A RAPPORTER

Qu’il nous a été donné pleine connaissance et renseignement de toutes les opérations , démarches politiques et cor-

(I) Cette pièce fut insérée dans les journaux de l’époque.

J'ai eu sous les yeux les rapporta que les députés des États de Hainaut et de Tournai adressèrent à leurs commettans, pendant la session du Congrès renforcé : ils ne contiennent que peu de détails -, les députés, en prenant séance au Congrès, juraient de ne rien révéler de ce dont il leur serait donné connaissance.

Tout ce qu’ils apprennent , c'est que cette session extraordinaire s’ouvrit le d 3 août , et fut continuée sans interruption jusqu’au 38; qu’il y fut

CT BÊ80LOTIOHS DD CORGBÈS BELGE. S07

respondanccs avec les puissances élrangèrcs, depuis ie commencement de la révolution j

Qu’il en résulte que le tout a été conduit avec prudence,

d'abord donné lecture de la correspondance des envoje's belges à l'etranger; que, le a6, un comité, composé d'un membre de chaque province, fut chargé de la rédaction du plan à suivre dans les négociations ultérieures; que ce comité présenta son rapport le 37 , mais que lus lettres qu’on reçut le même jour de La Haye, de Berlin et de Paris (celles de Berlin , entre autres, faisaient entendre que l’on ne devait rien espérer do l’Angleterre, ni de la Hollande), motivèrent quelques modifications à ce travail, sur lequel il ne fut délibéré que le lendemain.

Une lettre des députés de Tournai, en date du s5 août, renferme ce qui suit ; >1 On s'occupe de la reforme dans l'économie de l'armée et des •I parties accessoires, du mieux-être de la discipline, d'un plan propre à V faireétrele plus tut possible, vers la Meuse, un corps assez considérable » de volontaires pendant quelques semaines, et surtout de la finance, » car c'est une misère que d'être toujours réduit à se procurer les fonds » au jour la journée. Il vient, entre autres , de passer un plan d'emprunt s forcé et nécessaire sur les grands propriétaires i>

La réforme que l'on introduisit dans l’armée consista en ce que la dépense hebdomadaire en fut réduite à 97,837 il. ; on faisait même espérer que l’extirpation de quelques abus qui y existaient encore, permettrait de la restreindre à 60,000. (Lettre des députés du Uainaut, du a6 août.)

Les points principaux du plan adopté pour les volontaires étaient les suivans :

Des députes des États devaient se rendre dans les villages de leurs provinces respectives, et engager les habitans à s'armer.

Les lieux de ralliement étaient ; pour le Brabant et Malines, Louvain et Tirlemont; pour le Brabant-Wallon, Gembluux et les villages voisins; pour le Hainaut et le Tournaisis, Fleurus et ses environs; pour le Namurois, Boneffe.

Arrivés dans ces endroits, les volontaires seraient formés en compagnies de cent vingt-cinq hommes- chacune. Deux compagnies formeraient une division, et deux divisions un bataillon : en tout , 5oo hommes.

Les volontaires pourraient retourner chez eux après trois semaines, à compter du jour de leur arri\ée au lieu fixé , pour leur dernier ral UemenL

Il ne leur serait point fourni d'habillement; mais ils recevraient huit sols par jour et le paiu , sans distinction de grades.

Quant aux moyens de finance dont fait mention la lettre des députés de Tournai du a5 août, ils sont rappelés dans les lettres circulaires du Congrès des i5 et 21 du même mois, insérées ci-dessus, p.-igcs a4u et 244-

ntGOCI Allons BE RSICBBnBACD,

sagesse et d’après des principes fixes , dont on a saisi les conséquences les plus naturelles et les ttiieux suivies;

Qu’il n’a au surplus jamais clé question, dans aucun temps , de livrer la nation à la maison d’Autriche , non plus que de lui donner un maître, ni même un chef, sous une dénomination quelconque ;

