AFRIQUE CENTRALE BRITANNIQUE

Correspondance relative aux opérations dirigées contre les marchands d'esclaves dans l'AlHqne centrale bri* tanniqne.

Le Commissaire Johnston au Marquis de Salisbury.

Résidence de Zomba, le 13 novembre 1895.

Mylord,

J'ai la satisfaction de pouvoir annoncer à Votre Seigneurie que l'expédition organisée contre le chef esclavagiste Zarafi a complètement réussi.

Une colonne composée d'environ 65 Sikhs, do 230 soldats noirs et de 26 irréguliers, commandée par le major C. A. Edwards, quitta Zomba le 23 octobre, via Chikala, se rendant au mont Mangoche, où se trouve située la capitale de Zarafi. J'accompagnais l'expédition ainsi que M. J. F. Cunningham, secrétaire de l'Administration. Les ofliciers placés à la tête des diverses sections étaient : le capitaine W. E. Cavendish, le lieutenant H. Coape-Sniith, le lieutenant G. de Herries Smith, le sergent-major Devoy et le D' Poole, Deux officiers, le major L. J. Bradshaw du 35« Sikhs et M. Walier Gordon-Cumming, qui avaient offert leurs services et avaient déjà pris part aux opérations contre Hatipwiri, faisaient également partie de la colonne.

L'expédition avait été parfaitement organisée par le major Edwards, ainsi que le prouve la rapidité avec laquelle les troupes effectuèrent un parcours de 78 milles, dont SO en pays ennemi. Tous les transports étaient faits par des noirs, qui nous avaient été en

latter wcre chiefly furnished by ihe friendly Cbiefs of the Mlanje district, and their conduct was admirable, as they were repeatedly under fire and never attempted to leave their loads and run away. Major Edwards, after some considérable study of the question, had decided that the only approach to the lofty mountain on which Zarafi lived which it was possible to ascend without a severe loss of life at tbe hands of a determined enemy was the more graduai slope on the south-east end of this great ridge, which isabout 12 miles long, a mile broad, and which rises at its highest point to an altitude ofS,500 feet.

Two subsidiary expéditions, one approaching from the north-east end of I^ke Malombe, and the other from Fort Johnston, under Capiain Stewart (45th Sikhs) and Commander Cullen, R. N. R., respectively, were also to bave co-operated with us in the attack on Zarafi's, but owing to the tremendous natural diiBculties of an ascent to the mountain from those directions, they were not able to meet us until after the place had been taken. Commander Culleu's small expédition was only able to get within 15 miles of Mangoche. This latter section was joined by anolher volunteer, Major F. C. Trollope, (Grenadier Guards) who bas been visiting this country for big game shooting. Although Major Trollope was not able to gel in touch with us, he rendered valuable assistance in the plains below by arresling large numbers of fugitives and capturing two Chiefs and twenty-threc armed men, besides a large number of guns.

The great success of ihe expédition certainly resulted in part from the excellent guides which, strange to say, were furnished us by Kawinga. The Chief Kawinga, who, as your Lordship will remember, delivered a determined and unprovoked attack on the settlements in the Shiré Highiands at the beginning of this year, and who was totally defeated and driven out of the country by Mr. Acting Commissioner Sharpe, bas since run over the Portuguese boundary, but has constantly appealed for permission to return. As he has given up a number of guns, and has commenced paying a war indemnity in ivory, and has restored a number of people whom he had captured from the Zomba district, I bave first of ail allowed bis son to settle once more in the plains round Lake

majeure partie fournis par les chefs amis du district de Mlanje et dont la conduite a été réellement admirable. A différentes reprises, en effet, ils ont été exposés au feu de l'ennemi et jamais ils n'ont essayé d'abandonner leurs charges ou cherché à s'enfuir. Le major Edwards, après un examen attentif des lieux, était arrivé à cette conclusion que la seule manière d'aborder la hauteur occupée par Zarafi, sans s'exposer de la part d'un ennemi résolu à de grandes pertes, était de suivre le versant qui s'élève en pente douce à l'extrémité sud-est et qui s'étend sur une longueur de 12 milles et une largeur de 1 mille jusqu'à une altitude maxima de 5,500 pieds.

Deux colonnes auxiliaires, l'une avançant de la pointe nord-est du lac Malombe, l'autre partant du fort Johnston, et commandées, la première, par le capitaine Stewart du iS^^Sikhs^ la seconde, par le commandant Cullen, devaient également coopérer à l'attaque, mais, par suite des énormes difficultés que présentait pour elles Tascension de la montagne, elles ne réussirent à nous rejoindre qu'après que la place fût tombée en notre pouvoir. La colonne du commandant Cullen, qu'accompagnait un officier volontaire, le major F. C. Trollope, des grenadiers de la garde, à cette époque en partie de chasse dans la région, ne parvint qu'à une distance de 15 milles de Mangoche. Le major Trollope, bien qu'il ne lui ait pas été donné d'agir de concert avec nous, nous a rendu cependant d'appréciables services en arrêtant au pied des hauteurs un grand nombre de fugitifs et en s'emparant de deux chefs et de vingt-trois hommes armés, ainsi que d'une notable quantité de fusils.

La réussite de l'expédition à été due en grande partie aux excellents guides qui, circonstance curieuse, nous avaient été fournis par Kawinga. Ce chef. Votre Seigneurie s'en souviendra peut-être, avait, sans provocation, attaqué les établissements du Haut-Shiré au commencement de cette année; après avoir été complètement battu et chassé du pays par le commissaire, M. Sharpe, il avait passé la frontière portugaise, mais n'avait cessé de demander qu'on lui permît de revenir. Kawinga m'ayant remis un certain nombre de fusils et payé une première indemnité de guerre en ivoire, et ayant en outre restitué plusieurs individus qu'il avait enlevés du district de Zomba, j'avais autorisé tout d'abord son fils et quelques-uns de ses gens à s'établir de nouveau dans la plaine avoisinant le lac

Chilwa, and hâve admittcd a number of his people, but bave refused to allow Kawînga to return until tbe rest of the guns are given up and the remainder of the indemnity is paid. However, from tbe double motive of wisbing to see Zarafi soundly tbrashcd (to console himself for his own defeat), and of winniiig my favour to the extent of allowing him to return, Kawinga sent us two guides who professed to be able to take us along a litilt^known route into Zarafi's country, wliich would enable us to avoid most of the enemy lying in ambush and >vould lead us past a plentiful supply of water. We were proviiled with other guides as a security, but lliese two men certainly knew their business, and the resuit was that we complelely took the enemy by surprise, and had no serions fighting until within 15 miles of the capital. Moreover, the route was a delighlfully easy one for such a mountainous country, and we nowhere suffcred from lack of water.

Upon entering a wooded gorge, which led up to the south-eastern base of Mangoche Mountain, we were first attacked by Z:irdfi*s men, and the caravan was nearly eut in two, as they had the sensé to allow the main body to go on and deliver their attnck chiofly on the porters. Their firing was very wiUl, however, though delivered at short range, and only one Atonga soldier was scvcreiy wounded, none of the porters being hurt, and hefore they could reload Ihcir guns ihcy were scattered by the Atonga soldiei's under Major Bradshaw and Captain Cavendish.

Shortly after this we seizod an important position undefended by Ihe enemy - a kind of natural castle of rocks crowning a low hillock commanding a clcar flowing streani. Hère we rested the much over lired porlers and were able in perfect securily to scan the surrounding country.

Athough the expédition consisteci, with porters, of about 730 men, al! were easily eoncealed within the natural bntllcnients of this very strong position. Zarafi hiid believed we were coming along another route, and when the error was found ont he sent a largiî body of men to occupy this hill. They advanced towards it without any disguise, not knowing

Chilwa; quant à lui, j'avais refusé de lui accorder la même faveur aussi longtemps qu'il ne m'aurait pas remis le restant des fusils et la dernière partie de l'indemnité. Cependant, dans son désir d'assister à la défaite totale de Zarafi (ce qui devait le consoler de ses propres malheurs) et pour m'engager à lui accorder la permission de rentrer chez lui, il m'envoya deux guides qui se faisaient forts de nous con> (luire dans le pays de Zarafi par un chemin peu connu, qui devait nous permettre d'éviter la plupart des embuscades ennemies et, en même temps, de nous approvisionner d'eau en abondance. Nous eûmes, pour plus de sûreté, d'autres guides encore à notre disposition ; mais les deux hommes dont je viens de parler avaient une parfaite connaissance des lieux ; grâce à eux, nous pûmes surprendre l'adversaire et éviter tout combat jusqu'à une distance de 15 milles de la capitale. De plus, la route qu'ils nous firent suivre était particulièrement facile pour un pays aussi accidenté et le manque d'eau ne se fit pas une seule fois sentir.

Au moment de nous engager dans un ravin boisé, conduisant au versant sud-est du mont Mangoche, nous fûmes attaqués par des hommes de Zarafi. La colonne faillit être coupée en deux, les indigènes ayant eu soin de laisser passer le gros de la troupe pour diriger principalement leur attaque sur les porteurs. Leur tir avait été cependant très irn^gulier, quoique efiectué à courte distance; un seul Atonga fut sérieusement blessé, mais au(*un de nos porteurs ne fut atteint, et avant qu'ils eussent eu le temps de recharger leurs armes, ils furent dispersés par les soldats Atonga, dirigés par le major Bradshaw et le capitaine Cavendish.

Peu après, nous occupâmes une importante position que l'ennemi avait laisséesans défense. C'était une espèce de forteresse naturelle, formée de rochers couronnant une colline peu élevée et au pied de laquelle coulait un clair ruisseau. Nous y fîmes reposer nos porteurs exténués et pûmes en toute sécurité reconnaître le pays d'alentour.

Quoique l'expédition, en y comprenant les porteurs, comptât près de 750 hommes, elle put sans difiîculté se retirer entièrement derrière les remparts que la nature avait élevés en eet endroit. Zarafi s'était imaginé que nous arriverions par un chemin difl'érent ; dès qu'il eut reconnu son erreur, il envoya une forte troupe d'indigènes, pour occuper la position.

that we could see them from behind the rocks, and we consequenlly fired on them wilh such effect that they promplly retired wilh a loss of a good many killed and several wounded.

Whiist the porters were resting hère Major Edwards, with the bulk of the soldiers, pushed on for a distance of 3 miles along a mountain road, his progress being niost determinedly opposed by a large force of Zarafi's men. Thecountry hère was extremely diôicult, the hillsides being steep and strewn with enormous boulders, behind which the enemy concealed himself, and from which he delivered a galling fire on the troops who were toiling up the narrow path.

On this march the Havildar-Major of the Sikhs was killed and two other Sikhs were severely wounded. A Yao soldier was killed and three Atonga wounded. The European officers had extraordinarily lucky escapes, some of them having their clothes shot through, whiist numbers of the Sikhs had their high turbans riddled with bullets. As in almost ail cases out hère the men fighting against us fired much too high. There were, however, several good marksmen armed wilh Snider rifles, who killed and wounded the Sikhs and others. The European ofiBcers did great exécution wilh their Lee-Metford rifles, and araongsl them killed about thirty-five of the enemy, whose total loss on this day exceeded 100 men, so far as bodies could be seen and counted.

The upshot of this fight was the seizing of another position even more favourably situated, which covered the final ascentofMangoche Mountain. This also was a sort of natural castle on a hillock with a good water supply, and 600 yards distant from the nearest outpost of the enemy, which were placed on some high clifils overlooking the path that ascended the mountain.

When we were ail established hère such of Zarafi's men as were armed with Sniders began again to display their marksmanship, and both Major Edwards and myself had a narrow escape of being shot — a porter who was standing behind us being shot through the foot by a bullet which was intended for one or other of the white men. Seeing that

Ceux-ci s'avancèrent à découd nous ne pourrions les aperc les rochers. Aussi notre lir eu de les obliger à une prompte faisant perdre un grand noi tant tués que blessés.

Laissant les porteurs en i Edwards, avec le gros des t alors à une distance de 3 mi min montagneux; il dut rep temps un fort parti de gen s'opposaient résolument à sa rain présenlait de très grand( flancs de la montagne étai recouverts d'énormes blocs rière lesquels l'ennemi se ter sans relâche sur nos hommes l'éiroit sentier.

Pendant le trajet, l'Hav Sikhs fut tué et deux autn grièvement. Un soldat yao Atonga blessés. Les officiers un bonheur extraordinaire, i saufs; quelques-uns d'entre leurs vêtements traversés pai sieurs Sikhs en avaient leurs Comme presque toujours, l'e avions à combattre tirait beai il comptait cependant dans se bons tireurs armés de carabi nous tuèrent et blessèrent pli Les officiers européens firer leurs Lee-Metford; ils tuère l'ennemi, dont la perte totah journée à plus de 100 morts, nous ayons pu de visu nous ci

Ce combat eut pour résuit procurer une position plus i précédente et de laquelle noi la dernière montée conduii du mont Mangoche. Cette po également une défense nature colline et était bien appro^ de plus, elle était située à 600 yards des avant-postes les de l'ennemi, placés sur des rc plombant le sentier.

Tandis que nous nous t endroit, les hommes de Z Snider firent avancer de meilleurs tireurs. Peu s'en fa Edwards et moi ne fussions a teur qui se trouvait derrière traversé par une balle qui no L'ennemi devenant à ce mor

the enemy was becoming very troublesome at this point the 7-pounder was brought înto action and cleared the hillsides in a very short time, by expioding sheils amongst the encmy, who were hidden in a wooded gorge. Two war rockets were also launched with great suecess. The most of the ennemy then congregated behind the clifb to which I hâve referred, but were again scattered by a few shrapnel sheils being ce lobbed » over the cliffs. Sargeant- Major Devoy, under the superintendence of Major Edwards, worked the 7-pounder and the rockets, and not a single one of the sheils or rockets failed of effect. Meantime Lieutenants H. Coape-Smith and G. de Herries Smilh, Major Bradshaw and Mr. Gordon Cumming were scouring the ampitheatre of hiils to the east, and gradually drivingthe enemy beforethem, till atlastnight fell and ail retreated to the fortified camp.

