège pour l'impression de tous vos oucc vrages. 33 Le poëte revint de la Cour comblé d'honneurs et de biens.
Lorsqu'il alla de suite (en 1674) toucher sa pension au trésor royal , il requit son ordonnance à un commis, qui, y lisant ces mots : La pension que nous avons accordée à Despréaux y à cause de la satisfaction que ses ouvrages nous ont donnée y lui demanda : ce De quelle ce espèce sont vos ouvrages ? — De maçonnece rie, répondit le poëte. — Bien, bien, vous ce êtes architecte , on va vous payer. »
Cette anecdote et l'orthographe de la plupart, des noms propres (jlans les listes ci-dessus , prou-
vent que les commis du trésor n'étoient pas trèa au courant de la littérature du temps. Cependant on en cite un qui étoit un peu plus malin que ses confrères} chargé de payer à Racine , à Despréaux et à Valincourt la pension de 3ooo K qu'ils eurent dans la suite pour écrire l'histoire du Roi , il dit : ce Nous n'avons encore vu de ce ces Messieurs que leur signature. 3> En effet, cette histoire n'a pas plus paru que , dans le siècle suivant , le Dictionnaire du Commerce de l'abbé Morellet qui a touché pendant dix à douze ans une pension de 12000 fr. pour s'en occuper, et l'ouvrage est encore à faire. Continuons notre manuscrit.
« Au Sr Fléchier ( 1632—1710 ) par gratif»". 800 ce Au Sr Baluze ( i63o— -1718) id, 1200
Telle est la liste des savans et gens de lettres auxquels Louis XIV a accordé des pensions et gratiEcations pendant Tannée 1666 (i).
L'impression du présent ouvrage étoit déjà très avancée , quand nous avons obtenu de l'extrême obligeance de M. Guillaume j notre ami
(1) Nous croyons pouvoir ajouter ici que P Académie royale det sciences a été établie à Paris cette année par Louis XIV pour perfectionner la géométrie , rastrouomie ) la physique, la mécanique , Tanatomie et la chimie. Les membres s'assembloieut d*a^ bord dans la Bibliothèque du Roi y ensuite ils eurent un logement au Louvre. On frappa une médaille à ce sujet , ayant d'un côté le portrait du Roi ; et de Fautre représentant Minerve assise >
Cl notre collègue aux Académies de Besançon et de Dijon et membre de la Société des Bibliophiles FRANÇAIS, la communication du précieux volume de Mélanges que cette Société vient de publier pour 1826 (i), et dans lequel se trouve
et autour d'elle une sphère, iid squelette , un alambic. Les mots de la légende soat : Naturje investigandjb et perficiekoisartivcs ; et ceux de Fexergae : Regia sciehtiarum Academia ihsti- TVTA. M. OC. Lxvi. ( Académie royale des Sciences destinée â rechercher les secrets de la nature et à perfectionner les arts* 1666. ) Cette Académie a été renouvelée et affermie en 1669.
(]) Ce beau volume, qui est le quatrième de la collection , n'a ^té tiré , comme les précédens , qu'à trente exemplaires. Il pcMrte BU faux titre : Société des Bibliophiles, et au grand titre :Mé» tjkvGEs publiés par la Société des Bibliophiles français, A Paris, de l'imprimerie de Firmin Didot , imprimeur du Roi et de l'Ius* titut, rue Jacob, n** 24* 'Saô. Gr. i/x-S» surpap. vélin fort. La vignette qui décore ce titre , est le portrait d'Auguste de Thou , avec cette devise : Litteris patriceque carus. Les pièces contenues dans ce volume , sont :
1° Statuts de la Société , avec la liste des membres, 1-11 pag. ti9 Chansons des rues (par Piron ) sur le retour du Roi Louis XV (eu i74i) y i 36 pag. (L'avispréliminaireestsignéS. Berard.) 3® Lettres de Piron à diverses personnes, 37-198 pag*. 4^ Lettres de M. R.... k M. M.., contenant ce qui s'est passé d'intéressant à la Cour depuis la maladie et la mort de Louis XV jusqu'au rétablissement du parlement de Paris j i-i36 pag* ( La notice préliminaire est signée Malartic. ) ^ Gratifications faites par Louis XIV aux savans et hommes de lettres depuis 1664 jusqu'en 1679, t-io3 pag. (Le manuscrit appartient à M. Bebard. )
4S» Lettre de M. l'abbé Foucber à Dom Bénédictin de Fab*
baye de Saint-Remy de Reims ( du 10 mai 1771 ), 1-14 pa©- ( Point de notice préliminaire , mais les notes sont signées
LaM?PO£RI£. )
«ne pièce curieuse intitulée : Gratifications faites par Louis XIV aux savans et hommes de lettres y depuis 166^ jusqu'en \6j^. Cette pièce j dont le manuscrit authentique appartient à M^. S. Berard^ est en io3 pages.
7« Lettre do presidenA H^uanlt (du i»' octobre 1751 ) , i-ix pag.