Qu’on ne pouvait agir, vis-à-vis de toutes les puissances chez lesquelles il y a des envoyés, que sur les principes cidessus mentionnés, puisque, l’intérêt de ces puissances devant être leur premier mobile dans l’assistance que le Congrès en a attendue , et qu’il a encore lieu d’en attendre , le résultat dépendait de la terminaison absolue des grandes affaires qui occupaient ces puissances; qu’en conséquence, les préliminaires de Reichenbach , qui ne contiennent pas celte terminaison absolue, n’ont pas à la vérité reconnu notre indépendance (1), mais qu’il est vrai aussi que rien ne s’y rencontre qui s’y oppose directement, à tel point même que , quant à ce qui concerne notre situation , les intérêts de ces puissances ne sont pas fixés par ces préliminaires , puisque lesditcs puissances sont convenues d’ouvrir des conférences dans lesquelles il n’est pas douteux que nos affaires entreront ; '

Que le souverain Congrès vient, en conséquence, de prendre les mesures les plus sages et les plus pertinentes , pour que , d’un côté , le résultat de ces conférences tourne à l’avantage de la liberté de la nation , et , de l’autre , pour la

(I) Ce seul trait montre comme les envoyés de la Belgique h La Haye, Berlin et Londres étaient joués, car il n'est pas à supposer qu’eux-mémes voulussent tromper leurs commettans. A coup sùr, les préliminaires de Reichenbach ne laissaient pas de doute que l’intention des puissances médiatrices ne fût de concourir au rétablissement de la domination autrichienne en Belgique.

Il est digne de remarque, au reste , que les préliminaires n’avaient étë communiqués ni aux envoye's,ni an gouvernement belges. Ce fut seulement an mois d’octobre, qu'on en remit des copies aux dépotés du Congrès à La Haye, MM. le comte de Mérode et Raepsact.

ST RSSOLVTIQRS DD CORCSSS BILGS. 3ü9

prémuuir contre tout projet que le roi Léopold pourrait concevoir de la recouvrer , même par la force ;

Que le résultat naturel a donc été unanimement, aux yeux du Congrès renforcé , et qu’il sera tel aux yeux du citoyen de la république , même le plus vacillant :

1* Que la déclaration des puissances étrangères pour notre indépendance se décidera (Tautant plus probablement, et d’autant plus tôt, en proportion de l’état respectable où sera la république, tant en force qu’en union intérieure ;

2® Que le roi Léopold se déterminera lui-même à céder à nos efforts , aussi en proportion de cette force et de cette union , et conséquemment des dépenses énormes qu’il devrait exposer, restassions- nous même abandonnés à nos propres ressources.

De tout quoi résulte que , dans toutes les suppositions possibles , la nation doit nécessairement réunir plus que jamais ses efforts, puisqu’à tout événement, et dans tous les supposés, ces efforts et ces moyens doivent former un fonds dont la liberté et la félicité des Belges seront le produit.

De ce que les députés des provinces ne puissent entrer dans les détails spécifiques des différentes négociations qui ont eu lieu , ce doit être une preuve que le fil n’en est pas interrompu, et qu’ils ne sont obligés de taire ces détail», que par les motifs d’une politique sage et prévoyante.

Le Congrès a pris aussi des résolutions vigoureuses, tant par rapport au fournissement du trésor de la république, qu’à l’augmentation de notre milice et à l’économie.

Lu et approuvé ce 28 août 1790.

Paraphé Noot.

RtCOCIAIlOm DI lElCUIIICH ,

XTI.

Extrailê det rapporté adressé* aux Etat* do Hainaut par leur*

député* au Congre*, du 30 août au 17 septembre 1790 (1).

Bruxelles, le 3 o aoilt 1790.

Les lettres de Berlin, de ce jour , annoncent que M. Van der Straeten (2) y est arrivé le 22. 11 confirme , par une lettre particulière, tout ce que MM. de Bousies et O’ Hearn nous avaient marqué auparavant , notamment sur les mauvaises dispositions des deux cours maritimes. Il se propose de se rendre d’abord à Breslau.

Les lettres de Paris sont satisfaisantes.

Bruxelles, le 3 septembre.

