AH
I am cominanded by My Lords Commissioners of the Admiralty to transmit, herewith, for the information of the Secretary of State for Foreign Affairs, copy of Report on Slave Trade for 1896 from the Commander in Chief, Cape of Good Hope Station.
Iam,etc.
(8,) EvAN Mac Cregor.
RearAdmii^al Harry H. Rawson to the Secretary to the Admiralty.
a St. George », at sea.
Lat. 14»20S.;long.7«41'E.
6th March, 1897.
SiR,
In compliance with Article 6 of the General Instructions for the suppression of the Slave Trade, I hâve the honour to report that during the year 1896, sevcral slave dhows hâve becn captured and many slaves liberated on the East Coast of Africa, by boats delached from Her Majesty's Ships the détails of which hâve aiready been roported to their Lordships.
2. Although every effort bas been made to carry out this service as far as opportunities bave offered, I need hardly remind their Lordships that, the disturbcd state of affairs at Zanzibar and subséquent events resuUing there from having necessarily engrossed the attention of the East Coast Squadron for such a lai^e portion of the year, no continuohs and organised work in this direction bas been possible.
3. In regard to the gênerai state of the Slave Trade on the East Coast, I bave nothing to add to the remarks contained in my report dated 24th February, 1896, N«91.
I bave, etc.
(s.) Harry H. Rawson, Bear Admirai.
Rapports et Jugements.
M. Evan Mac Gregor au Sous-Secrétaire d'Étal, Foreign Office.
Amirauté, le 10 avril 1897.
Monsieur,
Les Lords Commissaires de l'Amirauté m'ont donné ordre et j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint, pour l'information du Secrétaire d'Etat des Affaires étrangères, copie d'un rapport du Commandant en chef de la station navale du Cap de Bonne-Espérance sur la traite des esclaves pendant Tannée 1896.
J'ai l'honneur, etc.
(s.) Evan Mac Gregor.
I.e Contre Amiral Haïr y H. Rawson au Secrétaire de l'A mirante.
A bord du «Saint-Georges», en mer.
Lat. 14»20'S.; long. 7«41'E.
Le 6 mars 1897.
Monsieur,
Conformément à l'article 6 des Instructions générales pour la suppression de la traite des esclaves, j'ai l'honneur de vous informer que pendant l'année 1896 plusieurs dhows i esclaves ont été saisies et un grand nombre d'esclaves libérés à la côte orientale d'Afrique par les embarcations des navires de Sa Majesté. Les détails relatifs à ces opérations sont déjà connus de Leurs Seigneuries.
2. Bien qu'aucun effort n'ait été épargné en vue d'assurer ce service dans la mesure indiquée par les circonstances, j'ai à peine besoin de rappeler à Leurs Seigneuries que l'état troublé des affaires à Zanzibar et les événements qui en ont été la conséquence ayant nécessairement occupé l'attention de l'escadre de la côte orientale pendant une très grande partie de l'année, il a été impossible de mener avec esprit de suite et d'organiser comme il convenait l'œuvre de la répression de la traite.
3. Quant à l'état de la traite des esclaves dans son ensemble à la côte orientale, je n*ai rien à ajouter aux observations contenues dans mon rapport du 24 février 1896, n<> 91 .
J'ai l'honneur, etc.
(s.) Harry H. Rawsoii, Contre-amiral.
M. Arthur H. Hardinge to the Marquess ofSalisbury.
Zanzibar, May 29lh, 1897.
Hy Lord,
I hâve the honour to forward herewith a copy of the Decree in Slave Trade cause noted in the margin.
I hâve, etc.
(s.) Arthur H. Hardingb.
In the Court of Uer Britannic Majesty's Agent and Consul General at Zanzibar, Admiralty Jurisdiction.
Cause No. 1 of 1897.
Decree.
Our Sovereign Lady the Queen against a native vessel name unknown, sailing under no colours, and having no papers, whereof both the owner and master are unknown, her tacklc, apparel and furniture; also against one maie slave seized as liable to forfeiture by J. D. VVilkin Esquire, a Lieutenant in the Royal Navy and Commanding Her Majesty's Ship « Sparrow ».
Before H. W. deSausmarez Esquire, Acting Judge, Her Majcsty's Consular Court on the Sthdayof May 1897.
Appeared personaily Sub-Lieutcnant F. W.
Hanan R. N. of Her Majesly*s Ship ce Sparrow » and produced his sworn déclaration selting out tbe native vessel name unknown, sailing under no colours and having no papers, whereof both the owner and master are unknown, of the description and dimensions specified in the annexed cerlificate of admeasurement taken by the captors, was seized by him togethcr wilh one maie slave at the island of Pemba on the 3rd day of May 1897. I, the said Judge having heard the évidence and examined the witnesses produced by the captorsand in default of any person appearing for the defence having found sufficient proof that the said vessel immediately before her capture was engaged in carrying a cargo of slaves, which the said one maie slave formed
M. Arthur H. Hardinge au Marquis de Salisbury.
Zanzibar, le 89 mai 1897.
MlLORD,
J'ai rhonneur de vous transmettre ci-joint copie d'un jugement rendu en matière de traite d'esclaves.
J'ai rhonneur, etc.
(s.) Arthur H. Hardinge.
Devant le tribunal de TAgent diplomatique et Consul Général de Sa Majesté Britannique à Zanzibar, Juridiction de l'Amirauté.
