POLLIO, I
PoMATicuM, I, 49. Cèdre.
PoMELLus DE CAPis, I, 140. Mors de chape.
PoMERiUM, I, 70. Lieu d'embarquement et de débarquement.
PonchoUf II, 180. Poinçon.
Ponckonus, II, 91, 92, 93. Poinçon.-
Ponciauy I, 209. Poids que nous ne pouvons déterminer.
Poppe, II, 222. Fourrure de qualité inférieure, sans doute ainsi nommée à cause de sa couleur. On donnait aux fourrures des couleurs artificielles.
Poraiere, II, 42. Marchande de légumes.
PORCA GRANATA. Voy. PORCUS CRA- NAT J S.
Porcatier (Igd.), I, 289. Marchand de porc.
PORCELLI LACTENTES, I, 58, 63.
Cochons de lait.
PoRCus CRANATUS, I, 266. Porc qui présente des grains de ladrerie.
Porpais, I, 57. Marsouin.
Porta pessa(pvo\.), II, 296. Emportepièce,
Portador de rauha (Igd.), I, 333.
Colporteur de marchandise. Ranha a le sens général de l'ital. roha.
Portairiz (Igd.), I, 333. Colporteuse.
Porteur de Grève ^ II, 268. Porteur de la place de Grève.
Post de eendatz (Igd.), I, 331.
PoTARE, I, 259, 261. Droit en nature ou en argent payé par le nouveau boulanger aux anciens et connu, chez les bouchers, sous le nom d*aboitfrement. Cf. PoTUS.
PoTUS, I, 91. Aboivrement^ droit d'entrée dû par le nouveau boucher à ses .confrères. Cf. Potare.
Pouldre longue, II, 303.
/'oi^/</r<?rie,1 1,304. Marchandises qui se vendent en poudre comme le sucre.
Pourpiere, II, 303.
Pourpointier, II, 278. Faiseur de pourpoints.
PRiEco, I, 21. Cricur public, héraut.
PRiELTBACIO MAT^ITINALIS, I, 107.
Collation du matin.
Priffateur, II, 242. Entrepreneur à
. prix fait.
Priiere, II, 49. Emprunt forcé.
Proba, II, 92, 93. Épreuve des mftaux précieux.
Procassium, I, 181. Recette éventuelle, vieux franc, pourchas.
Proficere, I, 137. Pour perficere ?
Propinator, I, 106. Convive.
Prozoneta, II, 113. Courtier.
PuLViNAR, I, 276. Oreiller.
PuTEUS, 1, 137. Fouille, terrassement.
QuADRARiA, I, 108, Carrière.
QuADRATARius, I, 28. Tailleur de pierre.
Quamelinj I, 271. Voy. Camelin.
Quarpiaus, II, 12, Carpillons.
QuARRADA, I, 43. Charretée.
QuEREMANNUS, I, 117. Membre d'une keure, c.-à-d. d'un échevinage. V.
franc. Chorier.
QuERNELLUM, I, 137. Créucau.
QuERONNELLE, II, 108, Petite couronne.
Queue, II, 33. Demi-tonneau. Au
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
siècle dernier. La capacité de la queue élait, au contraire, dans certaines régions, de deux tonneaux.
Queu^ II, 10. Cuisinier.
Queuwe, II, 222. Queue.
QuiNTALiUM, I, 168. Quinlal.
QuïNTARiuM, I, 111. Mesure. Cf. Du Cange v* quintarïus qui ne relève pas la forme quimtarium et ne détermine pas cette mesure.
QuiRARE, I, 137. Damer un terrain.
liame^ II, 108. Solives, poutres d*un
plancher ?
Ramée, II, 14'+, 145. Forêt formée par
la charpente d'un édifice.
Raplaner, I, 207. Lainer, chardon-
ner un drap.
Rasiere, II, 291, 292. Mesure pour les
grains.
Rasinne, I, 209. Résine.
Rasois'AKE, I, 143. Rendre compte.
Ratoyra (Igd.). I, 289. Radoire.
Raiiba (Igd.), I, 333. Marchandise.
Cf. ilal. roba.
Raz (Igd.), I, 330. Ras, espèce
d'étoffe.
Reassedere, II, 162. Remonter,
remettre en place. Cf. Deasse-
DERE.
Rector, 1, 124. Capitaine de navire.
Rectum pagamentum, I, 162, 166.
Voy. Pagamentum rectum.
Recuiz, II, 245. Minerai soumis de
nouveau à la fonte.
Reddera, I, 159. Mauvaise leçon ?
Regars, ï, 253, 254. Inspection,
visite.
Regratier, II, 174. Détaillant.
RegrelZj II, 245. Fer provenant des
cendres de minerai.
Reia (Igd.), I, 333. Soc de charrue.
Remedium, II, 91. Remède, alliage
toléré dans les ouvrages en métaux
précieux.
Remerchier, II, 79. Marquer.
Remisium, I, 159, 160. Suif. Vieux
franc. Renié a.
Repaire. R. des fiesles. R, de Ligni.