Before dawn on the morning of the 28th October the ascent of Hangoche was carried oui by Major Edwards in a most successful manner, and without the loss of a man. Two small forces, one under Captain Cavendish and the other under Lieutenant Coape-Smith and Mr. Gordon Cumming, worked their way up the hillside to the east and to the west, thus distracting the attention of the enemy who, if he had known his business, would hâve been watching the proceedings of the main body, whose ascent of the mountain by the regular path he could hâve made almost impossible; but finding himself shot at from both sides by the two parties referred to, his firing became wild, and Major Edwards made a rapid rush up the hill, and then the enemy was completely routed, and it was one long flight onwards for 12 miles over the crest of the mountain, Zarati's people streaming away before us and down the eastern and western flanks of Mangoche.

With Mr. Cunningham I followed up behind the main body with ail the porters. Mr. Cunningham managed by one or two long shots to disperse such few stragglers of the enemy as might hâve harassed our rear. We none of . us slopped in our forward movement until we entered Zarafi's town, which we could see by our field glasses was being rapidly abandoned by the enemy as soon as we came within sight, and before we were within gunshot. When the town was entered it was devoid of inhabitants.

nous fîmes avancer la pièce à obus de 7; le flanc de la colline fut déblayé en un instant, grâce à quelques obus qui éclatèrent dans les rangs de lennemi, caché dans un ravin. Deux fusées de guerre furent également lancées avec succès. Le gros de l'adversaire se concentra alors derrière les rochers dont j'ai parlé plus haut, mais les shrapnels, passant par-dessus, les dispersèrent de nouveau. Le sergent-major Devoy avait été chargé sous la direction du major Edwards de diriger le tir; il l'exécuta avec une précision remarquable. Les lieutenants H. Coape-Smith et G. de Herries Smith, le major Bradshaw et M. Gordon Cumming déblayèrent de leur côté les collines qui s'élevaient en amphithéâtre à l'est, et repoussèrent successivement l'ennemi. Sur ces entrefaites, la nuit étant venue, tout le monde se retira dans le camp fortifié.

Le 28 octobre au matin, avant le lever du jour, le major Edwards opéra de la manière la plus heureuse et sans perdre un seul homme l'ascension du mont Hangoche. Deux petits détachements, l'un sous les ordres du capitaine Cavendish, l'autre commandé par le lieutenant Coape-Smith et M. Gordon Cumming, gravirent à l'est et à l'ouest le versant de la montagne, détournant ainsi l'attention de l'adversaire, qui, s'il avait compris notre tactique, aurait surveillé les mouvements de la colonne principale, et en aurait pu rendre l'exécution à peu près impossible ; mais se voyant attaqué des deux côtés à la fois, son tir devint irrégulier, ce qui permit au major Edwards de gravir rapidement les hauteura et de se mettre en sûreté. Ce fut une débandade générale jusqu'à une distance de 12 milles, les gens de Zarafi se précipitant à droite et à gauche, le long des flancs de la montagne.

Accompagné de M. Cunningham, je suivis la colonne principale avec tous les porteurs ; un ou deux coups de feu suffirent pour disperser les quelques rôdeurs ennemis qui auraient pu menacer nos derrières. Notre marche se poursuivit sans obstacle jusqu'à la capitale de Zarafi, que l'ennemi, ainsi que nous pûmes le constater avec nos jumelles, abandonna aussitôt que nous arrivâmes en vue de la place et avant même que nous ne fussions à portée de fusil. II ne restait plus un habitant au moment de notre entrée dans la ville.

It transpîred that Zarafi had fled, either in the night or in the early morning, after hearing of the complète repuise ofthe men sent against us. Amongst the scattered articles left on the verandah of his house was an unexploded war rocket, which cvidently had been brought in by his men as an example ofthe things hurled against them.

The prisoners told us that, weeks before, Zarafi, in the fear of defeat, had dispatched ail his ivory, cattle, and his reserve gunpowder and most of his women to Htarika, a big Yao Chief who lives on the Lujenda River far away into Portuguese tcrritory.

Zomba, as I iiave said, was leH on the 23rd October, the principal fighting occurred on the 27th, and Zarafi's town was occupied on the 28th October. Our total loss in this action consisted ofthe Sikh Havildar-Major(i) and one Yao soldier killed, two Sikhs and three Atonga severely wounded and one porter wounded, besides a graze or two from bullets which had touched two or three of the European ofiicers.

On the S9th October minor expéditions were dispatched against a number of Zarafi's towns, which were taken and destroyed with very little résistance. On the same day also a large body of Atonga, under Sergeant-Major Bandawe, was dispatched to the head of Lake Chiuta to follow up Zarafi, as it was thought that he had fled in that direction.

On the 29th, also, we were joined by Captain Steward and Lieutenant A. S. Hamilton, who had captured a few prisoners on the way up from Lake Malombe. One of thèse prisoners declared that Zarafi, or, any rate, most of his fighting men, had fled to a hill called Lisieti, near the Portuguese boundary at the back of Makanjira's country. In conséquence of this information, and with this man as a guide, Major Edwards and about 150 men and most of the European ofiicers set out for Lisieti, a mountain as high, or higher, than Mangoche, viz., about S,500 feet, and with Bteep sides. The mountain was ascended by night, and the enemy taken by surprise, so inuch so that he offered but a feeble résistance as his losses began to be considérable. Zarafi was not found hère, however, and the Chief

(«) Nihal Singh, 29th Punjab Infantry.

A la nouvelle de la défaite totale des forces qu'il avait envoyées contre nous, Zarafi avait pris la fuite pendant la nuit ou le lendemain à la pointe du jour. Parmi les objets épar* pillés sous la verandah de son habitation, l'on trouva une fusée de guerre intacte que ses hommes lui avaient sans doute rapportée pour lui donner une idée des projectiles dont nous nous servions contre eux.

Les prisonniers nous racontèrent qu'en prévision d'une défaite, il avait, plusieurs semaines auparavant, envoyé tout son ivoire, son bétail, ses réserves de poudre et la plupart de ses femmes chez Mtarika, un puissant chef yao établi sur la rivière Lujenda, à une grande distance dans l'intérieur du territoire portugais^.

Nous avions quitté Zomba, comme je l'ai dit, le 23 octobre; la principale rencontre eut lieu le 27, et la ville fut occupée le 28. Nos perles totales furent : l'Havildar-Major des Sikhs (^) et un soldat yao tués, deux Sikhs et trois Atonga blessés grièvement, un porteur blessé; deux ou trois officiers européens avaient en outre été effleurés par les balles.

Le 29, de petites expéditions furent dirigées sur quelques villages de Zarafi qu'on enleva et détruisit sans grande résistance, tandis qu'une forte troupe d'Atonga, commandée par le sergent-major Bandawe, partait pour l'extrémité du lac Chiuta afin de poursuivre Zarafi qu'on croyait s'être retiré dans cette direction.

Le même jour, nous fûmes rejoints par le capitaine Stewart et le lieutenant A. S. Hamilton, venant du lac Malombe. Ils avaient fait quelques prisonniers en route. L'un de ceux-ci déclara que Zarafi et la plupart de ses hommes avaient fui vers une montagne appelée Lisieti, près de la frontière portugaise et en arrière du pays de Makanjira. Le major Edwards partit dans cette direction avec cet indigène comme guide, ayant sous ses ordres 150 hommes environ et accompagné de la plupart des officiers européens. Lisieti est une montagne plus élevée que le Mangoche; sa hauteur atteint près de 8,500 pieds et ses pentes sont escarpées. L'ascension en fut faite pendant la nuit; l'ennemi, attaqué par surprise, n'offrit que peu de résistance, ses pertes dès le début de l'attaque ayant été considérables. On ne put

I (*) Nihal Singh, du 29« rég» d'infanterie Punjab.

residing there was none other than Makandanji, who had fought wiih us in 1891. He was not captured, however. A large number of prisoners was made, and amongst them were found many slaves who had been captured at différent times from the Upper Shiré, Lake Nyasa, and even from Zomba. The people were ail set at liberty and sent back to their homes. The total number of slaves recaptured and set at liberty on the Zarafi expédition amounted to twenty-eight, but besides thèse, 400 people who had been enticed away by Zarafi from the Upper Shiré district at the time of the Liwonde war took advantage of his downfall to return to their old homes. We were a few days too late for therescue of many slaves, which, in view of our approaching expédition, were sold to coast caravans, and dispatched on! y five days before we reached Mangoche. One of thèse slaves, however, managed to escape. She was a native of Zomba, and was of much use in giving us information as to the whereabouts of the différent towns and Chiefs. Amongst the trophies brought from Lisieti were some heavy slavesticks, which were removed by our men from the necks of women.

Very little loot was taken at Zarafi's, but, to the great joy of the Sikhs, the 7-pounder gun which we had to abandon in our disastrous attack on Zarafi's in 1892, was recovered. This gun was found by Major Bradshaw at a short distance from Zarafi*s town, careftilly hidden in the forest. Hidden with it were the helmet and sword of a Portuguese officer, apparently one of the two who were murdered at Mtarika's in the early part of 1891. Enormous quantities of food, however, were captured, and served to feed the many fugitives who after Zarafi's defeat hastened to return to their country and begged for peace at our hands. We aiso captured seven cattle and about 150 goats and sheep.

On the 3rd November Major Edwards, placing Captain Cavendish in command at Zarafi's with a garrison of forty men, left for Fort Johnston with the rest of the troops. 1 preceded him Ihither a few hours before, and we both reached that place on the evening of the 3rd November, the distance being about 24 miles.

découvrir Zarafi ; quant au chef établi en cet endroit, il n'était autre que Makandanji, qui nous avait combattus en 1891. Il parvint cependant à s'échapper. On fit un grand nombre de prisonniers; parmi eux, beaucoup d'esclaves qui avaient été capturés à différentes époques dans les régions du Haut- Shiré, du lac Nyassa et même à Zomba. Ils furent tous remis en liberté et renvoyés chez eux. Le chiffre total des esclaves libérés pendant notre expédition fut de vingt-huit, pnais 400 individus en outre, qui avaient été enlevés par Zarafi à l'époque de la guerre contre Liwonde, profitèrent de sa défaite pour retourner dans leur pays d'origine. Nous arrivâmes quelques jours trop tard pour pouvoir délivrer les nombreux esclaves qui, en prévision de notre approche, avaient été vendus à des caravanes de la côte et emmenés peu avant notre arrivée au Mangoche. L'un d'eux avait cependant réussi à s'enfuir. C'était une femme, originaire de Zomba, qui nous fut très utile en nous donnant diverses indications sur la situation des différentes villes et sur les chefs qui les occupaient. Parmi les trophées rapportés de Lisieti se trouvaient plusieurs lourdes fourches à esclaves que nos soldats avaient détachées des épaules des prisonnières.

On rapporta fort peu de butin, mais à la grande joie des Sikhs nous rentrâmes en possession de la pièce de 7 que nous avions dû abandonner au cours de notre malheureuse expédition contre Zarafi en 1892. Le major Bradshaw découvrit ce canon, soigneusement caché dans la fonH, à une courte distance de la ville. Il trouva au même endroit le casque et l'épée d'un officier portugais, probablement l'un des deux malheureux qui furent tués près de Mtarika au commencement de 1891. D'énormes quantités de vivres tombèrent cependant entre nos mains ; on s'en servit pour nourrir les nombreux fugitifs qui, après la défaite de Zarafi, se hâtèrent de rentrer dans leur pays et vinrent nous supplier de leur donner la paix. Nous prîmes égSLletneni sept têtes de gros bétail et 150 chèvres et moutons.

Le 3 novembre le major Edwards, ayant laissé le capitaine Cavendish à la garde de la ville avec une garnison de quarante hommes, partit pour le fort Johnston avec le restant des troupes. Je le précédai de quelques heures et . nous arrivâmes tous deux à destination dans, la soirée du 3 novembre, après avoir parcouru une distance d'environ S4 milles.

Zarafi's country is certainly one of the fînest portions of the Protectorate. It is marvellously well watered by countless streams, and is very ferlile, in spile of the extraordinary boulders with which it is slrewn. I do nol know how this appearance can be accounted for. It is as though mighty monoiiths, some of them size of Ihose at Stonehenge, had been dropped down from Heaven on a fine range of well forested, grassy hills. Between thèse great blocks of stone the soil is remarkably rich, and the grass short and in some places turfy. There are patches of dense forest and charming glades hère and there free from boulders. On the lower slopes of the hills there are flat shelves of fertile land through which clear streams meander, their banks lined with the beautifui raphia palm. Zaraffs town enjoys about the most remarkable situation of any place in this Protectorate. It is situated on a flat ridge about a quarter of a-mile broad at an altitude of 4,280 feet above the sea. This ridge or neck connects Mangoche Mountain with iwo great castellated hills of almost equal height. It is a véritable pass into British Central Africa, and on ^eeing it one can understand the importance atlached to Zarafî, as the position which he occupied is the most practicable gâte into Nyasaland from the East Coast régions. From bis town you can see on the one hand right down the valley of the River Lujenda for a tremendous distance towards the East Coast of Africa; you can descry the long, marshy lake of Chiuta; from another point you can see the Zomba and Chikala Mountains, the whole course of the Upper Shiré from near Mpimbi to Lake Malombe, then the whole length of Malombe and the extrême Upper Shiré, and the southeastern gulf of Lake Nyasa up to Cape Maclear, besides gazing westward to the great tablelands of the Angoni. For beauty of views, there is no place in this country to beat it. How far its climate will suit European settlers I cannot say. It is extremely windy, and even at this the hottest season of the year was quite sufficiently cold to be disagreeably chilly at night. Prier to our invasion there must hâve been a population of at least 28,000 dwelling in and around Zarafi's main town, and the surrounding country was thickly populated, scattered houses being perched on ail the heights like chalets in Switzerland.

