JEAN PÉRRÉAL DIT JEAN DE PARIS

On pense que les magniSques vitraux de l'abside de la cathédrale encore subsistants furent exécutés, au xiii* siècle, par un artiste nommé Richard ; mais nous ignorons le nom de Tauteur des verrières de la nef aujourd'iiui entièrement détruites, et qui, cependant, ne remontaient pas au delà du xv^ siècle.

(1) Comptes pour un an unissant au 31 octobre 1 172. Chap. dcsp. commune.

(2) BiLliothèquc impciiale. Fonds Gaignières. n« :~,T-.

Parmi les édifices religieux que vit naître à Tours cette époque féconde, on citait l'église des Carmes, œuvre de la munificence de Louis XI, dont la dévotion à la bonne Dame est bien connue. Cette église, encore debout, est terminée par une abside carrée presque tout entière occupée par une immense verrière ; les vitraux qui la décorent aujourd'hui sont modernes ; mais ceux auxquels ils ont succédé étaient l'œuvre d'un artiste éminent, l'une des gloires du xv^ siècle, et que je ne m'attendais guère à rencontrer à Tours. Cet artiste, en elTet, n'est rien moins que Jean Perréal, dit Jean de Paris, sur les débuts duquel nous avons si peu de renseignements que j'ose regarder cette trouvaille comme l'une des plus heureuses qu'il m'ait été donné de faire. Nous ne possédons point les originaux des pièces citées ; mais les copies que nous en avons, faites au siècle dernier et conservées dans les archives d'Indre-et-Loire, quoique rendues un peu défectueuses par le rajeunissement des formes orthographiques, ne permettent aucun doute sur la réalité des faits qui s'y trouvent exprimés.

« Aujourd'hui , en la présence de Jean Gédoin clerc notaire juré du cliatelet d'Orléans, vénérable et religieuse personne maître Jean Nepveu,- docteur en théologie, prieur du couvent des Carmes de Tours, s'est adressé devers Jean de Paris, victrier, lequel il a trouvé en personne en sou lîostel et dommaniale à Orléans, et lui a dit et exposé que, au mois de mars l'an rail quatre cent soixante et douze, fut, par ledit prieur et par feu frère Pierre ï\(>billart, lors vivant religieux dudit couvent des Carmes d'Orléans, pour et au nom de très-révérend père en Dieu, monsieur l'archevêque de Bordeaux, marchandé avec ledit Jean de Paris de faire une vitre, que moudit seigneur l'archevesque donnoit pour la grande forme de l'église neufve dudit couvent de Tours, laquelle vitre ledit Jean de Paris promit faire suivant le devis dudit marché, et pour un escu qui lui fut lors promis et accorde de cîiacun pied, selon lequel marché auroit esté

faite et assise laditte vittre, et pour ce que ledit prieur disoit avoir entendu que icelluy Jean de Paris n'estoit pas payé du priz d'icelle vitre, estoit venu devers lui pour sçavoir ce qui lui en restoit, et luy a requis qu'il luy declarast ce qu'il avoit reçu sur ladite vitre et luy monstnit les parties de ladite recette et les comptes sur ce faits, si aucuns en avoit, pour l'en informer ; à quoy ledit Jean de Paris a dit et repondu que desdits comptes n'avoit aucunes choses par écrit et qu'ils avoient esté dès un an et plus portés devers mondit seigneur de Bordeaux par frère Guillaume Quieton, mais que du fait de laditte vitre luy estoit et est deu quatorze escus d'or de reste du principal, avec quatre escus promis oultre ledit marché, par iceluy prieur, à la femme dudit Jean de Paris pour avoir un chapperon ; et outre, a dit icelluy Jean de Paris que par defFault de luy avoir apporté son argent à sou besoin, il a été contraint de faire trois voiages devers ledit seigneur, pour chacun desquels il a frayé et despensé un marc d'argent et que, avec ce, il a fait outre le devis en ladite vitre, dix huit ymages qui bien vallent un marc d'argent, et a prié et requis icelluy Jean de Paris audit prieur que de tout ce que dit est le veuille payer ou faire, par ledit seigneur, payer et contenter ; lequel prieur, ouy ladite response, a dit audit Jean de Paris qu'il luy payera lesdits quatre escus et que touchant lesdits quatorze escus, il eu fera le rapport audit seigneur et fera son devoir de l'en faire payer, se ils sont dus, mais au regard desdits voyages et façons des dix-huit images, son intention n'étoit et n'est point de rien payer. Et après ce, a ledit prieur requis et demandé audit Jean de Paris qu'il veuille déclarer ce qu'il a eu de par luy en faisant laditte vitre, et il lui a dit et repondu que ledit feu Robillart luy a baillé, premièrement dix ecus que ledit Kobillard disoit lui avoir été envoyés de par ledit prieur de l'argent de l'orfeuve , et que à une seconde, ledit prieur luy bailla par la main vingt ecus que luy avoit prêté ledit Ro])illart, auquel Piobillart il a ouy dire

