décembre
'délivrance des congés aux {>aisseaux qui quittent Bordeaux
a{>ec une cargaison de ^in.
Arch^ de la Loire- Inférieure, E. 201, cassette 88.
Per devant nous Jehan sire de Neville, lieutenant d'Aquitaine pour nostre tressouvrain seigneur le roy de Fransc et
d'Engleterre, en présence du* procureur de la ville de
"Ourdeux et de plusieurs des bourgeois marchanz et citezeins dudit lieu, de la partie du duc de Bretaigne par
^- Trou dans le parchemiii.
Jehan Guoyere, son procureur et attorné furent leuz et publiez unes lettres patentz de mandement [de] nostredit seigneur le roy et son conseil a nous adressantz dont la teneur s'enseust :
Richardus, Dei gratia rex Anglie et Francie et dominus Hibernie , dilectis et fidelibus nostris locumtenentibus sive senescallis nostris Aquitanie... salutem. Cum inter cetera in quodam tractatu ccrtis de causis habito inter nos et consilium nostrum et carissimum fratrem nostrum Johannera ducem Britannie facta et concordata... conçordatum existit quod idem dux habeatque [sic) litteras nostras officiariis nostris Burdegalarum directas quod iidem officiarii ipsum ducem brevibus suis que ipse habet apud Burdegalas uti et gaudere permittant, prout ipse dux et antecessores sui eisdem brevibus temporibus retroactis uti et gaudere consueverant, prout in litteris nostris patentibus eidem duci de eodem tractatu factis plenius continetur, vobis et cuilibet vestrum injungimuset mandamus quod Ipsum ducem brevibus suis predictis ibidem uti et gaudere perraittatis juxta tenorem tractatus supradicti...Datumapud Westm., Xllll* die aprilis, anno regni nostri primo...
Par la vertu desquelles ledit Jehan Guoyere disoit par ledit duc que il, ses predecessours et devanciers avoyent autrefois heu en temps passé endreit mons. le prince que Dieux pardone.... et despuys pocession et sazine de ballier et délivrer les brefs dudit duc a chascun vesselle(?) que fut chargée de vyns al port de Bourdeux et que les mestres et marchantz desdiz vesseaux ou de chascun chargées comme dit est devoit et estoit tenus prendre et payer de faitte lesdiz briefs... avant parter dudit pourt de Bourdeux et par vertu desdictes lettres 'de mandement voloit ledit Johan Guoyere pour ledit duc continuer maintenir, user et joir de ladicte pocession et sazine... ledit procurour en nom des citezeins et bourgeois dudit ville, en présence dudit meire et de plusours desdiz bourgeois et habitantz estantz presentz illoques, conut bien ledit duc et ses predecessors avoir heu possession et sazine de bailler sesdiz brefs
[1380J DE L'INDUSTRIE ET DU COMiMERGE. 111
pardela a Boiirdeux a ceulx qui de leur volunté prendre les Youdroyent et non autrement et ledit Jehan Guoyere au uom dudit duc disant le contrarie, sur quoy, de nostre olfice et affin d'avoir plus pleine informacion..., avons volu enquerre de la vérité des possessions avouez (?) affin de faire raisoû as parties selon la ténor de mandement, et sur ce avons fait jurer, enquiz et examinez troys tesmoigns dignes de foy bourgeois citezeins et marchantz dudit lieu que ont recordé par leur serement en audience de tous que ilz ont veii par plusieurs foitz , en temps de mons. le prince que Dieux pardone, que toutesfoiz et quant il y avoyt acuns et quelconques vesseaux chargez de vins au port de Bourdeaux, que ilz ont veu les mestres ou marchantz des vesseaux estovoir prendre et payer lesdiz brefs des officiers
dudit duc avant estre délivrés de Teschequer ne départir leurs vesseaux fors dudit port pouv eulx avaler et que lesdiz
lesmoigns mesmement en leurs personnes ont pris et
payé lesdiz brefs a chascun viage Donné à Bourdeaux... ^
jour de décembre, Tan mil CGC septante et huyt. Par monseigneur le lieutenant et son conseil.