Le pays de Zarafî est plus beaux du protecto ment arrosé par d'innoi et d'une grande fertilit( extraordinaire de roche Je ne sais comment or mène. On dirait que d' semblables à ceux que V henge, ont été amoncel une chaîne de collines de gazon. Le terrain enl est d'une extrême riches et par endroits humide, garnies de forêts épaiss pourvues de roches app; talus de terres grasses h rieur des montagnes; i serpentent à l'ombre c raphia. La ville de Zaï positions les plus remar s'élève sur un plateau d large environ et à une a au-dessus du niveau d relie le mont Mangoch( lines aux cimes crénel peu près égale; il consti d'accès dans l'Afrique a l'on peut à première v de l'importance attaché laquelle passe la route régions de la côte orient; De ce point, la vue s'< énorme sur la vallée d côte africaine et sur les lac Chiuta ; l'on aperçoit tagnes de Zomba et de C du Shiré supérieur, de jusqu'au lac Malombe, toute son étendue et le i Nyassa jusqu'au cap Ma se dressent les hauts ] Angoni. Au point de vu sage, on ne trouve rier ces régions. Je ne sau convient à l'Européen, forts, et quoique l'on i la saison la plus chauae ae i année, le iroia était assez intense pour se faire sentir désagréablement la nuit. Avant notre arrivée, la population établie dans la capitale de Zarafi et aux environs devait compter au moins 28,000 âmes; quant au pays d'alentour, il était très peuplé et l'on apercevait des habitations perchées comme des chalets suisses sur toutes les hauteurs.

IG

The bulk of Zarafi's people belong to the Anyanja stock, and with ail thèse we hâve now made peace, and they hâve corne in to settle down în their old homes. The dominant race, however, was Yao, and most of them hâve fled with Zarafi, and may not care to roturn under the very stringent conditions of disarmament which 1 shall feel compelled to impose.

Upon reaching Fort Johnston we found that Mponda, counting too coniidently on the power of Zarafi to repel our attack, had already commenced hostilities against us by sending men to attack the Settlement at Monkey Bay, and the town of a friendiy Sub-Chief known as Matewere. As though this provocation was not sufficient, on the day of my arrivai at the fort I found two messengers of Mponda's awailing me with a letter couched in very insolent language, calling on me to withdraw ail the Europeans from his country, and insisting that the young boy Chief (t), the real (c Hponda » (who had tied with his mother some time before to the village opposite Fort Johnston), should be given up to him, together with such of Mponda's own sons as had come over to the British. At the same time 1 received a deputation from ail Mponda's Headmen who had lived with us on friendly terms during the last few years, and from the mother of the real Chief, together with the little boy himself. They ail stated that they were harried by Mponda night after night, and their people were carried off and sold as slaves or else barbarously murdered, and ail because they were friendly to the British.

In reply to Mponda's two messengers, 1 sent back Word to him that if he wished to avoid worse things he had better at once surrender himself at Fort Johnston, and close on the heels of the messengers I dispatched Major Edwards, with a force of 400 men, to capture Mponda's position in the circle of hills called Mauni. Mponda, seeing the force 1 had sent against him, thought he had better comply with my message, and, evading the force, came down to Fort Johnston with his wives in

(*) Mponda is not the son or heir of the old Mponda, but was only declared by that Chief on his dealh-bed to be regcnt during the minority of the young boy who was to succeed him. The présent Mponda, however, was very anxious to « suppress » the legitimate heir and ruie in his own right.

Les populations de Zarafi appartiennent en majorité à la branche des Anyanja ; elles vivent toutes actuellement en paix avec nous et sont venues réoccuper leurs anciennes demeures. La race dominante pourtant est d'origine yao; la plupart des indigènes qui en font partie ont fui avec Zarafi et ne chercheront pas à revenir, étant données les conditions sévères de désarmement que je me verrai obligé de leur imposer.

En arrivant au fort Johnston, j'appris que Mponda, confiant dans les forces de Zarafi pour repousser notre attaque, avait déjà commencé les hostilités. Ses hommes étaient allés attaquer les établissements de Monkey Bay et le village d'un petit chef ami, connu sous le nom de Matewere. Comme si cette provocation n'eût pas suffi, je trouvai à mon retour deux messagers qui me remirent de la part de Mponda une lettre très insolente, par laquelle il m'invitait à retirer tous les Européens établis dans son pays et à lui livrer l'enfant de l'ancien chef (i), le véritable Mponda, qui avait fui quelque temps auparavant avec sa mère vers un village situé en face du fort Johnston. Il réclamait en outre la remise des autres fils de Mponda qui pouvaient s'être réfugiés chez les Anglais. Je reçus en même temps une deputation composée de tous les Headmen de Mponda qui avaient vécu en bons termes avec nous pendant le cours des dernières années, ainsi que la mère du véritable chef, accompagnée de son fils. Tous me déclarèrent qu'ils étaient en butte chaque nuit aux vexations de Mponda, que leurs gens leur étaient enlevés et vendus comme esclaves ou tués d'une façon barbare, uniquement parce qu'ils étaient favorables aux Anglais.

Je fis répondre à Mponda que s'il voulait éviter des désagréments, il agirait sagement en se rendant de sa personne au fort Johnston ; en même temps que je renvoyais ses messagers, je chargeai le major Edwards d'aller avec 400 hommes s'emparer de la position qu'il occupait au centre d'un groupe de collines du nom de Màuni. Mponda, à la vue des forces que j'avais expédiées contre lui, jugea prudent de se rendre à mon invitation, et esquivant le major Edwards et sa troupe, arriva

(*) Mponda n'est pas le fils ni le successeur du vieux Mponda; celui-ci à son lit de mort Tavait seulement désigné pour exercer la régence pendant la minorité de l'enfant qui devait lui succéder. Le Mponda actuel cherche à faire disparaître Théritier légitime afin de pouvoir régner à sa place.

canoës, and surrendered himself at 2 o'clock, on ihe morning of the 6th November. I saw him later on, and told him thaï, in conséquence of his baving surrendered bimself, and tbus prevented considérable bloodshed, I would grant him the most favourable terms that I could, which would be to sccure to him as far as I was able for his own use ail his private property, and whîlst removing him altogether from Lake Nyasa, I would assign to him a pleasant and suitable place to live at, and, if hemade no attempt to escape, would treat him as a prisoner at large. I told him it was out of the question his ever returning lo Lake Nyasa, but that I should henceforth, wiih your Lordship's permission, recognize the boy Chief as the Chief of Mponda's country, and would appoint a Council of Headmen to act as Regenls during his minority.

Major Edwards' party met with a siight résistance in taking Mauni, which was occupied by the more récalcitrant Yaos of Mponda's party, but there was no loss on the side of the British. A large number of prisoners was taken, and I hear that a good many slaves were released. Between 200 and 300 Ibs. of gunpowder and 42 guns hâve been captured, logether with a small quantity of ivory and a large herd of cattle.

As soon as I learned that everything had gone off satisfactorily in connection with the expédition against Mauni, I left Fort Johnston on the 7th, and arrivcd at Zomba on the 9th November.

In regard to Mponda's affairs, it may be thought that perhaps I might havedone more wisely tp hâve caused the native Chieftainship to cease with the déposition of Mponda, but I felt that, in view of the persistent support that we had received during four years from a large section of Mponda's Headmen and people, and especially from the mother of the young Chief, who is the rightful heir, it would be decidcdly unfair lo deprive them of a privilège they much value— being governed in their own internai affairs by themselves. As ail the people referred to bave for scveral years past paid the hut tax, and comported themselves in a thoroughly friendly manner, it is évident that they should not be treated as a conquered people, but as allies, and be treated quite diflferently to the récalcitrant Yaos who hung about Mponda and graduai ly weaned him from his friendship with the British.

en canot au fort Johnston, accompagné de ses femmes. 11 fit sa soumission le 6 novembre, à 2 heures. Je le vis peu après et lui déclarai que, eu égard à sa soumission volontaire, qui nous avait épargné des pertes sérieuses, je lui accorderais les conditions les plus favorables possible, c'est-à-dire que je lui garantirais, pour autant que je le pourrais, l'usage de ses propriétés privées; que tout en l'éloignant du lac Nyassa, je lui assignerais une résidence convenable et que je le traiterais en prisonnier libre sur parole s'il ne cherchait pas à s'échapper. Je lui fis savoir également qu'il ne pouvait être question pour lui de revenir au lac Nyassa, mais qu'avec Tassentiment de Votre Seigneurie je reconnaîtrais le fils de Mponda comme le chef du pays et que j'instituerais un conseil d'Headmen chargé d'exercer la régence durant sa minorité.

Le major Edwards rencontra quelque résistance en occupant Mauni, défendu par les Yaos les plus résolus du parti de Mponda, mais il n'eut pas de pertes à subir. Il fit un grand nombre de prisonniers et délivra, comme je l'ai appris depuis, de nombreux esclaves. 200 à 300 livres de poudre et 42 fusils ainsi qu'une petite quantité d'ivoire et un grand troupeau de bestiaux tombèrent entre ses mains.

Dès que je fus rassuré sur la manière dont s'était accomplie l'expédition qui avait la position de Mauni pour objectif, je quittai le fort Johnston le 7 novembre et arrivai à Zomba le 9 du même mois.

Pour en revenir à l'affaire de Mponda, on jugera peut-être que j'aurais mieux fait en engageant les chefs indigènes à renoncer à sa déposition. J'estimai toutefois que, étant donnée l'assistance que pendant quatre années nous n'avions cessé de recevoir d'une grande partie des Headmen et des populations de Mponda, ainsi que de la mère du jeune chef, l'héritier légitime, il eût été peu équitable de leur refuser le privilège, auquel ils tenaient beaucoup, de pouvoir se gouverner euxmêmes. Tous ces gens ayant depuis plusieurs années payé la taxe des paillotes et s'étant montrés pleins d'amitié à notre égard, nous ne pouvions évidemment les traiter en peuple conquis; ils étaient pour nous des alliés et nous devions nous conduire vis-à-vis d'eux tout autrement que vis-à-vis des Yaos insoumis qui tenaient pour Mponda et l'avaient insensiblement détaché de l'amitié des Anglais.

As soon as the opérations were completed at Hauni, Major Edwards was about to set out for Makanjira's coast country to punish a number of small Yao communities who hâve been slave-raiding lately in the vicinity of the Anglo-Portuguese boundary.

( shall join Major Edwards again on Lake Nyasa on the 23rd November, and if ali has gone well with him up to that date, we shall proceed to the north end of Lake Nyasa to deal with the Arab question, on which \ hâve written lo your Lordship a separate despatch.

In closing this Report on theZarafi expédition, I désire to express to your Lordship a cordial récognition of the able manner in which it was organized by Major Edwards, and I should also like lo mention the services of Lieutenant H. Coape-Smith (llth Bengal Lancers), Lieutenant G. de Herries Smith (45th Sikhs), and Major L. J. Bradshaw (^) (3oth Sikhs).

I hâve, etc.

(s.) H. H. JONHSTON.

(*) Major Bradshaw was one of the principal officers in the 35th Sikhs, a régiment which has supplied us with many of our besl soldiers. As he was much interested in this question of Sikh soldiers iighting in Central Africa, he has employed a portion of his year's leave in visiting this country at his own ex pense and accompanying us on some of thèse expéditions. Major Bradshaw has seen considérable service in the Indian frontier wars and in Afghanistan, and although accompanying us more or less as a volunleer should for the time being be almost reckoned amongst our regular oftïcers. The great demands on our armed forces al ihe présent timc for garrisoning recentlytaken positions and conducting thèse numerous campaigns, hâve made me only too willing lo accept the gencrously-tendered and unremùnerated services of such volunteers as Major Bradshaw, Mr. Walter Gordon Gumming, and Mi^'or F. G. Trollope. The three gentlemen above alluded to accompany us on the expédition against the Arabs, Major Trollope having already been up there to make a study of some of the positions. — H. H. J.

Aussitôt après avoir terminé les opérations contre la position de Mauni, le major Edwards prit ses dispositions pour se rendre dans le pays côtier de Makanjira, afin de punir quelques petites communautés yaos, qui s'étaient rendues récemment coupables de razzias d'esclaves dans le voisinage des frontières angloportugaises.

Je me propose de le rejoindre sur les bords du Nyassa le 23 novembre, et si tout s'est bien passé jusqu'à cette date, nous nous rendrons ensemble à l'extrémité nord du lac, afin de régler la question arabe, au sujet de laquelle j'ai adressé k Votre Seigneurie une dépêche séparée.

En terminant ce rapport sur l'expédition contre Zarafi, je tiens à signaler à Votre Seigneurie la façon remarquable dont elle a été organisée par le major Edwards ainsi que It'S services rendus par le lieutenant H. Coape- Smith du 11« lanciers de Bengale, le lieutenant G. de Herries Smith du 45* Sikhs et le major Bradshaw (^) du 35® Sikhs.

J'ai l'honneur, etc.

(s,) H. H. JOHNSTON.

(*) Le major Bradshaw est l'un des principaux officiers du SS*" Sikhs, régiment qui nous a fourni beaucoup de nos meilleurs soldats. S^intéressant vivement à la question de remploi des troupes Sikhs en Afrique centrale, M. Bradshaw a passé une partie de son temps de congé à visiter le pays à ses propres frais, et à nous accompagner dans plusieurs de nos expéditions. Cet officier compte de nombreuses années de semce dans les guerres de la frontière de l'Inde et en Afghanistan. Quoique nous accompagnant plus ou moins comme officier volontaire, il peut être considéré aujourd'hui comme faisant partie du cadre de nos offi^ ciers. Étant donné le grand nombre de troupes qui nous sont actuellement nécessaires pour occuper les positions dont nous nous sommes récemment emparés et pour prendre part aux différentes expéditions, je ne suis que trop heureux de pouvoir accepter les services gratuits que m'offi^nt généreusement des volontaires tels que le major Bradshaw, M. Walter Gordon- Gumming et le major F. G. Trollope. Ces messieurs ont demandé à pouvoir nous accompagner dans notre expédition contre les Arabes, et M. Trollope est déjà allé opérer une reconnaissance de leurs positions.

Commissioner Jolinston io ihe Marquess of Salisbury.

The Residency, Zomba, November 15, 1893.

