A LA CITOYENNE MaRIE DaURANNE

BLANCHISSEUSE DE LA 51 e DEMI-BRIGADE DE LIGNE

Quartier général, Passariano, 1 1 fructidor an V <28 août 1 797). Le général en chef, estimable Citoyenne, en faisant connaître le trait civique et intrépide que vous avez fait au passage de la Piave, le 1 er nivôse an V, en sauvant, au péril de votre vie, un de nos braves frères d'armes, vous a décerné une couronne civique, et il vient de me charger de l'exécution de ses intentions.

Je m'empresse, Citoyenne, de vous faire remettre cette couronne par le général qui commande la division. Vous verrez qu'on a gravé le trait qui honore également vous et votre sexe ; vous y ferez ajouter votre nom et celui du brave que vous avez sauvé et que nous ignorons.

86 PASSARIANO 1797