CE IN ENTE 1 ET (K
- est certain et la fin de la phrase est à lire : (EN > Er
m]]| au lieu de QUE erreur dont j'étais entièrement innocent. Le dernier signe est TT.
DT et non PT.
Il y a sans doute un 4-1 de trop.
MA au lieu de +.
EN NW À fé ENTE ÆNT 1 JEN SEM EYE PEIONT XX EN SSSR évidemment, et non pas à. É Er 1 Ta.
<e au lieu de E7 |.
> >— TI] ÂT ST== au lieu de >< TI] Tr, etc. (cf. K 4585). % CE ct non # (FF.
Fa.
LE] et non pas |.
ON Te.
Bezold au lieu de Begold.
— &X FEI et non > Y EÏ.
Il n'y a pas de lacune entre EN et LE.
Sal (E =: barrez le LE.
SLT, un seul signe.
Au lieu de “À, lisez 4.
id-dal (sic) -[lah].
i-da-ab-bu- ES =) El (. etc.
it-cu-ru-ma »— + =} += ÊX. etc:
ef > et in-ni$-Sir-ma.
SENS At
RES Em CUT
RECTO
PE 4 CM T mt ENT 9 DT XX IT ET MT = QT Ÿ EEÈT
2) + EN LE 4 NT 8 M4 7e De = ff IT PT & EN ET ET
5) Pr NC Mec T ef ENT ee DT SN NAT EN MT = AT Ÿ Ver — Ef JE À ef NT AE ef
D = PE € Mec I ET EM 2 DT 2 I MT ET MT = MT Ÿ
EE el
sh) PE € Mec Pt ENT 7e D EX II NT EN EE 271 à ff MT — A Ÿ Ÿ Er
6) EN EN ot fee Hat 46 5 fo ET A 9 nf ff IT À EN |
D AE CITE PET AE IR ANT ETES Ta 44 ANT AN P 7 Ÿ Em |
8) CRE ne an (EI EM ET EN
= PE € Mec T ef NT 2 DT ES IN NT EN AIT EE (fe « ÊT CE CV Ÿ rm
1. J'ai complété les lacunes de ce document avec l’aide de K 4085 jusqu’à la ligne 26. La ligne 24 de K 408$ recto correspond probablement à 1. 26 de notre texte (recto).
190 TEXTES ASSYRIENS 10) oo A {EI El IT (EE à ET = m8
ni) Poe CM TE EM ve DT 2 II À AM EN NT € AT CE GEI Ve Ve | oo EST EARe 0 NF 5e Ve EME Me 0 CE ENMESE LH) Fe Mec ENT ET II I GK EN NME ) = )
15) = QE IX ET E EN + EM © 4 MT & MT A TT 16) =, E cri ET E EN ENTRÉE TE DRE MT EE EN ET 4 I MIT ES
8) = PE Te 2T ef ET ENT ET 4 À MT ET
9) PE M I 2 ET ET M = € MT € = M I à & ] © I
| Je pe x Né 5 ET E M = CM FE = À Te EEE et | Je M If 2 ET ET Me CM 6 EE QT ECS (EI 2) PE Va -[f{ 2 ET ET M = NT 7 EE (= ET EEK fe (EI 2)FES CE 0 0 QE ls D D CE 24) = PE ES F EX OM À NT ET Ÿ 2 25) Ve (NU ESNSNNNNNNE AM +1 4 26) = QE TK TK
27) F {TIRE 4 28) = SE VE -ÊM Ÿ ee ee | 29) = SE Ve SN Ÿ NT << SN.
N IT # DD JDlhtNhDNLLYLnrmmODL LD ET Poe NT P CU I ER L | = YY ES (LLC Z/LL2DD]DDDDDOOODOOOODD
{ Y Le qu F \ Al nn commons D DD >— > > p LL L L/ LD y y TD >— ET [= Y «« ES DO LLOODDID OIL Z CZ
>— Y À. Al F qu A À L/00 ’ODIDNWYW O0O7ODOODLL>OTDOD)
>— > Z L (LD L 4 L El = LE YY ES COMOU LOL CNW WWW //LLTOO >= 4 Y Al AA A //20000 LU D LD D
> > æS LAID LD LL
L E ; = Al « WOOD WW WW ,
WW
WW
L'AVEMÇYÉS CU os DNA NRA VE NS MEN 0 EN HE De NT P lu el El Sesssmens ——.
ET Ven V EX VAE DUT EN EE & Et Ve M 4 Z
ENT ES à ET € 201 ne zu
ENT EJES à ref Ve NN Ÿ (N SSSR EN ES SET Ÿ © M Ÿ EMEA MMS 0 TE CE Me 2 ET — AIT à -fdé ENT 59 ENT ES À EN VE NT Ÿ € Ie EX ENT à ff ET > ES P € A 0 TE (EI “Ne EX EN T MT & 7 & ET EN EJES À Et Ye MT Ÿ M MR EN MT & SET = ff LH EE ET — fi + 4 € AMI EE