depuis que ledit prieur luy avoit rendus lesdits vingt ecus ; et a une autre fois luy envoya ledit prieur par frère Jean Poirier autres vingt ecus, tant sur ledit marché et sur le compte dudit feu Eobillart, et outre a dit et déclaré ledit Jean de Paris que, à la requête dudit prieur, il fut à Tours et assit partie de ladite vitre pour la tenue du chapitre de l'ordre dudit couvent, et depuis y retourna une autre fois pour le présent acte et assoir le demeurant de laditte vitre, et pour ce que à cette occasion, il y fit deux voyages, et que par son marché il devoit asseoir laditte vitre tout à une fois/ ledit prieur et son couvent luy donnèrent pour recompense de lui de ses dits voyages sept écus d'or ; de toutes lesquelles choses dessus dites et déclarées icelluy prieur et ledit Jean de Paris et chacun d'eux ont requis et demandé instamment audit notaire.

a Et a tout ce ont esté presens et appelés à témoins vénérables et relligieuses personnes maître Pierre Ogier, docteur en théologie, prieur dudit couvent des carmes d'Orléans, frère Simon le jeune, prêtre relligieux dudit ordre et Drouin Jaquet, orfèvre demeurant a Orléans. Ce fut fait le vingt troisième jour du mois de juin l'an mil quatre cent soixante et seize. Ecrit sur parchemin. Signé Géduin (0. y>

Par un autre acte, daté du 28 juin UTe, l'archevêque de Bordeaux certifie que le prieur du couvent des Carmes de Tours « luy avoit rendu bon compte des payements faits audit victrier pour raison de laditte vitre et qu'il ne lui estoit rien deu de reste s'il n'avoit fait qtielques autres besongnes pour ledict couvent. »

La troisième pièce, dont nous n'avons qu'une analyse, ainsi que de la précédente, est du 4" juillet de la même année ; elle contient quittance par Jean de Paris, devant Gédoin,des quatre écus que le prieur avait promis donnera la femme de l'artiste.

(1) Archives d'Indre-et-Loire.— Inventaire des titres des Carmes de Tours, f" 43 et 44.

Ce vitrail, aujourd'liui détruit, représentait la vie de la Yieriic; on y voyait les armes et refligie de rarchevèquc de Bordeaux qui l'avait payé de ses deniers. Cet archevêque était Arthur de Montauban, amateur des arts, que le Gallia Chrisliana nous montre décorant sa cathédrale et ornant de vitraux l'église de l'abbaye de Cadouin, du diocèse de Sarlat.

Je ne pense pas que le Jean de Paris, dont il est ici question, puisse être un autre personnage que Jean Perréal. Notre document, il est vrai, est antérieur de plusieurs années au plus ancien que l'on connaisse sur cet artiste , et celui-ci y parait comme verrier et non comme peintre ; mais les comptes de la ville de Lyon pour 1489 et l'ordonnance de Charles VIII de 1496, nous montrent dans Jean Perréal un homme connu et expert en son art, et par conséquent déjà avancé dans la vie. Cette ordonnance est rendue en faveur « despaintres, tailleurs d'ymaiges et voirriers, :» et l'on sait que les professions de peintre et de verrier étaient souvent exercées par une même personne.

Ce point admis, et il ne semble guère susceptible de contestation, il nous reste à examiner ce que nos documents apprennent de nouveau sur Jean Perréal.