( La notice est signée H. db la Poète. ) 8^ Lettre du chancelier D^Aguesseau à M. de Caylus , évêqK.e
d^Auxerre ( du 2a janvier 1760 ) , 1-6 pag. ( La notice est signée J. Laiouoerie. Cette lettre est relative à un mandemeut
de M. révêque d^Auxerre contre les Jésuites , qui a été saisi
par ordre de M. Boyer , évcque de Mirepoix.
Les membres qui composent la Société des Bibliophiles fraa- ^ais ) sont :
M. le marquis de Chateaugiroh , secrétaire de la Société.
M. Guilbert de Pixérécourt, directeur de l'Opéra comique,
M. le baron Walckehabr , de FAcadcmie des inscriptions ot belles-kttres.
M. Alphonse de Malartic , maitre des requêtes.
M. DuRAvn DE Lasçov , receveur des finances à Lure.
M. BÉRARD , banquier y trésorier de la Société.
M. le vicomte Edouard de Charroi*, maitre des requêtes.
M. le vicomte de Morel-Vindé, pair de France, de FAca* démie des sciences.
M"^c la duchesse de Ragusb.
M. Sehsier ,. ancien notaire.
M. le comte de Noailles, ancien ambassadeur en Russie.
M. le baron Hely d^OissEL , conseiller d'État.
M. le marquis Scipion du Roore , oflicier supérieur de la maison du Roi.
M. Hippolyte de la Porte, k Neslay près Vendôme.
M. DE MoMMERQDÉ , couseillcr k la Cour royale de Paris.
M. CocLov , avocat à Lyon.
M. le duc DE CrussoI , aide-dc-camp du Roi.
jDd. le comte d'Ourches^ à Nancy.
NoDS n'avons pas besoin de dire avec qnelempressement nous avons parcouru ce morceau d'autant plus intéressant pour nous, qu'ayant déjà trois de ces listes ( 1664 9 65 et 66 ) dans notre manuscrit , et une liste précédente de jl663 y tirée des Pièces peu connues de La* place 9 tom. I , pctfi^- 196-202 , nous désirions vivemen t connoi tre celles qui ont suivi^ au moins jusqu'à 16^9.
M. Berard dit ^ dans soii avis préliminaire y que la liste de La place (de i663) n'est ni complète , ni exacte; en effet elle n'est pas complète, puisque les étrangers n'y sont mentionnés que su]>er(iciellemen t , Quant à l'exactitude , nous
M. le chevalier Abtauo, premier secrétaire d'ambassade à
Rome.
M Tabbé DB Laboodbue, grand vicaire d'Avignon , président
de la Société.
M- lemanpis os Fobtia n^UaBAiTy de plosiean Sociétés 9ar*
vantes.
M. GoTLLAUMB , juge à Besançon.
M. le con>te de Corbièbb , ministre de Pintérienr» M. Charles I^ooibb , bibliothécaire de TArsenal.
associés étrangers,
lie prince Alexandre Lababoft , à Saint-Pétersbourg.
Le comte Spbnceb , à Londres.
Le révérend Tho. Frognall Dibdib , à Londres.
Le comte Obloff, sénateur de Russie.
Dans la liste des membres de la Société des Bibliophiles français, insérée an 4© voj. du Voyage bibliographique de M. Dibdin, trad. par MM. Licquet et Crapelet, 1825, 4 vol. in-S^^ on voit figm-cr M. Ddaxbz, négociant à Lille ^ c[aiu*est plus dans la présente
pensons qu'il seroit assez difficile de faire une vérification qui prouvât que ce reproche est entièrement fondé. Nous avons lu avec la plus grande attention les seize listes fournies par M. Berard j et nous sommes persuadé qu'elles ont été ^ comme les nôtres , copiées dans le temps par des commis très ignorans et peu scrupuleux sur l'exactitude des noms propres. Leur ignorance sur cet objet se manifeste à chaque page» Cotelier ne s'y trouve pas une seule fois sous son vrai nom ; tantôt c'est Coutelier , tantôt Couslelier , tantôt Cottelier , etc. Maury y est d'abord inscrit sous le nom de Mory j l'abbé Tallemant y paroit une première fois sous le nom de Tallemont, puis il est toujours écrit Talleman. On y trouve un sieur Michaux , Michault ^ Michaud; un Clairambault^ deux Boilleau^ etc.^ etc. Je ne crois pas non plus que ces listes soient complètes } on a vu ci-devant dans notre ouvrage une somme de 2000 liv. accordée une fois à Mezerai, après que sa pension de 4000 liv. fut supprimée; il n'en est pas question dans la liste de 1672. Despréaux n'est point porté dans celle de 1676, et j'ai la certitude que, cette même année , il a touché la pension de 2000 liv. qui lui avoit été accordée l'année précédente j j'en pourrois citer beaucoup d'autres. Au reste, que ces listes soient défeciueuses , ce n'est point à M* Berard que l'on doi( s'en prendre} au con-*
traire , on doit lui avoir obligation d'avoir repro^ duit textuellement et très littéralement son manuscrit j c'étoit le plus sûr moyen d'en prouver l'authenticité ; et c'est aussi la précaution que nous avons prise de notre côté dans la description de notre manuscrit en trois volumes , qui fait l'objet du présent opuscule. Mais, chose assez surprenante , nos trois listes de gratifications ea 1664 j 66 et 66 , ne sont pas parfaitement coïncidentes avec les trois listes des mêmes années de M. Berard. Les noms des savans sont dans un autre ordre , et il y en a un de moins dans nos listes. La quotité de la somme totale affectée pour chaque année offre aussi dès différences , excepté en 1666, comme on peut le voir par ce rapprochement :
Selon notre manuscrit. Selon le manuscrit de M. Berard»
En 1664. 57 Sav., et 77,500 1. — 58 Sav., et 80,700!. En i665. 63 Sav., et 82,800!. — 64 Sav., et 83, 400 1. £n i6ô6* 71 Sav. 9 et 95,000!. ^-* 70 Sav. , et 95,000!.