R. de Bar, I, 170, l7l ?
Repecer, I, 203. Lisez probablement
repérer , c'est-à-dire rentraire ,
réparer les tares, raccommoder les
trous du drap. Rerogatio, II, 90. Rognure métallique servant à l'épreuve de la coupelle.
Res, II, 35. Rayons de roues.
Resegue (Igd.), I, 135. Risque.
Resegum, I, 111. Risque.
Ressuglus, II, 295. Ressingle.
Retailf II, 43. Retraite au-dessus du
soubassement d'un édifice. Cf. re-r
tailler la pierre.
Retiator, I, 49. Fabricant de filets
etde rôts pour la pèche et la chasse.
Retrotabula, I^ 199, 200. Rétable
d'autel.
Rêva (Igd.), I, 333.
Rey. R. bin^ I, 211. Vin rouge.
Rinoys, I, 176. Monnaie du Rhin.
Robe lange, linge, I, 238. Drap, toile.
Robe vere, II, 34. Robe fourrée de
vair.
Robine, I, 303. Robine, canal.
Roda fili de ferre , II, 296. Le fil de
fer se vendait en cerceaux, en roues.
Roe, II, 35. Roue.
ROELLA, II, 161.
RoiA(lgd.), I, 331. Garance. Voy. Du
Gange Roia.
Roié này, I, 226. Drap rayé dont la
chaîne et la trame sont de même
qualité. Voy. Nàys.
Roiles, 1 , 206. Traverses de la rame
pour tendre le drap.
Ros, 1,226, 293. Dents entre lesquelles
passent les fils de la chaîne dans le
métier.
Rosseta, II, 66. Roussette, drap de
Limoux.
RuBUS, I, 316. Poids des balles de
drap.
RuELLA calcarium, I, 263. Molette
d'éperon.
Rutabulum ligneum, I, 10. Rablc,
spatule pour remuer la poix mêlée
au vin . Voy. Du Cange, Rotabulum.
GLOSSAIRE DES MOTS TECHNIQUES
RUTLONUS pour ROTULUS, I, 198.
Enyeloppe ronde en cire.
Sabata, I, 34.
Sabatier, (Igd.), I, 287. Savetier.
Sabon dur, mol (Igd.), I, 331. Savon.
Saffré, II, 19. Coloré en bleu avec le Bâfre ou oxyde de cobalt de façon à imiter le saphir.
Sagel (Igd.), I, 290. Sceau.
Sagittaria, I, 36. Fabrique impériale de flèches.
Sagittakius, I, 21. Fabricant de flèches.
Sain de hareng, II , 33.
Sainctier, II, 135. Fondeur et réparateur de cloches. Cf. Sainterius.
Sainterius, II, 160. Fondeur et réparateur de cloches. Cf. Sainctier,
Sainturier, II, 267. Faiseur de ceintures.
Salmo, I, 57, 62. Saumon.
Salsa caro, I, 58. Chair salée.
Saminator, I, 51. Pour samiator?
polisseur, remouleur.
Samiz, II, 64. Étoffe de soie, velours.
Sang de dragon, II, 72, 73. Résine, gomme ^ servant notamment à teindre en rouge.
Sandala, I, 8. Orge fermentée.
Sandre de lie de vin, II, 78. Lie de vin calcinée, tartre pour tanner.
Sangle [Hoppelande), II, 201. Houppelande non doublée .
Saphirus albus, II, 298. Corindon incolore. — de latralha, II, 298.
Sapo, I, 49. Savon.
Saponarius, I, 49. Savonnier.
Sara, I, 119.
Saralherius, II, 237. Serrurier.
Sarcia, I, 165, 168. Agrès d'un navire.
Sarge, II, 152. Etoffe de laine et de
soie.
Sargia, I, 172, 269. Serge.
Sargiés , 1 , 194. Sergiers , fabricants
de serges.
Sarlaz (Igd.), I, 330. Espèce de drap
tirant son nom de Sarlat ?
SarpiiUère, I, 152. Auvent de toile devant les boutiques.
Sarria (Igd.), I, 332. Pot, vase. Voy.
Du Cange, Séria,
Sarriada de eruga e de serbe (Igd.), I, 332. Roquette et sennevé contenus dans une aarria. Cf. Eruga.
Sarsinata, II, 185. Charge d'un certain poids. Voy. Du Cange Sarcina,
Sartre (prov.), II, 67. Tailleur.
Saumalle, II, 33. Sumac.
Saumaticos, I, 44. Transports à dos de bètes de somme.
Saya (Igd.), I, 330. Saie, espèce de drap.
Saya, I, 262. Saie, espèce de drap.
Sayn (Igd.), I, 332. Sain.
SOACATUM DE TOLOSA , II, 66. Échiqueté, espèce de drap.
ScAccH^, I, 106. Échecs.
ScADARB, ScALDARE, I, 54. Chauffer.
ScALPRARE, I, 56. Ciseler.
ScANDULARius, I, 21. Couvreur.
ScANSiLiA, I, 110. Marche du métier à tisserand.
ScAREFACTUM, I, 163, 164, 165. Forfait. Cf. SCARUM.
ScARUM, I, 189. Forfait. Cf. Suare-