My Lord,

( hâve aiready telegraphed lo your Lordship that 1 am obliged lo proceed lo the norlh end of Lake Nyasa lo underlake a war against the Arabs who hâve so long troubled that dislrict. That such a conflict was more or less inévitable I never concealed either from myself or from Ihe Foreign Office, but it was one which I had hoped to defer for some Utile tinrje longer as I believed I should find the work of subduing the Yao slave-raiders onour borders evcn more lengthy and arduous than it has been. But the great successes which hâve attended us on our récent campaigns, and hâve Ihereby greatiy shortened the warfare to be carried on in the soulh-eastern part of Nyasaland, places the armed forces al my disposai for another month's campaigning before the rainy season should render it a difficult matter to fight in a country covered with thick végétation. •

Apart from this considération, the Arabs bave left me no choicc between undertaking their conquest immediately or submitting to see the traffic with Tanganyika cul off.

The présent troubles may hâve been said to hâve begun in the month of June last when various complaints reached me from the African Lakes Corporation and Dr. Cross /a médical missionary residing near Karonga) and Hr. Vice-Consul Crawshay as to the raids carried on by the Arabs and their allies, the Awemba. Accordingly, when I went lo the north end of Lake Nyasa in the end of July I endeavoured to see what negotiations wouid do with the Chief of the Arabs, Mlozi, to at any rate pacify the districts adjoining the Tanganyika road and prevent anything like raiding of caravans. 1 went to the north end of Lake Nyasa withoul any force whatever, merely in one of the small gun-boats, and sent up messengers to Mlozi to tell him that I ^ould meel him anywhere within reasonable distance of the shore, unattended, provided he came equally unattended, or else with the siime number of followers as himself. ( proposed then that we should see if we could not

Le Commissaire Johnslon au Marquis de Salisbury.

Résidence de Zomba, le 15 novembre 1895.

MlLORD,

J'ai déjà informé télégraphiquement Votre Seigneurie que je me trouvais dans la nécessité de me rendre à l'extrémité nord du lac Nyassa, afin d'engager la lutte contre les Arabes qui, depuis si longtemps, ont jeté le trouble dans ce district. Je ne me suis jamais dissimulé et je n'ai jamais caché au Foreign Office que cette campagne était jusqu'à un certain point inévitable, mais j'avais espéré pouvoir la différer quelque temps encore, m'imaginant que la soumission des esclavagistes yaos de nos frontières serait plus longue et plus pénible qu'elle ne l'a été en réalité. Mais les succès rapides que nous avons remportés dans nos récentes campagnes et qui ont considérablement abrégé la lutte dans la partie sud-esl du Nyassaland, m'ont permis de disposer des troupes pour une nouvelle campagne avant la saison des pluies, qui aurait rendu très difficile une expédition militaire dans un pays couvert d'une épaisse végétation. De plus, les Arabes m'avaient placé en présence de cette alternative de procéder immédiatement à leur soumission ou de voir le trafic interrompu avec leTanganika.

Les troubles actuels ont commencé, en réalité, au mois de juin dernier; à cette époque, différentes plaintes me furent adressées par la Compagnie des Lacs africains, par le D' Cross (missionnaire résidant aux abords de Karonga) et par le vice-consul Crawshay, au sujet des incursions des Arabes et de leurs alliés les Awemba. Lorsque je me rendis, à la fin de juillet, à l'extrémité nord du lac Nyassa, je cherchai à me rendre compte des négociations qu'il serait possible d'engager avec le chef arabe Mlozi, en vue de pacifier dans une certaine mesure les districts joignant les routes du Tanganyka et de prévenir toute espèce d'attaque de caravanes. Je n'avais avec moi d'autre force armée que celle qui se trouvait à bord de l'une des canonnières. J'envoyai des messagers à Mlozi pour l'informer que j'étais disposé à le rencontrer dans n'importe quel endroit, à une distance raisonnable de la côte, et sans escorte, à condition qu'il fît de même, ou accompagné du

corne to some understanding by which the Arabs would be prevented from going a step too far in breaking their Treaty of 1889. MIozi prior to this had writlen me a long leiter setting forth many grievances against Mr. Crawshay, and hinting ihat unless thèse grievances were redressed he would be obliged lo consider hiinselfan enemy of the British. I expressed myself quite willing to discuss thèse grievances, although they principally referred lo the interception of slave caravans. However, Mlozi stated, in reply to my message, that he would not come to see me as he feared there was some plan to trap him. He consented, however, to discuss his grievances with Mr. Crawshay if the latter would leave Deep Bay and meet him in the inlerior. Accordingly ï instructed Mr. Crawshay to do this, viz., to make à tour through ail the portions of the North Nyasa district occupied by the Arabs and see whether they had any real grievances against our Customs officiais, and, if so, to redress them, in short, to do what he could to give the Arabs no excuse for embarking on hostilities if they posscbsed any real désire to settle down peaceably under our rule.

Mr. Crawshay spent part of August and the whole of September in journeying about the North Nyasa district and the adjoining Senga country, which lies within the British South Africa Company's sphère. The Arabs, however, trcated him with Ihegreatest insolence, refusing to allow him to approach their settlements, and sometimes surrounding him with armed men and threatening to shoot him. Only the greatest coolness on his part, and the pluck of the few policemen who were with him, prevented a serîous mishap. On one occasion, indeed, he was fired on by MIozi's men, though the bullet did not reach him. So far from Mlozi consenting to see him, he refused to do anything of the kind, and warned Mr. Crawshay that he had better not remain too long near his fortified town. Shortly afterwards the slave raids were worse than ever. The Awemba came in at the request of the Arabs, and raided two large villages (t) which had displayed marked friendship with the English, and who furnis-

(*) Kameme and Soche (or Zoche).

même nombre d'hommes que lui. Je lui proposai ensuite de rechercher de commun accord si nous ne pouvions arriver à une entente destinée à prévenir des violations trop flagrantes du traité de 1889 de la part des Arabes. Mlozi m'avait adressé antérieurement une longue lettre dans laquelle il m'exposait ses nombreux griefs contre M. Crawshay et me donnait à entendre que s'il n'obtenait pas satisfaction à cet égard, il se verrait obligé de nous traiter en ennemis. Je m'étais déclaré prêt à discuter ces griefs, quoique ceux-ci eussent trait principalement à l'arrestation de caravanes d'esclaves. Mlozi me fit répondre qu'il ne se rendrait pas à mon invitation, craignant quelque embûche de ma part. Toutefois, il consentit à entrer en pourparlers avec M. Crawshay, si ce dernier voulait quitter Deep Bay, et à se rencontrer avec lui dans rintérieur du pays. Je donnai en conséquence pour instructions à M. Crawshay de parcourir les différentes portions du district du Nyassa septentrional occupées par les Arabes, d'examiner s'ils avaient quelque grief fondé à faire valoir contre nos agents douaniers, d'y remédier le cas échéant, en un mot de faire ce qui était en son pouvoir poyr enlever aux Arabes tout prétexte d'entamer les hostilités s'ils désiraient sincèrement vivre i u paix sous notre autorité.

M. Crawshay passa une partie du mois d'août et tout le mois de septembre à visiter le district du Nyassa septentrional et le territoire joignant de Senga, situé dans la sphère de la Compagnie du Sud Africain. Les Arabes le traitèrent avec la plus grande insolence et l'empêchèrent de s'approcher de leurs établissements ; il se vit, à certains moments, entouré d'hommes armés qui menacèrent de lui faire un mauvais parti. Ce ne fut que grâce à son remarquable sang-froid et au courage des quelques hommes de police qui l'accompagnaient, que de grands malheurs purent être évités. Un jour même, les hommes de Mlozi firent feu sur lui, heureusement sans l'atteindre. Quant à Mlozi, il refusa absolument de consentir à une entrevue et engagea même M. Crawshay à ne pas rester davantage à proximité de sa forteresse. Peu après, les razzias d'esclaves recommencèrent avec une nouvelle ardeur. Les Awemba, appelés par les Arabes, attaquèrent deux grands villages(^) qui s'étaient montrés ouvertement favorables aux Anglais

(*) Kameme et Soche (ou Zoche).

bed quantities of porters to thc African Lakes Corporation for traffic on the Tanganyika road. They aimost exterminated the peoplo of thèse villages, carrying some of them oif into slavery and kiiling the others. As an act of défiance they blocked the Nyasa- Tanganyika road vvith large trunks of trees just at the time when Major Forbes, of the Brilish South Africa Company, was returning from Tanganyika, and on thèse trees they put the heads of th^ recently killed natives of the villages of Kameme and Zoche. So far from expressing any irresponsibility for this action, Wlozi avowed that the Awemba had acted as bis allies. He sent word to Mr. Yule, the Assistant Collector at Songwe, that as the English, and Mr. Yule especially, had blocked bis road to the coast, he wrould now close their road to Tanganyika.

On the 11 th October Mr. Crawshay reports that Mlozi and Kopakopa had set to work rebuilding Msalemu's stockade, an Arab fort which 1 had caused to be destroyed in 1889, and which commanded the Tanganyika road. This action, of course, is aimost the most marked breach of the 1889 Treaty that the Arabs could hâve made.

The excitement which is rising in this portion of the district is prejudicially aflfecting the adjacent Gcrman Territory, and Captain Berndt, the Acting Commandant of German Nyasaland, bas represented to me that it is absolutely neccssary some steps should be Ijiken to control the Arabs. To assist me to do this at the présent time he bas very kindly placed the German steamer at my complète disposai from the âSth November onwards. I hope to requirc the use of his steamer for only five or six days, first of ail for the transport of the troops to Karonga. Later on 1 may require her for a like period in retransferring the troops to Fort Johnslon.

The missionaries and the agent of the African Lakes Corporation in the same district bave also begged me lo take some immédiate action to prevent disastrous attacks on their stations. I bave hired the steam-ship a Domira » from the African Lakes Corporation on the same terms as the German steamer, and the Manager of thc said Corporation bas given me full powers over this steamer and over the station and ail the resources of the Lakes Corporation at Karonga.

I leave Zomba om the 18th for Lake Nyasa,

et avaient fourni de nombreux porteurs à la Compagnie des Lacs africains pour le commerce sur la route du Tanganika. Ils détruisirent presque toute la population de ces localités, emmenant les uns en esclavage et massacrant les autres. En signe de défi, ils barrèrent la route du Nyassa-Tanganika avec de gros troncs d'arbres au moment même où le major Forbes, de la British South Africa Company, revenait du Tanganika, et y placèrent les têtes des indigènes des villages de Kameme et de Zoche qu'ils avaient récemment tués. Loin de chercher à dégager sa responsabilité de ces actes, Mlozi avoua que les Awemba avaient agi comme alliés. 11 fit savoir à M. Yule, percepteur adjointe Songwe, que puisque les Anglais et lui-même notamment lui avaient intercepté le chemin de la côte, il voulait à son tour lui barrer le chemin du Tanganika.

Le 11 octobre, M. Crawshay m'informa que Mlozi et Kopakopa s'étaient mis à reconstruire le boma de Msalemu, un fort arabe que j'avais fait détruire en 1889 et qui commandait la route du Tanganika. Cet acte constitue en réalité la violation la plus flagrante du traité de 1889 dont les Arabes aient pu se rendre coupables.

Les troubles qui ont pris naissance dans cette partie du district affectent d'une façon préjudiciable le territoire allemand voisin, et le capitaine Berndt, commandant du Nyassaland germanique, m'a fait observer qu'il était indispensable de prendre certaines mesures à l'effet de faire rentrer les Arabes dans l'obéissance. Il s'est déclaré prêt à m'aider dans ce but en mettant obligeamment à ma disposition le steamer allemand à partir du 25 novembre. Je compte utiliser ce navire pendant cinq ou six jours seulement, pour transporter les troupes à Karonga; je l'emploierai peutêtre encore par la suite pour les ramener au fort Johnston.

Les missionnaires et l'agent de la Compagnie des Lacs Africains dans le même district m'ont prié également de prendre sans tarder quelques mesures à l'effet de prévenir des attaques désastreuses pour leurs établissements. J'ai loué le steamer a Domira » à la Compagnie des Lacs^ aux mêmes conditions que le steamer allemand; l'Administration de cette dernière m'a donné, de plus, pleins pouvoirs sur ce navire, sur la station et sur tous les approvisionnements de la Compagnie à Karonga.

J'ai quitté Zomba pour le lac Nyassa le 18

and leave Fort Johnston on the 23rd November. The first party will start from Fort Johnston in the « Domira » on the 19th, and the last section of the expédition will leave on the 25th November. It is hoped that an advance may be made on the Arab positions on the ist or 2nd December. 1 shall bave at my disposai a force of about 400 soldiers, commanded by Major Edwards and by the folio wing officers : Captain F. C. Stewart, Lieutenant H. Coape-Smilh, Lieutenant G. de Herries Smith, Lieutenant E. Alston, Sergeant-Major Devoy and Dr. Wordsworth Poolc; aiso by the following volunteers : Major L. J. Bradshaw (35th Sikhs), Major F. C. Trollope (Grenadiers Guards), and Mr. Walter Gordon Cumming. We shall take with us two 7-pr. guns and two 9-pr. guns, and perhaps Commander Cuilen, R. N. R., and Lieutenant- Commander Edmund L. Rhoades will assist în working thèse guns. We shall also hâve with us two Nordenfeldts from the gun-boals.

I do not conceal from myself that we bave a very arduous undertaking before us. This time we bave to attack and take fortiHed stockades which can only be taken by artillery, and we shall bave against us a force not much exceeding our own in numbers but well armed and almost as good in marksmanship. It is possible, therefore, that the loss of life on our side may be much greater than that on former campaigns, but I bave no fears of the ultimate result, as the natives of the country are whoUy with us, and our fighting force is in the best trim and rendered thoroughly confident by our récent successes.

If ail gocs well I hope to be back at Zomba by Christmas lime, i hâve, etc.