La lettre de nos trois députés à Berlin , reçue cejourd’hui, en date du 28 août , porte qu’ils ont reçu une note du comte deHertzberg, en réponse à la lettre qu’ils lui avaient remise pour le roi de la part du Congrès (3); que cette note rentl) En l'absence (les correspondances des envoyés du Congrès à l'étranger, les rapports des députés du Hainaut, dans lesquels ils faisaient (mnnaitre à leurs commettans le somnsairc de ces correspondances , sont des documens précieux. J’en ai extrait ce qu'ils contiennent de plus intéressant. Antérieurement au 3o août, on n’y trouve guère que des espérances et des promesses vagues, données aux envoyés de la république.

(2) Le baron Van der Straeten, l’un des députés de la province de Namur, avait été chargé, par résolution du Congrès du i4 août , de se rendre à Berlin , pour y seconder le chevalier de Bousies et M. O’Héarn.

(3) Cette lettre au roi de Prusse était écrite dans les termes les plus pressans, a6n qu’il n’abandonnât pas les Belges. On lui faisait sentir que c’était sur son appui particulièrement qu’ils avaient compté, en commençant leur révolution.

Les envoyés à Berlin en trouvèrent le contenu susceptible de plusieurs observations: cependant, d'après l’ordre formel du Congrès, ils l’adressèrent au comte de Hcrizberg, avec une lettre d’accompagnement. {Rapport dos députés du Hainaut , du 30 août.)

IT BtSOLUTIONS DD CODGRtS BELGS.

ferme ce que ce ministre était chargé de leur dire de la part du roi, et des conseils particuliers que ce ministre donne delui-méme; que d’autres détails et explications leur ont paru trop intéressans, pour être confiés au papier; qu’en conséquence, ils ont chargé M. le chevalier de Bousies (1) d’en être le porteur, que nous présumons être parti ledit jour 28 ou le 29; qu’enfin M. Van der Straelen va partir pour Breslau.

La lettre de M. le marquis de Rodes, envoyé à Londres (2), annonce la guerre comme certaine entre la France et l’Espagne, et l’Angleterre.

Celle de M. Van Leempoel, de La H«ye, porte que le ministre autrichien a remis au pensionnaire des États-Généraux les déclarations signées à Reichenbach le 27 juillet, et échangées le 5 août, entre les ministres des trois puissances; il y a joint une note de laquelle il paraît que les ministres de Londres et de La Haye n’ont signé ces déclarations que sub spe rati (3). Par cette note , Léopold requiert cette ratification et la médiation des Provinces-Unies ; il les prévient qu’il est prêt à remettre toutes les choses aux Pays- Bas sur le pied où elles étaient au commencement du dernier règne , et ce, sous la garantie des trois puissances; il les prévient aussi que, pour amener le retour de la tranquillité, il fait marcher des troupes vers les Pays-Bas, dont il se verra obligé de se servir dans le cas où les Belges, d’ici au temps de leur arrivée , ne s’empresseraient pas à rentrer dans le

(1) M. de Bousies avait , à dilTe'rentes reprises, demandé son rappel. On le lui avait accordé, en laissant à scs lumières et à son amour pour la chose publique, de juger de l'époque où il pourrait revenir, sans que les intérêts du pays en soufTrissent. (Rapport des députés du Ilainaut, du 37 août.)

(-) Dans un rapport des députés du Hainaut à leurs commellans, en date du 31 août, on lit : x II a été résolu d'écrire au duc de Bcaufort, qui » est vers Francfort, le requérant de revenir, pour aller comme envoyé à » Londres. »

(3) Voyez le mémoire de la cour de Vienne , inséré ci-dessus , page 390.

3tS ntcociATions DI uicBinBACH,

devoir. Ces déclarations et notes ont été remises, continue cette lettre , au comité des affaires étrangères , pour en être fait rapport aux États-Généraux.

L’arrivée prochaine de M. le chevalier de Bousies devant répandre un très-grand jour sur toutes ces nouvelles , on ea a remis l’examen à son arrivée.

Bruxelles , te 4 septembre.