Cause n^ 1 de 1897.
Jugement.
En cause de Sa Majesté la Reine contre un bâtiment indigène avec son équipement, nom inconnu, sans pavillon ni papiers, propriétaire et patron inconnus; et contre un esclave du sexe masculin, saisis pour confiscation par J. D. Wilkin, Esq., lieutenant dans la Marine royale, commandant le navire de Sa Majesté « Sparrow ».
Par devant H. W. de Sausmarez, Esq., Juge au tribunal consulaire de Sa Majesté, le 8 mai 1897.
Sur comparution personnelle du sous-lieutenant F. W. Hanan, M. R., du navire de Sa Majesté a Sparrow », et sur production de sa déclaration sous serment faisant connaître les circonstances dans lesquelles le bâtiment indigène, nom inconnu, sans pavillon ni papiers, propriétaire et patron inconnus, et dont la description et les dimensions sont spécifiées dans le certificat de mesurage ci -annexé, dressé par les capteurs, a été arrêté par lui en même temps qu'un esclave mâle à Pemba, le 3 mai 1897.
Moi, juge soussigné, après avoir entendu et examiné les témoignages produits par les capteurs et, à défaut de comparants du côté de la défense, ayant acquis des preuves suffisantes que ledit bâtiment était, immédiatement avant sa capture, engagé dans le trans-
— fOi —
a part of, in contravenrion of Treaties existing between Great Britain and Zanzibar do adjudge the said vessel, her tackle, apparel and farniture and the said one maie slave to bave been lawfully aeized and to be forfeited (o Our Sovereign Lady the Queen and do condemn the same accordingly. And I do hereby déclare tbat it bas been proved to the satisfaction of the Court that the loss of the vessel at sea was unavoidable under the circumstances set forth in the captors' certificate.
In testimony whereof I bave signed the présent Decree and bave caused my seal of Office to be affixed thereto this 8th day of May 1897.
(s.) H. W. DE Sausmarez,
H. M. Aeling Judge.
In the Vice Admiralty Court at Zanzibar.
Our Sovereign Lady the Queen against a Dhow or native vessel, sailing under no colours and having no papers, the Master and tbe owner unknown, her tackie, apparel, and furniture; and aiso against one maie slave seized by Sub-Lieutenant Hanan of Her Majesty's Ship « Sparrow ».
Appeared personally Sub-Lieutenant Hanan in Her Britannic Hajesty's Navy and belonging to Her Britannic Majesty's Ship <c Sparrow », and made oath that on the 3rd day of May 4897 when cruising ofi the North end of Pemba be observed tbe Dhow.
As soon as tbe crew saw the whaler they ran the Dhow ashore and eight Arabs escaped ashore taking with them two maie and one female slave, one of the maie slaves escaped and returned to the boat and was captured.
F. W. Hakan, Sub-Lieutenant.
Sworn to before me the 8th day of Hay
H. W. DE Sausmarez,
Acting Judge Her Mofesty's Consular Court.
port d'une cargaison dVsclaves dont faisait partie ledit esclave mftle, en violation des traités existants entre la Grande-Bretagne et Zanzibar, je déclare ledit bfttiment avec son équipement et ledit esclave mile légalement saisis et confisqués au profit de Sa Majesté la Reine et les condamne en conséquence. Je déclare en outre qu'il a été établi à la satisfaction du tribunal que la perte du bâtiment en mer était inévitable, étant données les circonstances, telles qu^elles se trouvent relatées dans le certificat des capteurs.
En foi de quoi j'ai signé le présent jugement et y ai apposé mon sceau, le 8 mai 1897.
($.) H. W. DE Sausmarez.
Juge.
Devant la Cour de Vice-Amirauté à Zanzibar.
En cause de Sa Majesté la Reine contre une dhow ou bfttiment indigène avec son équipement, sans pavillon ni papiers, propriétaire et patron inconnus ; et contre un esclave mâle, lesquels ont été saisis par le sous-lieutenant Hanan, du navire de Sa Majesté ex Sparrow ».
A comparu personnellement le sous-lieutenant Hanan, de la Marine royale, faisant partie de Féquipage du navire de Sa Majesté <c Sparrow », lequel a déclaré sous serment que le 3 mai 1897, au cours d'une croisière au lai^ de la pointe nord de nie de Pemba, il remarqua la dhow. Aussitdl que les hommes dVquipage aperçurent la baleinière, ils poussèrent au rivage et huit Arabes sautèrent à terre entraînant avec eux trois esclaves, dont deux hommes et une femme. L'un des esclaves mftles s'échappa et retourna à bord, où il fut capturé.
($.) F. W. Hanan, sous-lieuteuant.
Déclaré^devant moi, sous la foi du serment, le 8 mai 1897.
(8.) H. W. DE Sausmarez,
Juge au tribunal consulaire de Sa Migesté.
Certificate of Admeaniremenl to be mode in ail cases of Détention ofa vessel.
We ihe undersigned Officers of Her Hajesty's Shîp « Sparrow » do hereby ccrtify that we bave carerully admeasurcd in the manner prescribed by Rule 11 of the 3nd Schedule of the Herchant Shipping Act 1894 the Dhow or Native vessei called.
Detained by Her Majesty's Ship ce Sparrow » on the Second day of May 1897 on the ground that she was engaged in the slave trade.
Feet.
1. Length on Upper Deck from outside of plank at stern to outside
of plank at Stern Port 52.6