(s.) H. H. Johnston.

et le fort Johnston le 23 novembre. La première colonne de l'expédition partira de ce dernier point à bord du a Domira » le 19 et la dernière le 25 du même mois. J'espère que nous pourrons marcher sur les positions arabes le P' ou le 2 décembre. J'aurai à ma disposition une force approximative de 400 soldats commandés par le major Edwards et les officiers suivants : le capitaine F. C. Stewart, le lieutenant H. Coape-Smith, le lieutenant G. de Herries Smith, le lieutenant E. Alston, le sergent-major Devoy et le doc-» teur Wordsworth Poole. Les officiers volontaires : major L. J. Bradshaw du 3S« Sikhs, major F. C. Trollope, des grenadiers de la garde, et M. Walter Cumming accompagne-, ront également l'expédition. Nous emporte* rons avec nous deux pièces à obus de 7 et deux pièces à obus de 9. Le commandant Cuilen et le lieutenant commandant Edmond L. Rhoades nous prêteront probablement leur concours pour le service de ces pièces. Nous aurons en outre avec nous deux Nordenfeldt des canonnières.

Je ne me dissimule pas que nous nous trouvons en présence d'une entreprise très difficile. Nous aurons en effet à attaquer et à emporter des positions fortifiées, ce qui ne pourra se faire qu'avec de l'artillerie. De plus, nous aurons à combattre des forces qui, si elles ne sont pas supérieures en nombre aux nôtres, . sont pourtant bien armées et comptent d'aussi bons tireurs. 11 se peut, par conséquent, que nous ayons à subir des pertes plus sensibles qu'au cours de nos précédentes campagnes, mais je n'ai aucun doute quant au résultat final, car les indigènes de la région nous sont entièrement acquis et nos troupes sont en excellent état et pleines de confiance, grâce à nos derniers succès.

Si tout va bien, j'espère être rentré à Zomba. pour la Noël.

J'ai l'honneur, etc.

{8.) H. H. Johnston.

Commissioner Johnston (Karonga) to the Marquess ofSalisbury.

Blantyre, Dex^ember 6, 189S.

(Télégraphie.)

Opérations against North Nyasa Arabs beginning Ist December completely success-

Le Commissaire Johnston (Karonga) au Marquis de Salisbury.

Blantyre, 6 décembre 1898.

(Télégramme.)

Opérations contre les Arabes du nord Nyassa commencées le l*' décembre, terminées

fiil afler two and a-half days* fighting. AU stockades taken, destroyed; 4 Arabs killed, 2 taken prisoners, and Mlozi captured, tried and executed 4th December. Arab ]oss in [and] arôund Mlozi's stockade : HO men.

Casualties : Lieutenant Guy de Herries Smith, 48th Sikhs, severely wounded. Sepoy Jaimed Singh, 36, killed ; 3 Atonga soldiers killed; 6 Sikhs and four Atongas severely wounded ; 569 slaves released ; many prisoners taken.

Désire specially commend services of Major C. A. Edwards; Lieutenant G. de H.Smith, who is badly wounded, but recovering, was first man to enter Mlozi's stockade. Officers and petty officers of Lake Nyasa gun-boats did excellent service with guns.

I return shortly Zomba.

par un succès complet après deux jours et demi de combat. Tous les ouvrages fortifiés enlevés et détruits. 4 Arabes tués, S prisonniers. Mlozi pris, jugé et exécuté le 4 décembre. Arabes ont perdu dans la forteresse de Mlozi et aux environs 210 hommes.

Perles : lieutenant Guy de Herries Smith, du 45<> Sikhs, grièvement blessé; le cipaye Jaimed Singh, du 36®, tué ; 3 soldats atongas tués; 6 Sikhs et 4 Atongas grièvement blessés; S69 esclaves délivrés; nombreux prisonniers entre nos mains.

Je signale spécialement les services rendus par le major G. A. Edwards; le lieutenant G. de Herries Smith, grièvement, mais non mortellement blessé, est entré le premier dans la forteresse.

Officiers et sous-officiers des canonnières ont rendu d'excellents services comme artilleurs.

Je retournerai sous peu à Zomba.

Foreign Office to Commissioner Sir H. Johnslon.

Foreign Office, January 29, 1896.

SlR,

I am directed by the Marquess of Salisbury to acknowledge the receipt of your despatch of the 13th November, giving an account of the expédition against Zarafi, and to state that bis Lordship has read with satisfaction your report of the complète success of the opérations against this slave-trading Chief.

The expédition appears to hâve been thoroughly well organized by Major Edwards, and Lord Salisbury desires to express his appréciation of the services rendered by the officers and men engaged.

Your own actions in connection with the déposition of Mponda, as well as your proposais with regard to the district formerly rulcd by that Chief, are approved.

i am, etc.

(s.) H. Percy Anderson.

Le Fœ^eign Office au Commissaire Sir H. Johnslon,

Foreign Office, 29 janvier 1896.

D'ordre du Marquis de Salisbury, j'ai Thonneur de vous accuser la réception de votre dépêche du 13 novembre, me rendant compte de l'expédition dirigée contre Zarafi, et de vous faire savoir que Sa Seigneurie a pris connaissance avec satisfaction de votre rapport au sujet du succès décisif que vous avez remporté sur ce chef esclavagiste.

L'expédition paraît avoir été parfaitement organisée par le major Edwards, et lord Salisbury apprécie hautement les services rendus par les officiers et les hommes qui ont pris part aux opérations.

Votre ligne de conduite en ce qui concerne la déposition de Mponda ainsi que vos propositions au sujet du district antérieurement gouverné par ce chef, sont approuvées.

J'ai l'honneur, etc.

[s.) H. Percy Anderson.

Commissionet' Johmton lo the Marquess ofSalisbury.

The Residcncy, Zombat January 3, 1896.

Hy Lord,

In my despatch of the loth November, 1895, I apprised your Lordship of the reasons which compelled me to undertake the campaign against the North Nyasa Arabs.

This campaign, I am happy to state, resulted in the most complète and almost unqualified success, as aiready reported by me to your Lordship in a telegram dated Karonga, the 6th December, 1895.

I hâve the honour to inclose a Report, by Major C. A. Edwards, who commanded the expédition. This Report is so full and circumstantial that I need add no words of my own in description ofthemililary opérations.

During the fighting KopaKopa and three other Arabs whose identity is not very certain were killed in a sortie from Mlozi's slockade. Mlozi himself was taken prisoner on Ihe evening of the 3rd December when his fortitied town was captured. During a short Iruce which occurred on the morning of the 3rd December, when Mlozi had comc out of the town and asked me to slate my lerms if he surrendered, I informed him that if the town was then given up, and his men laid down their arms, and he himself and Kopa-Kopa surrendered themselves lo the British, I would promise them their lives — nothing more. He rejecled Ihese terms, however, and, of course, in laking the stockade an inévitable ioss of life occurred, for which i told Mlozi I should hold him responsiblc. Even when imprisoned in his house and told that no harm would be donc to him if he surrendered himself quietly, he ordered a few men who were with him to fire on the Sikh sentries, by which action several of them were severely wounded. When he was tinally captured by Sergeant-Major Bandawe, of the Atonga regulars, I had him brought to the main camp, and on the 4th December I assembled the native Chiefs of the country, who were ail présent, and Mlozi being a native of British Central Africa, though of Arab parentage, I had him tried by this native Court. There were endiess accusations against him

Le Commissaire Johnston au Marquis de Salisbury.

Résidence de Zomba, 3 janvief 1896.

Mn.ORu,

Par ma dépêche du IS novembre 1895 j*ai fait part à Votre Seigneurie des raisons qui m'ont obligé à entreprendre la campagne contre les Arabes du Nyassa septentrional.

Cette campagne, je suis heureux de pouvoir le dire, a abouti à un succès absolument décisif, ainsi que l'annonçait déjà mon télégramme daté de Karonga, le 6 décembre dernier.

J'ai l'honneur de transmettre en annexe à la présente un rapport du major C. A. Edwards, qui a dirigé l'expédition. Le compte rendu qu'il donne des opérations militaires est si complet et si détaillé que je ne vois rien à y ajouter.

Kopa-Kopa et trois autres Arabes dont l'identité n'a pu être établie d'une feçon certaine, ont été tués pendant le combat, au cours d'une sortie de la forteresse de Mlozi. Mlozi lui-même a été fait prisonnier dans la soirée du 3 décembre, après que la place fut tombée en notre pouvoir. Le matin de ce jour, il était sorti de la ville, à la faveur d'une courte suspension d'hostilités, pour me demander de lui faire connaître les conditions que je mettais h la capitulation. Je lui répondis que si la ville m'était livrée, si ses troupes déposaient les armes et si lui-même ainsi que Kopa-Kopa se rendaient aux Anglais, je leur promettais la vie sauve, mais rien de plus.

Ces conditions furent rejetées et nous eûmes par suite à subir des pertes en nous emparant de la place; aussi je déclarai à Mlozi que je l'en rendais responsable. Bien que je lui eusse promis qu'il ne lui serait fait aucun mal s'il se rendait volontairement, il ordonna aux hommes qui l'entouraient de tirer sur les factionnaires Sikhs que j'avais postés devant la maison où il se trouvait bloqué. Plusieurs de ceux-ci furent grièvement blessés. Tombé finalement entre les mains du sergent-major Bandawe, des réguliers Atonga, je le fis conduire au camp principal. Le 4 décembre, je rassemblai les chefs indigènes de la contrée, qui étaient tous présents. Mlozi étant originaire de l'Afrique centrale britannique, quoique d'extraction arabe, je le fis passer en

for murder, but I preferred to take up one count, viz., Ihe raiding of Ihe villages of Kameme and Soche, which was in some respects the cause of the war. A number of witnesses came forward to show that thèse villages had been raided by the express order of MIozi, and that Mlozi himself had murdered orcaused to be murdered in his stockadesome of the men of thèse villages captured in thèse raids by the Awemba and handed over to Mlozi.

Mlozi had nothing to say for his defence; he merely reiteraled at intervais that « thèse men (the Wankonde Chiefs) want mydeath; what is the good of my saying anything? »

The Chiefs decided that Mlozi should die, and asked leave to exécute him in the native fashion, by spearing; but to this I would not consent, and before conBrming the death sentence I sought the opinion of ail the Europeans présent, who were unanimous in condemning Mlozi. Accordingly, I sanctioned the death sentence, but told the Chiefs that it would bc carried out on their behalf in décent manner by Europeans. Mlozi, therefore, was hanged at 1 p. n. on the 4th December, in the présence of ail the Wankonde Chiefs and of the 569 slaves whom we had found cooped up in his stockade, and who were mostly people taken from the two villages referred to, and whose évidence had condemned Mlozi.

I had intended at one time to hold the trial of Mlozi al Karonga, but I received information on the early morning of the 4th December that Kapandansaru, together with MIozi's son, were advancing from Senga to his assistance, and I deemed it, therefore, better to get the matter over as quickly as possible, in case an attempt at rescue should be made.

Five hundred and sixty-nine slaves were found cooped up in MIozi's stockade ; almost ail the women and children of the Arabs had been sent away by them to Senga before the war commenced. Thèse slaves were mostly women and children who belonged, with very few exceptions, to the Wankonde villages, and were returned by me to their people. The few amongst them who came from distant parts, and whom it was not possible to send back to their homes, were placed at Mr. Yule's station at Songwe, to remain there

jugement devant cette cour indigène. Il était accusé d'innombrables meurtres ; je préférai cependant ne le faire juger que pour le seul fait d*avoir razzié les villages de Kameme et de Soche, ce qui avait été Tune des causes de la guerre. Plusieurs témoins vinrent déclarer que ces villages avaient été razziés sur l'ordre formel de Mlozi et que ce dernier avait tué lui-même ou fait tuer quelques-uns des habitants de ces villages, qui avaient été capturés au cours des expéditions des Awemba et lui avaient été livrés ensuite.

Mlozi ne trouva rien à dire pour sa défense. 11 se borna à répéter à différentes reprises : « Ces hommes (les chefs Wankonde) en voulaient à ma vie; à quoi bon en dire davantage? »

Les chefs décidèrent que Mlozi devait mourir et demandèrent à pouvoir l'exécuter suivant la coutume indigène, c'est-à-dire par la lance; mais je ne voulus pas y consentir. Avant de confirmer la sentence de mort, je consultai tous les Européens présents. Us furent unanimes à condamner Mlozi. Je laissai donc la justice suivre son cours; en même temps, je fis savoir aux chefs que la sentence serait exécutée en leur nom et d'une manière convenable par des Européens. Mlozi fut pendu le 4 décembre, à 1 heure de l'aprèsmidi, en présence de tous les chefs Wankonde et des 569 esclaves que nous avions trouvés emprisonnés dans la ville; c'étaient pour la plupart des gens capturés dans les deux villages cités plus haut et dont le témoignage avait emporté la condamnation.

J'avais songé un instant à faire juger Mlozi à Karonga, mais ayant appris le 4 décembre, de grand matin, que Kapandansaru ainsi que le fils de Mlozi s'avançaient de Senga pour lui porter secours, je jugeai préférable de terminer l'affaire le plus rapidement possible, afin de prévenir toute tentative de délivrance.

Cinq cent soixante-neuf esclaves furent découverts dans la forteresse de Mlozi. f^s Arabes avaient dirigé la plupart de leurs femmes et de leurs enfants sur Senga avant l'ouverture des hostilités. Les esclaves étaient en grande partie des femmes et des enfants appartenant, à peu d'exceptions près, aux villages Wankonde; je les renvoyai dans leur pays d'originc; Quelques-uns, venant de localités plus éloignées et qu'il était impossible de renvoyer chez eux, furent placés dans la station de M. Yule, à Songwe, soit J)Our y rester à

(if they chose lo do so), or to be returned to their homes by any chance that subsequently offered.

1 might mention that amongst the slaves set free were several men and women to whom I had given papers of freedom in 1889, and had then reieased from the Arabs as one of the conditions of the Treaty of P'eace then concluded. Subsequently thèse same people had been impudently recaptured by MIozi, and amongst Mlozi's papers was found one of the freedom papers I had issued at that time. I inclose this, at it may be of some interest.

A few prisoners were taken, including two Arabs. Thèse men hâve been sentenced to various terms of hard labour, and are being sent down to the Shiré Highlands to work them out on the roads.