Le rapport des députés à Paris (1) reçu aujourd’hui, en date du 2 de ce mois , porte : qu’ils ont eu de nouvelles conférences avec les membres du comité diplomatique et le ministre de Prusse, qui a prévenu qu’il ne parlait que comme particulier; que , de ces conférences , ils ont aperçu deux systèmes dans les nuages politiques.

Le premier, qu'au congrès de La Haye, les puissances maritimes nous remettraient à l’Autriche, sous les conditions à régler dans ce congrès ; que ces conditions devraient être à notre satisfaction, et même de façon que nous obtenions celles offertes par Léopold en février dernier (2).

Ces messieurs envoyés disent qu’ils peuvent d’autant moins douter de ces vues , que l'agent de France à La Haye a mandé à M. Montmorin la conférence que M. Van Eupen a eue avec le grand-pensionnaire et M. Auckland , ministre d’Angleterre (3) , et dont le résultat, selon lui, aurait été la nécessité de retourner à l’Autriche.

(1) Le comle de Tliiennes était revenu à Bruxelles le 8 juillet. Il fut de nouveau envoyés Paris avec M. Latteur, lorsque le Congrès eut eu connaissance des préliminaires de Beichenbach, et on leur adjoignit le baron de Haveskcrcke.

(2) Voyez ci-dessus, page i3o.

(3) Un agent de l’Autriche à La Haye écrivait aux gouverneurs-généraux le août: u Le sieur Van Eupen, soi-disant secrétaire d'état » du Congrès à Bruxelles , a été ici la semaine dernière , mais ne s'est « arreté qu'environ vingt-quatre heures. On assure qu’il s'est explique n ouvertement et avec beaucoup de fanfaronnade , vis-à-vis du conseillcr- » pensionnaire de Hollande , en donnant à connaître que le Congrès

BT BteOLUTIOnt DU COBGBBg BELGE.

Le deuxième système , d’après certain parti en France , serait de nous arranger de façon que nous ayons un pouvoir exécutif dans Léopold , ou dans un autre prince de la maison d’Autriche, avec un gouvernement populaire.

Ce système , ajoutc-t-on , aurait un second objet : celui de la révolution en Hollande.

Ce même rapport dit encore que, si nous n’acceptons pas les arrangemens des trois puissances médiatrices , il semble qu’alors elles nous laisseront en butte à toutes les forces de l’Autriche , et que nous courrons les risques de devoir subir la loi du vainqueur, surtout si ces puissances , comme il est assez apparent, ne veulent pas que la France se mêle de nous ouvertement J cependant alors la France devra , semble-t-il , prendre fait et cause pour nous ; on y parait même décidé, et il est sûr quelle se mettra en mouvement, dès que Léopold enverra des forces aux Pays-Bas , auxquelles nous ne serions pas à même de résister , dût-elle soutenir la guerre contre ces puissances: déjà même il est décidé, au comité militaire, de placer 80,000 hommes sur nos frontières.

Ce rapport porte aussi que la France n’enverra personne au congrès de La Haye , quelle ne soit certaine qu’on y recevrait ses envoyés , et qu’une démarche qui pourrait bien arrêter le comité militaire serait de notifier à Léopold que les intérêts de ce royaume ne permettent pas qu’il envoie une armée formidable dans les Pays-Bas , et que , s’il le faisait , elle serait dans le cas de s’y opposer ;

n tieudrait bon jusqu'à reatremite : après quoi , il est rc]>ai ti pour X bruxellés fort mécontent. »

Le baron de Feltz écrivait le même jour: u Je suis assuré qu'on a parlé » clair à Van Eupen; que l’ambassadeur d'Angleterre lui a même fait une )i mauvaise plaisanterie , mais qu’il ne s’est pas dc'contenancé. On lui a » oITert de travailler à faire obtenir des conditions favorables : il a re- » pondu que , depuis six mois, le roi en oflrait sans la médiation de j>cr- » sonne, mais que la résolution était prise de se défendre jusques a » l'cxtréiiiité , pour avoir rindcpcndancc. »

NtGcnunoüS de BBicHsniAca ,

Qu’ils sont plus persuadés que jamais que nous rentrerons sous la puissance autrichienne , ou que nous ne serons iudépendans que par la France; que, si elle fait la guerre pour nous et sans nous, nous n’aurons d’indépendance que d'après le mode qu’elle nous prescrira; et ces messieurs observent que celte alternative doit être méditée.