Désirant savoir ce que Louis XIV a dépensé en gratifications et pensions accordées aux gens de lettres depuis i663 jusqu'en 1679, nous avons d'abord calculé approximativement les gratifications de l'année i663, et ensuite nous avons récapitulé ou plutôt réuni toutes les sommes totales portées dans l'ouvrage de M. Berard , et cela nous a fourni les résultats suivans qui sup« pléeront à ce qui manque à jaotre manuscrit.
\ 83,4oo
Bn i663 — 34 François. .......... 5i,5oo 1> ^ , ,
9 Eâtrangers 9?9oo j
En 1664 — 47 François 68,100 ">
Il Estrangers 12,600 }
£n i665 ^~ 5o François 67,200
14 Estrangers 16,200
£n 1666 — 56 François 78,800 "^
14 Estrangers. ,....•... 10,200 j
En 1667 ^- 5o François 70,5oo I
14 Estrangers 20,700 / ^ '
En 1668 — 44 François 68,700 } ^
la Estrangers 20,700 |
En 1669 •— 62 François 99,85o )
P. * yjy ^ ni,55o
11 Estrangers 11,700 j
En 1670 — ' 55 François 96,200
10 Estrangers 11,700
En 1671 -^ 53 François 89,675
9 Estrangers iO)5oo
En 1672 — 5i François , sans estrangers 86,800
En 1673 -^ 54 François , idem 84,200
En 1674 — 35 François y id 62,250
En 1675 ^— 33 François , û£. 57,55o
En 1676 — 38 François , id 64*000
En 1677 ^- 37 François ^ id • 65,ioo
En 1678 — 39 François , id, 69,400
En 1679 "" ^^ François y id 74*800
Il est présumable que ces listes de gralifica-» lions et. pensions se sont continuées jusque vers i6po, époque où des circonstances moins favorables ont forcé Louis XIV de mettre des bornes à ses libéralités. Mais cette suite inconnue existe sans doute dans les archives du Gouvernement.
Continuons la description de notre troisième volume manuscrit.
a Bastimens du Yal-j>£-Gilace 9 3oO}OOol« i4s* ad.
Nota. Ce chapitre , le dernier du volume , est suivi de la récapitulation générale de tous les chapitres de dépense y qui a pour titre :
a Calcul abr^oe du registre des despences des ce BASTiMEN^) année 1666.
a Pour le Louure. ...... • 1^036,297 1. 5 s. 6d.
ce Palais-Royal. •••..... 3,555 » 39
« Pompe du Pont-I^euf* . • . • é^^ioo o »
ce Collège Royal 800 >> »
«c Versailles 291,4^8 10 a
« Saint-Germain 54,723 16 \
Qc Ouurages du haras de Saint-
oc Léger 5,5oo » »
ce Yincennes ]o6,363 i5 »>
ce Fontainebleau • . 37,4^9 7 i
ce Blois , Chambor et Amboise. 8,021 19 »
« Diverses despenses ^
ce . . . . . 222,1891. 8s. 3d.> 47^9^9^ ^ ^ « Continuât, 254,006 i3 3 j
« Ouurages d^argenterie 180,660 » 3»
ce Gages et appoinctemens )
<c d'officiers. , . . 189,177 1.? 219,572 » » « Continuation. . . 3o,395 J
« Pensions des gens de lettres. . 95,000 » 39
ce Bastimens du Val-de-Grace. . 3oo,ooo i4 ^
(c Somme totalle. . • • 2,819,807 14 ^
Nota. Après ce total , il est écrit :
tt Depuis Parresté du présent «c registre , il a esté expédié une «c ordonnance de despence de la
ce
( Ht )
somme de 4o5o 1. à compte de ce qui est deub aux ouurier»
de Yincennes , ce qui augmente d'autant la despence de lad.
somme de • • • • 4,o5o
« Somme totalle. • • • 2,823,857 14 ^ Ensuite on lit :
oc Somme totalle des despences contenues au présent « registre deux millions huict cens vingt-trois mil