No loot was taken in the stockade, with the exception of a small quantity of cloth and four small and valueless tusks of ivory, but ail Hlozi's cattle were captured, numbering about ninety-eight, together with a large flock of sheep and goats. I distributed some of thèse cattle amongst the Wankonde Chiefs, partly as a reward for their loyal and hearty assistance, and partly as a recompense for the cattle recently stolen from them by Mlozi's men. The remainder ï hâve dealt with according to the Régulations laid down for the distribution of things of this description captured in warfare, that is to say, half of the cattle are taken over by the Administration of the Prolectorate, the remaining half were given to the soldiers, not, however, to be sold, but to be used for the gênerai benefit of the armed forces.

A number of muzzle-loading guns and a few Remington rifles were captured, together with Remington cartridges. Thèse hâve been handed overto the Commandant of the armed forces.

In conclusion, 1 bave the pleasure to fully indorse the recommendations given at the end of Major Edwards* Report, and in addition to express my very slrong appréciation of the ability with which Major Edwards conducted this last campaign, together with the earnest hope that his services in this respect may not escape the attention of Her Majesty's Government.

I also wish to*lay stress on the ability and

demeure s'ils le désiraient, soit pour être ramenés dans leur pays à la première occasion favorable.

Parmi les esclaves libérés, il s'en trouvait plusieurs, hommes et femmes, auxquels j'avais remis en 1889 des lettres d'affranchissement et qui avaient été libérés par leurs maîtres arabes conformément à Tune des stipulations du traité de paix conclu à cette époque. Ces mêmes individus furent impudemment repris plus tard par Hlozi, dans les papiers duquel l'on trouva l'une des lettres d'affranchissement antérieurement délivrées par moi. Je joins ce document comme étant de nature à présenter de l'intérêt.

Nous avons fait quelques prisonniers, dont deux Arabes. Ces gens ont été condamnés à différentes peines de hard labour et envoyés dans le haut Shiré pour être employés à la construction des routes.

Nous n'avons fait aucun butin dans la forteresse où nous n'avons trouvé qu'une petite quantité de tissu et quatre petites dents d'ivoire sans valeur, mais nous nous sommes emparés de tout le bétail de Mlozi, comprenant environ quatre-vingt-dix-huit têtes, ainsi que d'un important troupeau de chèvres et de moutons. Je distribuai quelques-unes de ces bêtes entre les chefs Wankonde, en récompense du concours loyal et dévoué qu'ils m'avaient prêté et aussi en dédommagement du bétail qui leur avait été volé récemment par les hommes de Mlozi. Le reste fut réparti conformément aux règles adoptées pour le partage des objets de cette nature saisis en temps de guerre, c'est-à-dire qu'une moitié fut remise à l'Administration du Protectorat et l'autre moitié donnée aux soldats, non pour être vendue, mais pour être employée dans l'intérêt général de l'armée.

Un certain nombre de fusils à baguette et quelques carabines Remington avec leurs cartouches sont tombés entre nos mains, et ont été remis au commandant militaire.

J'ajoute en terminant que je me rallie aux recommandations faites par le major Edwards 'à la (in de son rapport, tout en exprimant ma plus complète satisfaction pour l'habileté avec laquelle cet officier a conduit cette dernière campagne. J'émets en même temps le vœu que les services qu'il a rendus en cette circonstance ne soient pas perdus de vue par le Gouvernement de Sa Majesté.

Je tiens en outre à faire ressortir l'habileté

bravery displayed by Lieutenant H. Coape- Smith during the period when, owing to Major Edwards' sickness, he was obliged to take command at a very crilical period of the campaign.

Great praise is aiso due to Commander Cullen, R. N. R., and the oflScers and petly officers (1) of the Lake Nyasa gun-boats for their share in the opérations

1 bave, etc.

(s.) H. H. JOHNSTON.

Inclosure 1.

Major Edwards to CoînmissionerJohiiston.

The Camp, Zomba, January 1, 1896.

Sir,

In accordance with your instructions contained in your letter dated Fort Johnston, 5th November, 1895, in which you slate that you regard a campaign against the Arabs in the North Nyasa District as unavoidable, and require that the campaign must be undertaken not later than the beginning of December, and must be rapidly brought to a conclusion, and every effort must be made to make the conclusion a completeiy satisfactory one, and in which you further authorize me to make what arrangements I think fit for the transport of the necessary force to Karonga, I hâve the honourto report that immediately on my return to Fort Johnston, on the lOth November, immediately after the campaign against Mponda was coucluded, I arranged for the necessary supply of Sikh rations, munitions of war, and médical stores to be forwarded down to Fort Johnston from Blantyre and Zomba, and also arranged for the chartering of the German Impérial steamer « Hermann von Wissmann ».

I then informed Commander Cullen, Senior Naval Officer British Central Africa Administration, of the détails of the expedi-

(*) The petty ofiScers are men from the Royal Navy. - H. H. J.

et la bravoure dont a fait preuve le lieutenant H. Coape-Smith qui, pendant la maladie du major Edwards, a dû prendre le commandement pendant une des phases les plus cri* tiques des opérations militaires.

De grands éloges sont dus également au commandant Cullen, de la marine royale, ainsi qu'aux officiers et sous-officiers (^) des canonnières du lac Nyassa, pour la part qu'ils ont prise aux opérations.

(s.) H. H. Johnston.

Annexe 1.

Le Major Edwards au Commissaire Johnston. Camp de Zomba, 1»^ janvier 1896.

Monsieur,

Votre lettre datée du Fort Johnston le S novembre 1895 me faisait savoir que vous considériez comme inévitable une campagne contre les Arabes du district du Nyassa septentrional et que vous désiriez que cette campagne fût entreprise dès le commencement du mois de décembre au plus tard. Vous ajoutiez qu'elle devait être promptemcnt terminée et que tout devait être mis en œuvre pour que le résultat en fût complètement satisfaisant. Vous m'autorisiez enfin à prendre les arrangements que je jugerais convenables pour transporter les forces nécessaires à Karonga. Conformément à vos instructions, j'ai l'honneur de vous informer qu'aussitôt après mon retour au Fort Johnston, le 10 novembre, les opérations dirigées contre Mponda étant terminées, je pris mes dispositions pour faire transporter de Blantyre et Zomba au Fort Johnston les approvisionnements de rations, munitions de guerre et médicaments nécessaires aux troupes sikhs ; je pourvus aussi à laiFrétement du steamer allemand ce Hermann von Wissmann ».

Je mis ensuite le commandant Cullen, senior naval officer de l'Administration de l'Afrique centrale britannique, au courant des

(*) Les sous-officiers appartiennent à la marine royale. — H. H. J.

tion and of the amount of stores, guns, and ammunîtion that woaid be required to be transported to Karonga in the gun-boats ce Adventure » and ce Pioneer », and in the hired transport steam-ships « Domira » and (€ Hermann von Wissmann », and where the various détails and stores would require to be embarked, and requested him to draw up a scheme for the transport of the same in the various vessels, and to arrange dates of sailing so that the steam-ship « Domira » should arrive at Karonga on the 30th November, and the remaining vessels on the morning of the Ist December.

The latler was necessary for the following reasons : —

1. It was essential that the Arabs should be taken by surprise, in order to aliow them no time to make préparations for a prolonged defence by getting in extra supplies of ammunîtion and extra Hghting men from the Arabs in the interior and supplies of food from the surrounding villages.

2. As the landing al Karonga is a difficult opération owing to the surf, it would take a long time to disembark ail the troops and stores if ail the vessels arrived together, but the « Domira », which would carry nearly half the force, would be unloaded on the day of her arrivai, thereby leaving her boats available to assist in the disembarkation of the other vessels.

3. As the $team>ship « Domira » would only carry native troops and a few officers, their présence at Karonga would not cause the Arabs to think that active opérations were in progress against them, and it would also give the ofticer in command one extra day to engage the necessary porters required for the expédition.

I further requested Commander CuUen to détail an officer as Transport Officer of the expédition, and also to détail one officer and two pelty officers for duty with the artillery, and to arrange that two naval 7-lb. guns and two machine-guns should accompany the expédition.

Ail thèse matters being satisfaclorily concluded, I left Fort Johnston on the 14th November for the Makanjira expédition, returning to Fort Johnston on the 20th November.

I found ail the stores, &c., had arrived, and

détails de Texpédition ainsi que de la quan* tité d'approvisionnements, de canons et de munitions destinés à être transportés à Karonga dans les canonnières a Adventure » et « Pioneer », et dans les vapeurs de transport loués, (c Domira » et c< Hermann von Wissmann » ; je lui fis connaître également à quel endroit le matériel de l'expédition devait être embarqué et le chargeai d'arrêter un plan pour en effectuer le transport sur les divers bâtiments, en réglant la date des départs de telle sorte que le « Domira » pût arriver à Karonga le 30 novembre et les autres bateaux dans la matinée du i*^ décembre.

Cette dernière recommandation était dictée par les motifs suivants :

1. 11 était essentiel de surprendre les Arabes, afin de ne pas leur laisser le temps de se préparer à une défense prolongée en leur permettant de se procurer des ressources extraordinaires en hommes et en munitions chez les Arabes de l'intérieur, et des provisions de bouche dans les villages avoisinants.

S. Le débarquement à Karonga étant une opération difficile à cause du ressac, il aurait fallu beaucoup de temps pour débarquer simultanément les troupes et le matériel si tous les navires y étaient arrivés ensemble; tandis que, en déchargeant le a Domira », qui emporterait à peu près la moitié de l'expédition, le jour même de son arrivée, on rendrait ses embarcations disponibles pour le déchargement des autres navires.

3. Le « Domira », amenant uniquement des troupes indigènes et quelques officiers, sa présence à Karonga ne laisserait pas soupçonner aux Arabes que des opérations actives se préparaient contre eux; l'officier chargé du commandement aurait ainsi à sa disposition un jour de plus pour recruter les porteurs nécessaires à l'expédition.

Je requis en outre le commandant Cullen d'affecter un officier au service des transports et de désigner également un officier et deux sous-officiers pour le service de l'artillerie; enfin, de veiller à ce que deux canons de marine à obus de 7 liv. et deux mitrailleuses fussent emportés par l'expédition.

Tous ces préparatifs ayant été réglés d'une manière satisfaisante, je quittai le Fort Johnston le 14 novembre pour marcher contre Makanjira et j'y revins le 20 du même mois.

Je constatai que tous les approvisionne-

80 at once commenced ioading-up the various

Her Majesty's Commissioner arrived on the .îlstNovember.

The steam-ship « Uomira » and the gunboat €( Pioneer » saîied on the 23rd November; tb€ gun-boat « Adventure », with Her Majesty s Commissioner on board, sailed on the 24th November; and the steam-ship a Hermann von Wissmann » sailed on the 25th November.

On the Ist December ail the troops, stores, and munitions of war were disembarked at Karonga by 4*30 P.M., although a heavy surf was breaking ail the morning.

The foUowing are the détails of the .troops présent at Karonga on the Ist December :^

Bbjor G. A. Edwards, 35th Sikhs, Commandant (sick).

Lieutenant H. Coape-Smith, ilth Bengal Lancers.

Lieutenant G. de H. Smith, 45th Sikhs, Adjutant.

Lieutenant E. G. Alston.

Commander Cullen, R. N. R., C. 0. Artillery.

Lieutenant-Commander W. P. Phillips, R.N. R , Transport officer.

Dr. Wordsworth Poole.

Mr. Walter Gordon-Cumming, volunteer offic.

Major L. J. E. Bradshaw, 35th Sikhs (sick),

volunteer officer.

Major F. Trollope (late Grenadier Guards),

volunteer officer.

Sergeant-Major P. Devoy.

Mr. R. F. Brighton, petty officer, R. N.

Mr. F. D. Savage, petty officer, R. N.

Hospital assistant, Firoz Khan.

107 Sikhs.

78 Makua regulars.

204 Atonga »

36 Yao »

10 Swahili gunners from gun-boats.

Total . 434 rifles, including gunners.

Our artillery consisted of : —

2 9-pr. field guns.

3 7-pr. mountain guns (liSO Ibs.).

2 7-pr. naval guns (200 Ibs.).

2 5-barrel Nordenfelts (one gun out of gear). (AU the guns were titted with drag-ropes).

ments, etc., y étaient arrivés et fis procéder aussitôt à rembarquement sur le;s divers navires.

Le commissaire de Sa Majesté arriva le .21 novembre.

Le vapeur « Domira » et la canonnière a Pioneer » mirent à la voile le 23 du même mois ; la canonnière <c Adventure », ayant le commissaire tk bord, le 24, et le vapeur « Hermann von Wissmann » le 25.

Le l^' décembre suivant, toute l'expédition était débarquée à Karonga à 4 h. 30 de raprès*midi, bien que le ressac eût été très violent pendant toute la matinée.

Voici le relevé des troupes qui se trouvèrent réunies à Karonga à cette date :

Major G. A. Edwards, du 55* Sikhs, commandant (malade).

Lieutenant H. Goape-Smith, du li« Lanciers de Bengale.

Lieutenant C. de H. Smith, du 4S« Sikhs, adjudant.

Lieutenant E. G. Alston.

Commandant Cullen, R. N. R. de l'artillerie.

Lieutena«>«-commandni W.P. Phillips, R.N. R., officier de transport.

D' Wordsworth Poole.

M. Walter Gordon-Cumming, officier volontaire.

Major L. J. E. Bradshaw, du 33« Sikhs, (malade) officier volontaire.

Major F. Trollope (antérieurement des Grenadiers de la Garde), officier volontaire.

Sergent-major P. Devoy.

M. R. F. Brighton, sous-officier de la marine royale.

M. F. D. Savage, sous-officier de la marine royale.

Firoz Khan, aide-ambulancier.

107 Sikhs.

78 réguliers Makua.

204 réguliers Atonga.

35 Yaos.

10 canonniers Swahili des canonnières.

Total . -431 fusils, y compris les canonniers.

Notre artillerie comprenait :

2 canons de campagne de 9.

3 canons de montagne de 7 (130 livres). 2 canons de marine de 7 (200 livres).

2 Nordenfelt à 5 tubes (dont un hors d*usage). (Chaque canon était muni de traits).

To work thèse gans we had the foliowing trained men :—

Commander CuUen, R. N. R., Commanding.

Sergeanl-Major P. Devoy, late Royal Anillery.

ilr. Brigbton, pelty oflScer, R. N.