D'abord nous le voyons établi à Orléans, et sans doute d'une façon permanente, puisqu'il y a sa femme, sa maison, que c'est là qu'en 1472, le prieur des Carmes d'Orléans fait marché avec lui au nom de l'archevêque de Bordeaux; là, qu'en 1476 on vient, au mois de juin, régler avec lui le prix de ses travaux ; là encore qu'au mois suivant il donne quittance des quatre écus promis à sa femme pour avoir un chaperon. Cette femme, dont le nom demeure inconnu, était peut-être d'Orléans, et son union avec Jean Perréal, remontait au moins à 1472. Notre artiste, quoique sans doute jeune encore, devait être déjà en possession d'une certaine célébrité, puisqu'on vient le chercher de Tours pour lui confier une œuvre importante, destinée à orner une église assez peu considérable , il est vrai, mais fruit de la munificence et objet de la sollicitude du roi Louis XL

ALLART rOLARTON OU FOLATIN.

En 147G, Allart Follatin, peint deux patrons de la croissance de la yille de Tours, l'un en papier, l'autre en parchemin, pour montrer au roi Louis XI, et reçoit vi 1. t. pour ce travail, qui serait aujourd'hui bien curieux.

« A ç Allart Follatin, paintre, pour avoir peint et fait deux patrons de la croissance de la ville, l'un en papier et l'autre en parchemin pour monstrer au roy nostre sire, vi 1. t. y>

Quelques annéesplus tard, 1478 et 1479, « AlartFolarton,» qui est sans doute le même personnage que le précédent , exécute à l'hôtel de ville de Tours des travaux importants, et sur lesquels le registre de§ comptes entre dans des détails assez circonstanciés pour qu'on puisse encore aujourd'hui s'en faire une juste idée.

Jusque vers le dernier quart du xv^ siècle, la commune de Tours n'eut point un local spécial pour tenir ses assemblées ; les élus louaient ordinairement une maison dont le prix est porté à 35 livres dans le registre de 1425 ; mais les assemblées avaient souvent lieu à la Masquière, grande maison dont l'entrée était rue de la Galère, et où fut depuis le bureau des finances. On se réunissait aussi à l'archevêché, à Saint-Julien, aux Cordeliers, etc. Ce n'est qu'en J 467 et 1 471 que les maires et les échevins firent, dans la partie de la Grande-Rue, aujourd'hui appelée rue du Commerce, l'acquisition de deux maisons contiguës dont l'une portait l'enseigne de la Truicqui-file, et c'est là que fut établi le siège de l'administration municipale.

L'acquisition des maisons une fois faite, il s'agit de les approprier à leur nouvelle destination et de les décorer convenablement. Follarton fut chargé des peintures , ainsi que nous le montrent les extraits suivants des registres de la ville de Tours (0.

(1) li'extrait des comptes de l'année 1479 concernant AUard Follarton a été communiqué à la Société archéologique de Touraine, dans la séance du 31

« fi78. A Alart Folartoii, painlre, la somme de quarantequatre livres tournois, qui deue lui estoit, pour ses paine et sallaire d'avoir painct et tburny de toutes estoiïes de sond. meslier le portai de rentrée de l'ostel de lad. ville avecqucs cinq escussons, c'est assavoir: l'un en la cheminée dud. portai, deux autres sonbz les clefzde la voult, et les auttres deux sur les deux liuys du grant corps d'ostel, et aussy paint un lyon de pierre avecques les armes de lad. ville, lequel lyon est assis sur le bord de la grant esclielle de l'ostel de lad. ville, et aussi avoir paint cinq banières des armes du roy, de la royne, de monsieur le dauphin et de lad. ville; icelles banières mises sur les pinacles tant dud. portai, la couverture de lad. grant eschelle, que sur la maison neufve du darrière; et aussi pour avoir paint de couleurs les espiz où ont été mises lesd. banières. Laquelle somme de xliiu livres ledit receveur a payée aud. Alardin, par mandement desd. maire, esleuz et commis, sur ce donné le dit derrenier jour d'octobre MccccLxxviii. Cy rendu avec la quictance dud. Alardon. Pour ce, cy xliiii 1. t. :»