Enfin ils disent qu’ils ont vu des lettres qui assurent que les troupes qui sont en Bohème n’ont pas encore reçu ordre de marcher; que d’ailleurs il parait que les nouvelles troupes autrichiennes qui pourraient arriver , ne pourraient agir hostilement pendant la tenue du congrès à La Haye.

Il a été résolu de répondre à nos envoyés à Paris sur lesdites lettres, de façon à ne présenter aucun engagement jusqu’à l’arrivée de M. le chevalier de Bousies, qui est attendu avec beaucoup d’impatience , et de se borner à les charger de notifier que la France , dans le cas où elle se déciderait à agir, trouverait toujours en nous la ferme résolution de repousser l’ennemi.

Bruxelles, le 6 septembre.

M. O’ Heam, par sa lettre du 31 août, reçue cejourd’hui, mande que le chevalier de Bousies est parti le 30 avant midi, prenant sa route par Tengermunde, Hanovre, Utrecht, Rotterdam; qu’il est porteur de lettres, et que, par le rapport qu’il fera des faits, qu’il connaît parfaitement, il éclaircira tous les doutes touchant les vraies intentions de l’Angleterre et de la Hollande.

Il dit aussi que la proposition qui a été faite à la cour de La Haye par le roi Léopold, depuis la ratification des préliminaires signés à Reichenbach, et l’arrivée de trois différens courriers eu Silésie pendant qu’on y négociait, démontrent assez bien que les envoyés de Londres et de La Haye n’ont pas agi à Reichenbach sans pouvoir ni sans instructions. Il est vrai qu’ils ont présenté tout de suite une

ET KtSOLOTtARS BD CORGEliS BEL6E.

espèce d’acte réservataire (l) ; mais c’est une pièce tellement entortillée , que personne n’y a tu clair , lorsqu’elle a été servie ; et , si le roi de Prusse n'en a pas demandé une explication , c’est que lui et son ministre ne sont que trop convaincus des sentimens dans lesquels elle a été conçue.

Enfin , il rnande que le roi de Suède a fait sa paix avec la Russie, sans consulter ni le roi de Prusse, ni, pour autant qu’on sache à Berlin , les deux puissances maritimes ses alliées.

Bruxelles , le 1 1 septembre.

Les nouvelles que nous avons reçues hier de La Haye ne nous annoncent rien de bien nouveau ; elles parlent toujours à peu près de même de nos affaires; on nous y annonce l’arrivée de M. le comte de Mercy , comme plénipotentiaire du roi de Hongrie au congrès de La Haye , pour le 4 ou le 5 du mois prochain ; que MM. le comte de Keller de la part de la Prusse , milord Auckland de la part de l’Angleterre, et Van der Spiegel de la part de la Hollande, n’avaient pas encore reçu leurs pleins pouvoirs , mais les attendaient incessamment, pour négocier à ce congrès. On nous y annonce l’arrivée d’une colonne de troupes autrichiennes à Luxembourg, vers la fin d’octobre. M. Van Leempoel y dit que , quand ce congrès sera rassemblé , on nous fera les propositions qu’on aura jugé devoir être faites; on nous laissera un certain temps pour délibérer à la réponse que nous ferons alors , et on y fixera aussi le temps auquel nous devrons la faire parvenir; et, en cas de silence de notre part, on le regardera comme un refus, et on laissera alors les hostilités recommencer comme ci-devant. Le comte de Nassau (2) a fait des visites au greffier Fagel , au grandit) Voyez ci-dessus, pagea84,à la note.

(2) Sur cette mission du comte de Nassau à La Haye, voici des reiiseignemens puises dans les rapports du baron de Feitz à l'archiduchesse Marie-Christine et au duc Albert, son epoux :

« 11 est arrive’ ici , depuis samedi , un membre des États de Brabant,