Mr. Savage, petly officer, R. N.

8 Sikh gunners from Indian mouiain batteries.

9 Makua gunners locally trained.

9 Atonga gunners locally trained.

40 Swahili gunners from gun-boats.

Total . 36 gunners.

Our ammunition for the artillery was as follows : —

120 rounds of ail kinds for 9-prs.

350 » » 7-prs.

40,000 » for machine guns.

In addition to the above we had : —

50 Ibs. gun-colton for démolition.

40 war rockets.

42 signal rockets.

Our small-arm ammunition consîsted of :-

54,200 rounds of Snider ammunition.

1,800 rounds of Winchester ammunition.

AU the men were armed with Sniders, with the exception of Ihe gunners, who carried Winchester carbines slung on their backs.

We took no tents with us; eafch man had a blanketand great coat; the latter was carried by the soldier and their blankets were carried by porters. No other kit was taken.

We had six wecks' supply of rations with us for the whole force, and a fair supply of entrenching tools.

The hospital arrangements were under the control of Dr. Poole, and consîsted of one section field hospital with 8 hammocks slung on pôles. He had to assist him, Hospital Assistant Firoz Khan and one native dresser.

As soon as I was landed I submitled my plan of action to Her Majesty's Commissioner, which, being approved of, was at once put into opération. It was as follows :—

Nous avions à notre disposition pour le service de ces différentes pièces :

Le commandant Gullen, commandant.

Le sergent-major P. Devoy, ayant fait partie récemment de l'artillerie royale.

M. Brighton, sous-officier de la marine royale. M. Savage, sous-officier de la marine royale.

8 canonniers Sikhs de Tarlillerie indienne de mon-

tagne.

9 canonniers Makua, exercés sur place.

9 canonniers Atonga, exercés sur place.

10 canonniers Swahili, des canonnières.

En tout 56 canonniers.

Nos munitions d'artillerie consistaient en

\±{) charges de toute espèce pour pièces de 9.

350 charges de toute espèce pour pièces de 7.

10,000 charges de toute espèce pour mitrailleuses.

Nous avions de plus :

50 livres de fulmi-coton pour les démolitions. •40 fusées de guerre.

42 fusées de signal.

Quant aux munitions de nos armes poi^ta^ tives, elles comprenaient :

54,200 cartouches de Snider.

i ,800 cartouches de Winchester.

Tous nos hommes étaient munis de Snider, sauf les canonniers qui étaient armés de cara^ bines Winchester portées en bandoulière.

Nous n'emportions pas de tentes avec nous ; chaque homme avait une couverture et un grand manteau ; ce dernier était porté par le soldat, les couvertures par les porteurs. Nous n'avions pas d'autre charge.

Nous disposions de rations suffisantes à l'entretien de tout le corps expéditionnaire pendant six semaines, ainsi que de nombreux outils de pionnier.

Le service d'ambulance était placé sous la direction du D^ Poole et consistait en une section d'ambulance de campagne avec huit hamacs à brancards. Le D^ Poole avait pour adjoint l'aide-ambulancier Firoz Khan et un chirurgien indigène.

Aussitôt débarqué, je soumis mon plan d'opérations au commissaire de Sa Majesté; celui-ci l'ayant approuvé, je le mis sans tarder à exécution. Voici quel était ce pian :

One party of men under Lieutenant Coape- Smith, and consisting of four sections, viz.:—

30 Sikhs and 60 native régulais under Magor TroJIope,

90 Sikhs and 60 native regulars under Lieutenant

Alston, iO Sikhs and 60 native regulars under Mr. Gordon-

Gumming, 90 Sikhs and SO native regulars under Lieutenant

Coape-Smith,

were to proceed as soon as it was dark along tbe path to the north of Karonga as far as tbe Rukuru River, which had to be crossed ; then striking in through the jungle in a westerly direction and avoiding villages, to make for the ridge-shaped hill just east of Mlozi's town. If Lieutenant Coape-Smith found the hill unoccupied by the enemy be was to leave Major TroHope there with bis men and proceed on past Mlozi's and leave a party on tbe ford over tbe Rukuru River, in the most advantageous position, to prevent tbe egress of Mlozi's men. M. Gordon-Cumming's section be was to place between Lieutenant Alston's party on tbe Rukuru and the hill to tbe south to watcb tbe road between Mlozi's and Senga. Tbis being finisbed, be was to return witb bis seventy men by tbe same route be had previously traversed and take up a position on tbe nortb side of the Rukuru River, opposite Kopa-Kopa's and Msalemu's towns, in order to assist in tbe assault orto intercept fugitives after tbe bombardment of those places.

If, bowever, Lieutenant Coape-Smitb found tbe hill occupied by tbe enemy be was to assault it, and baving taken it, carry out tbe remainder of tbe programme as far as be was able.

Tbe ofScers commanding tbe varions sections were to be instructed to keep their men well under sbelter and not to commence bostiiities before it was absolutely necessary, but tbey were to intercept any men endeavouring to leave tbe town or to enter it.

Tbe second force, under Lieutenant G. de U. Smitby consisting of ninety-tbree rifles, and tbe gun detacbment under command of Commander Cullen, R. N. R., and accompanied by Her Majesty's Commissioner, were to

L'ne partie de mes forces fut confiée au lieutenant Coape-Smith, et répartie en quatre sections :

âO Sikhs et 00 réguliers indigènes commandés par le

major Trollope.

20 Sikhs et 60 réguliers indig(>nes commandés par le

lieutenant Alston.

10 Sikhs et 60 réguliers indigènes commandés par

M. Gordon-Cumming.

30 Sikhs et 50 réguliers in/cligènes commandés par le

lieutenant Coape-Smith.

Cette colonne devait s'avancer, aussitôt la nuit venue, par le chemin passant au nord de Karonga, jusqu'à la rivière Rukuru, qu'elle devait franchir; pénétrant ensuite dans la jungle, elle devait marcher dans la direction de l'ouest en évitant les villages, vers le mamelon situé immédiatement à l'est de la ville de Mlozi. Dans le cas où le lieutenant Coape-Smitb trouverait la colline inoccupée par l'ennemi, il avait ordre d'y laisser le major Trollope avec ses hommes et de s'avancer lui-même au delà de la ville en faisant garder, dans les conditions les plus avantageuses, le passage guéable du Rukuru, afin de prévenir une sortie des bommes de Mlozi. Quant à la section de M. Gordon Cumming, il devait l'établir entre celle du lieutenant Alston, sur le Rukuru, et la colline au sud, afin de surveiller la route entre Mlozi et Senga. Cela fait, il devait retourner avec ses soixante-dix bommes par le môme chemin qu'il avait d'abord suivi et prendre position sur la rive nord du Rukuru, en face des villes de Kopa-Kopa et de Msalemu, en vue d'appuyer l'assaut ou d'intercepter la retraite aux fuyards après le bombardement de ces places. Si, au contraire, le lieutenant Coape-Smitb trouvait la hauteur occupée par l'ennemi, il devait l'enlever d'assaut, et, après s'en être emparé, exécuter le restant du programme pour autant que la chose lui fût possible.

Les oJ3iciers commandant les diverses sections avaient pour recommandation de garder leurs hommes parfaitement à l'abri et de ne commencer les hostilités que dans le cas de nécessité absolue ; mais ils devaient empêcher toute tentative qui serait faite soit pour sortir de la ville, soit pour y entrer.

La seconde colonne, sous le commandement du lieutenant G. de H. Smith, composée de quatre-vingt-treize fusils et de la batterie d'artillerie sous les ordres du commandant Cullen et accompagnée du commissaire de

teave Karonga ai 5 a.m. on the 2nd December, and keeping to the Tanganyika Road were to proceed untîl they reacbed the baobab tree marked on the map. Hère the battery was to hait and corne into action against Msalemu's stockade, as soon as Lieutenant Smith had nianaged to take up an advantageous position of the left flank.

Afler Kopa-Kopa's and Msalemu's positions had been carried, the second column, reinforced by Lieutenant H. Coape-Smith's section, was to proceed against Mlozi's and commence bombarding it.

By thèse measures I hoped that Mlozi and his men would be conflned to Iheir fortified town and not be able to render any assistance to Kopa-Kopa and Msalemu by issuing out and attacking our forces, besieging thèse places on the flank, and further, if no assistance came from Mlozi's then, with the artillery at our disposai, Kopa-Kopa's and Msalemu's stockades could be quickly reduced, thereby opening up a safe road from Karonga io Mlozi's for the conveyance of our rations, stores, etc., required for our troops, as we should want every man we had to invest Mlozi's town, consequently leavingus no men for convoy duty.

During the afternoon of the Ist December several heavy showers of rain fell which delayed our arrangements, and, moreover, the African Lakes' Corporation were only able to supply us with 130 carriers ; but Her Majesty's Commissioner through the Wakonde Chiefs of the neighbourhood, who were only too glad to see that opérations were being undertaken to punish their old enemy the Arabs, was able to supply us with many more. He aiso supplied us with two guides, Kilambala and Kifunguru, who knew the country well, having been in the employ of the African Laies' Company in their war with the Arabs, 1887-89.

AU being ready for a start, I handed over command to Lieutenant Coape-Smith as I was still too weak after an attack of black-water fever, to proceed to the front, and at 8'18 p.m. the Ist December, he left the station of Karonga with his column, composed as previously mentioned, together with the two guides and seventy porters, carrying ofiicers'

Sa Majesté, devait quitter Karonga à 5 heures du matin, le 2 décembre, se diriger vers la route conduisant au Tanganika et s'avancer jusqu'au baobab indiqué sur la carte. La batterie devait s'arrêter à cet endroit et engager l'action contre le fort de Msalemu, aussitôt que le lieutenant Smith aurait occupé une position avantageuse sur le flanc gauche.

Après avoir enlevé les positions de Kopa- Kopa et de Msalemu, la seconde colonne, renforcée par la section du lieutenant H. Coape- Smith, devait marcher contre la résidence de Mlozi et en commencer le bombardement.

J'espérais, par ces mesures, pouvoir blo-< quer Mlozi et ses hommes dans leurs forlifi» cations et les empêcher de venir en aide à Kopa-Kopa et Msalemu en effectuant une sortie et en attaquant nos troupes pendant qu'elles livreraient l'assaut; je comptais qu'aucun secours n'arriverait du côté de Mlozi et que les forteresses de Kopa-Kopa et Msalemu pourraient, grâce à notre artillerie, être rapidement enlevées ; de cette manière, nous assurions les communications entre Karonga et la ville de Mlozi pour le transport des vivres, des approvisionnements, etc., nécessaires à nos troupes, ce qui nous permettait de disposer de toutes nos forces pour l'investissement de cette dernière place, en nous dispensant d'eu distraire des hommes pour le service des convois.

Dans l'après-midi du i^ décembre, des pluies torrentielles vinrent retarder l'exécution de nos projets; de plus, la Compagnie des Lacs africains ne put nous procurer que 130 porteurs; heureusement, le Commissaire de Sa Majesté trouva le moyen de nous en four^ nirun nombre beaucoup plus considérable, en s'adressant aux chefs Wakonde du voisinage, qui n'étaient que trop heureux de constater quedesopérationsallaientêtre engagées contre les Arabes, leurs anciens ennemis. Il put nous procurer aussi deux guides, Kitambala et Kifunguru, qui connaissaient bien le pays, ayant été au service de la Compagnie des Lacs africains au cours de la guerre que celle-ci fit aux Arabes, de 1887 à 1889.

Les préparatifs de départ étant terminés, je transmis le commandement supérieur att lieutenant Coape-Smith, me trouvant moimême trop abattu par une récente attaque de fièvre pour pouvoir prendre le front de la colonne. Le l*' décembre, à 8 h. 15 du soir, il quitta la station de Karonga avec son détachement, composé comme il a été dit ci-dessus^

loads, Sikh blankets, spare ammunition, and entrenching tools.

This column had a mosttryinganddiflicult niarch, as after crossing the Rukuru River al the Kambwe Lagoon, they had to strike across couutry covered with bush and scrub, and in addition to this rain fell heavily, with slight intermissions, ail through the night, so that the men were ail wet through. It was also a very dark night, yet notwithstanding thèse difficulties, Lieutenant Coape-Smith nianaged to arrive, with the assistance of his guides at the ridge-shaped hill between Kopa-Kopa's borna and Mlozi's at 2 a.n.

Finding the hill unoccupied by the enemy, he left Major Trollope with hismenlhere, and proceeded along the left bank of the Rukuru until he was well past Mlozi's town. He then crossed the Rukuru with the remainder of his force and found a good position for Lieutenant Alston and his men in a nullah, running north and south quite close to the town, but well sheltered from fire, with their left resting on the Rukuru.

He then proceeded and posted Mr. Gordon- Oumming's pickets and sentries with their left in touch with Lieutenant Alston's and their right resting on the précipitons hills to the soulh-westof the town. Having thus hemmed Mlozi in, he retraced his steps with his section of seventy men.

The second column left Karonga just after S a. m. on the ând December in the inidst of pouring rain, but were only able to take with them two 7-pr. guns and one machine-gun, owing to the lack of porters then présent. The ground was very bad for travelling and transport owing to the heavy rain, and there were several ugly ditches and ravines to cross, but by 7*30 a.m. they managed to arrive at the baobab tree, and within effective range of Kopa-Kopa's stockade and Msalemu's fortiiied village. The two 7-prs. opened iire at Msalemu's at a distance of 900 yards, and after about twenty rounds had been fired the enemy was seen running outof the stockade. Lieutenant Smith and his men then immediately advanced under cover of the Mordenfelt and meeting with no great opposition, fell upon the fugitives and drove them

et précédé des deux guides ; il avait avec lui soixante-dix porteurs, chargés des bagages des officiers, des couvertures des Sikhs, des munitions de réserve et des outils de pionnier.

Celte colonne avait à effectuer une marche très fatigante et difficile; elle devait, en effet, après avoir franchi le Rukuru à la lagune de Kambwe, traverser un pays recouvert de broussailles et de taillis; de plus, une pluie violente n'ayant cessé de tomber, presque sans interruption, durant toute la nuit, les hommes, étaient trempés jusqu'aux os. Enfin, il régnait une obscurité profonde. Malgré ces difficultés, le lieutenant Coape-Smith parvint, avec l'aide de ses guides, ù atteindre à 2 heures du matin le mamelon situé entre la ville de Kopa-Kopa et celle de Mlozi.