« Item , à Alart, paintre, la somme de l s. t. pour avoir paint en deux estatures le prince d'Orange,, par le commandement du roy nostred. sire, qui ont été mises aux portes de la Riche et du pont. Pour ce, l s. t. (0. »

a 1479. A Allart Folarton, paintre, la somme de soixantequatre livres troys solz quatre deniers tournois, pour xl escuz d'or qui deue lui estoit, pour avoir fait et paint de son mestier et fourny de toutes coulleurs, azur, bateure et autres choses à ce nécessaires en l'ostel de lad. ville, l'année de ced. compte, c'est assavoir :

« Pour avoir fait contre la cheminée de la salle de lad. maison une annunciation de Nostre-Dame, et lad. cheminée

janvier 1866, par notre confrère et ami M. Paul Viollet , alors secrétairearchiviste de la ville de Tours et imprimé par lui dans la Gazette des beaux Arts, n° d'août 1867.

(1) Comptes finissant au :U octobre 1478. C-hap. dcspcnse commune.

couverte d'azur, semée de Heurs de lys de bateure, et le bas de lad. cheminée fait en couleur de jaspre, dont il a eu pour ce faire dix escuz d'or, vallant à monnoye xvi 1. x s. t. (0.

« Item, pour avoir paint de rouge, blanc et vert, tout le haut du chambrillys de lad. salle et tout le tour avecques quatre tirans et quatre pilliers tirans contremont le chambrillys de lad. salle, et quatre grans escus d'armoyrie qui sont ou hault des pinacles, et quatre angelotz qui portent quatre escussons soubz les tirans qui sont au travers de lad. salle ; et a eu tant pour soy chauiîaulder que pour fournir de tout, dix escus, valant xvi 1. x s. t.

« Item, pour avoir paint tout le lourdes murs de lad. salle, en quoy il a fait par les bas une terrace à créneaux semée d'erbages et xxiiii grans arbres rempliz de fasson d'arbres à fruit et d'oyseaux, et a ung chacun desd. arbres ung escu aux armes de lad. ville, le chef d'azur à fleurs de lys de bateure, et le champ de sable à tours de bateure d'argent, avecques xvii escuz aux armes des maires qui ont esté jusques à cested. année, faiz de bateure et riche coulleurs, chacun ainsi qu'il appartient, estachez tous lesd. escuz aux arbres dessusd. à grans saintures de couleur et escripteaux auxdessoubz, en quoy sont les noms d'un chacun desd. maires; et a eu, pour ce faire et fournir de toutes choses, xiiii escus, vallant xxii 1. ix s. ii d. t.

« Item, pour avoir paint troys escussons des armes du roy, de la roy ne et Ms"^ le daulphiu, qui sont ou haut du pinacle de lad. salle, avecques deux autres escussons dud. sire et dame et les armes de lad. ville qui sont ou front de la gallerie, ainsi que l'on monte en la grand escelle, avec ung angelot tenant les armes de la royne qui est ou hault du pinacle de la -maison neufve faicte au bout de la cour; et a eu pour ce faire deux escus d'or, vallant lxiiii s. ii d. t.

(1) On lit en marge de cet article la mention suivante : « Soit parllé h la ville, pour ce qu'il n'apparoit qu'il ayt esté ordonné ainsi le fere. »

« Item, pour avoir paiiit tout le tour de l'auditoire où se tient le tablier do lad. ville , en coulleur de sable, semé de tourelles, et le chef de bleu semé de Heurs de lys, et le davant eu couleur de jaspre, et à l'entrée un gros villain pour faire monstre, tenant les armes de la ville en un escot ; et a eu pour ce faire et fournir de toutes choses, quatre escuz d'or , vallant vi 1. viii. s. un d. t.

<c Lesquelles parties dessusd. font et montent ensemble lad. somme de lxiiii 1. m s, un d. t. que led. receveur a payée aud. Folarton , par mandement desd. maires, eleuz et commis, sur ce donné le derrenier jour d'octobre mcccclxxix, cy rendu avec la quictance dud. Folarton; lesquelles choses dessusd. ont esté faictes depuis le premier jour de septembre l'an de ced. compte, et pour le parement et honnesteté de lad. ville. Pour ce, cy, lxiiii 1, m s. un d. t. (i). »