Trouvant la hauteur inoccupée par l'ennemi, il y laissa le major Trollope avec ses hommes; lui-même s'avança le long de la rive gauche du Rukuru jusqu'à ce qu'il eût dépassé la ville de Mlozi. 11 traversa alors la rivière avec le restant de ses forces et trouva un bon emplacement pour le lieutenant Alston et ses hommes dans un ravin courant du nord au sud tout près de la ville, mais bien à couvert du feu de l'ennemi, et la gauche appuyée au Rukuru.

Il installa un peu plus loin les postes et les sentinelles de M. Gordon-Cumming, de façon à les appuyer à gauche contre la position ^u lieutenant Alston, et à droite contre les collines abruptes situées au sud-ouest de la ville. Ayant achevé ainsi l'investissement des positions de Mlozi, il revint sur ses pas avec sa section de soixante-dix hommes.

La seconde colonne quitta Karonga le 3 décembre à 5 heures du matin, par une pluie battante, mais elle ne put emporter que deux canons à obus de 7 et une mitrailleuse, vu l'insuffisance des porteurs disponibles. Le terrain détrempé était fort mauvais pour la marche et les transports; on avait à traverser plusieurs fossés et ravins dangereux ; malgré cela, la colonne parvint vers 7 h. 30 du matin au baobab indiqué et dans le rayon de la forteresse de Kopa-Kopa et du village fortifié de Msalemu. Les deux pièces de 7 ouvrirent le feu sur ce dernier à une distance de 900 yards; vingt coups environ suffirent pour chasser l'ennemi de la place. Le lieutenant Smith et ses hommes s'avancèrent aussitôt sous la protection du Nordenfelt et, sans avoir rencontré beaucoup de résistance, ils tombèrent sur les fuyards et les poussèrent au travers du

across the Rukura River, where tbey fell into the hands of Lieutenant Coape-Smith and his men who had just arrived on the scène of action. Their discomforture was complète. Commander Cullen had in the meanwhile turncd his attention to Kopa-Kopa's with the live 7-prs. (three more having in the intenral been brought up by Lieutenant Phillips from Karonga). The enemy at once fled, one party making for Mlozi's and another retreating in a north-easterly direction. Aller a gênerai rendezvous and short rest at Kopa-Kopa's, the second column proceeded along the road towards Hlozi's, Lieutenant Phillips being sent back to Karonga to bring up the two tieid guns and their ammunition. A small guard was left behind at Kopa-Kopa's and Msalemu's.

The second column debouched from the pass on the right of which Major Trollope was posted about 1 p.m. , and at once positions were selected for shelling the town from. Thèse positions were respectively 1,100 and 1,300 yards distant. After some thirty rounds had been expended, the town was on fire in several places. The battery was then advanced lo a village on the right at 800 yards distance, and the fire continued. In the meanwhile Lieutenant Coape-Smith had moved Major Trollope's party from the top of the hill to a position in a nullah, or rather under a steep bank between the town and the Rukuru. This prevented any of the besieged getting any of the water from the river. At 4*30 p.m. Lieutenant Phillips brought up the two 9-prs., which were at once brought into action on the right. Several explosions quickly took place in the town, a quantity of Hlozi's powder that was in store having apparently been blown up. Just before dusk the machineguns moved up in front of the gâte on the south-east side to guard this exit and ail the pickets and sentries were further strengthened. Ail this time the enemy had been keeping up a brisk fire from the loop-holes at any men who exposed themselves, and from time to time our men replied. About dusk the fire slackened on both sides.

At 10 P.M. firing recommenced from Mlozi's,

Rukuru, où ils se heurtèrent au lieutenant Coape-Smith et ses hommes, qui venaient d'arriver sur le théâtre des opérations. La déroute fut complète. Sur ces entrefaites, le commandant Cullen avait braqué ses pièces de 7 sur la position de Kopa-Kopa (trois nouvelles pièces avaient été amenées dans l'intervalle de Karonga par le lieutenant Phillips). Les ennemis se mirent aussitôt à fuir, les uns se dirigeant vers la ville de Hlozi, les autres se retirant dans la direction du nord -est. Après que les troupes assiégeantes se furent réunies à Kopa-Kopa et y eurent pris quelques instants de repos, la seconde colonne s'avança le long de la route vers la ville de Mlozi, le lieutenant Phillips ayant été renvoyé à Karonga pour y chercher les deux canons de campagne et leurs munitions.

Quelques hommes furent laissés à la garde des positions de Kopa-Kopa et de Msalemu.

La seconde colonne déboucha de la route sur la droite de l'emplacement occupé par le major Trollope, vers 1 heure de l'après-midi, et choisit aussitôt ses positions pour bombarder la ville. Celles-ci étaient respectivement distantes de 1,100 et de 1,300 yards. Une trentaine de coups environ furent tirés, qui mirent le feu à différents quartiers de la place. La batterie fut transférée ensuite vers un village à droite, à 800 yards de distance, et le tir recommença. Dans l'intervalle, le lieutenant Coape-Smith avait fait avancer le détachement du major Trollope du sommet de la colline qu'il occupait et lui avait fait prendre position dans un ravin, ou plutôt au pied d'une berge située entre la ville et le Rukuru. Cette manœuvre eut pour effet d'empêcher les assiégés de s'approvisionner d'eau à la rivière. A 4 h. 30 de l'après-midi, le lieutenant Phillips amena les deux pièces de 9, qui furent aussitôt mises en action à l'aile droite. Plusieurs explosions ne tardèrent pas à se produire dans la place, le feu ayant pris sans doute aux approvisionnements de poudre de Mlozi. Immédiatement avant la tombée de la nuit, les mitrailleuses furent placées en face de la porte de la ville du côté sud-est afin de garder cette issue; les postes et sentinelles furent également renforcés. Pendant tout ce temps, l'ennemi avait dirigé un feu nourri des meurtrières sur tous ceux qui s'exposaient à ses coups; nos hommes y répondaient par intervalle. Vers le soir, le feu cessa de part et d'autre.

A 10 heures, Mlozi recommença l'attaque.

and Commander Cullen look one of the T-prs. round to the left, opposite the door on the south-east side, and was just in time to help in repelling a sortie by fîring case-shot into them. Everything again being quiet, he withdrew the 7-pr., but about 1-30 another sortie was attempted, but was repelled by Mr. Brighton with a machine-gun. Rifle firiog went on pretty constantiy during the remainder of the night.

At daylight on the 3rd December the battery was rearranged, two 7-prs. and one 9-pr. being moved to a village to the south of the town, and 6re was opened at 250 yards and 375 yards with thèse guns. The cross fire by this new arrangement seemed to produce «orne resuit, as shortly afterwards a white flag was hoisted in the town, and the « cease fire » having been sounded, messengers arrived from Mlozi for Her Majesty's Commissioner. After som delay Mlozi himself came outside the town and saw Her Majesty's Commissioner, but, not.accepting the terms offered him, the white flags were lowered, and the bombardment recommenced.

During this truce Lieutenant Alston was nearly shot. Hearing the « cease lire », and finding that the white flags were up, he left the nullah, and was waiking along the bank about 30 yards from the town, when several shots were fired at him from the loop-holes.

The fire of the guns was now concentrated on the gateway on the south-east flank. The gâte was soon demolished, but the shells had no eflect on the walls, passing right through them without any apparent damage.

At 3 p. M. I arrived al the front with Major Bradshaw, and assumed command.

I found that although nearly ail the houses in the town had been destroyed, yet the walls of the town remained intact, except that in several places large holes in the mud had been made, and that, as we had expended over 230 shells on the bombardment, with no material resuit as far as we could see, as fire was steadily kept up by the enemy on any of our exposed positions, to carry the place by assault was the only thing to be

Le commandant Cullen, de son côté, amena Tune des deux pièces de 7 vers la gauche, en face de la porte du côté sud-est, et arriva juste à temps pour aider à repousser une sortie en faisant tirer k mitraille dans celte direction. Tout paraissant être rentré dans lo calme, il retira sa pièce d'arlillerie, mais vers 1 h. 30, les assiégés tentèrent une nouvelle sortie. Elle fut repoussée par H. Brighton avec Taide d'une mitrailleuse.

Pendant le reste de la nuit, des coups de fusil furent tirés pour ainsi dire sans interruption.

Le 3 décembre, à la pointe du jour, la batterie fut remise en position, deux pièces de 7 et une pièce de 9 furent dirigées sur un village au sud de la ville, et le tir fut ouvert à 250 yards d'un côté et à 375, de l'autre. Le feu croisé résultant de ces dispositions sembla produire quelque efiet, car peu après un drapeau blanc fut hissé sur la ville. L'ordre de « cesser le feu » ayant été donné, des messagers envoyés par Mlozi arrivèrent auprès du Commissaire de Sa Majesté. Quelques instants après, Mlozi lui-même sortit de la place et eut un entretien avec ce dernier; mais les conditions qui lui avaient été offertes n'ayant pas été acceptées par lui, le drapeau blanc fut abaissé et le bombardement recommença.

Durant celte suspension d'armes, le lieutenant Alston faillit être tué. Ayant entendu le commandement de cesser le feu et voyant le drapeau blanc levé, il sortit de la tranchée et alla se promener le long de la berge à 30 yards environ de la ville. Plusieurs coups de fusil furent tirés des meurtrières dans sa direction.

Le tir de nos pièces, à partir de ce moment, fut dirigé contre les remparts du côté sud-est. La porte ne tarda pas à être démolie, mais les obus restèrent sans effet sur les murs; ils passaient à travers sans occasionner un dommage appréciable.

A 3 heures de l'après-midi, j'arrivai sur les lieux avec le major Bradshaw et pris le commandement.

Je constatai que la plupart des maisons de la ville avaient été détruites, mais que les remparts restaient encore intacts, sauf toutefois qu'en différents endroits de grandes excavations avaient été produites dans les revêtements en terre. Comme nous avions tiré plus de 230 obus pendant le bombardement sans résultat appréciable, pour autant qu'il était permis d'en juger, et l'ennemi soutenant énergiquement le feu contre chacune

done. Moreover, Dearly ail the men had been on the alert since 6 a. m. on the morning of the Ist December, viz., fifty-seven hours, at a stretch, and during that time they had been out in the pelting rain contînuously, with no covering of any kind over them, and their food was sodden and uneatable. We were unable to provide any reliefs, as ail the men were required to guard the extensive line of outposts. The officers and men were very cheerful, but tired out, and the strain could not hâve been kept iip much longer. Further, if through any weakening of the outposts in order to supply reliefs the enemy could hâve managed to fight his way out, we should hâve had a prolonged campaign in the wet season of the year, as the Arabs would certainly hâve raided ail the stations in the North Nyasa district, and hâve closed the road between LakesTanganyika and Nyasa. 1 accordingly determined, wit Her Majesty's Commissioner's permission, to assault the next morning at daybreak, and was preparing for the samewhen Commander Cullen told me that Her Majesty*s Commissioner had pointed out to him where MIozi's house was, and from information that he had received from a déserter he believed that MIozi and several Headmen were inside, and accordingly ordered Sergeant- Major Devoy to fire some shells into it from the 9-pr. The first shot hit the house just below the roof; the next, a shrapnel, hit the centre of the house a little lower down, and the effect was instantaneous. At JJ'18 P.M., under a heavy fire from the walls, a large number of men streamed out from the gâte on the east side, just opposite MIozi's house. They were met almostimmediately by Lieutenants Coape-Smith and G. de H. Smith and thirty men whom I had sent round to inspect the outposts, and a more or less hand-to-hand combat took place. The enemy made several stands, but were driven towards the Kukuru and across it. Hère they came under the fire of Major Trollope's men, and several rapid volleys caused them to fiée in ail directions, the pursuit being taken up by our Wankonde allies (spearmen).

At the same lime another body of men

de nos positions avancées, il ne restait plus qu*à donner l'assaut si nous voulions nous rendre maîtres de la place. De plus, tous nos hommes à peu près étaient restés sur le quivive depuis le 1«^ décembre, 6 heures du matin, c'est-à-dire pendant cinquante-sept heures sans interruption, exposés à une pluie battante et continue et sans abri d'aucune espèce; enfin leurs provisions de bouche étaient devenues inutilisables. Nous n'étions pas en mesure de les relever, tous nos hommes étant requis pour la garde de notre longue ligne d'avant-postes. Officiers et soldais, quoique pleins de bonne humeur, étaient épuisés, et l'on ne pouvait leur demander un effort plus prolongé. D'autre part, si pour les remplacer nous avions dégarni nos avantpostes, l'ennemi aurait pu se ménager une sortie et nous aurions eu alors à soutenir une longue campagne pendant la saison pluvieuse de l'année; les Arabes, en effet, n'auraient certes pas manqué, dans ce cas, de razzier toutes les stations du Nyassa septentrional et de fermer la route entre les lacs Nyassa et Tanganika. Je résolus donc, d'accord avec le commissaire de Sa Majesté, de donner l'assaut le jour suivant de grand matin. Je prenais déjà mes dispositions en conséquence, lorsque le commandant Cullen vint m'avertir que le Commissaire de Sa Majesté lui ayant indiqué l'endroit où se trouvait la demeure de Mlozi, et qu'ayant été informé lui-même par un déserteur que ce dernier et différents chefs s'y étaient retirés, il avait donné au sergentmajor Devoy l'ordre d'y jeter quelques obus avec la pièce de 9.

Le premier coup toucha la maison sous le toit; le second la frappa en plein milieu, un peu plus bas. L'effet de ce tir fut instantané. A 5 h. 15 de l'après-midi, un grand nombre d'assiégés appuyés par une violente fusillade firent irruption par la porte du côté est, située juste en face de la maison de Mlozi. Ils furent abordés presque aussitôt par les lieutenants Coape-Smith et G. de H. Smith, et trente hommes que j'avais envoyés inspecter les avant-postes. On combattit à certains moments corps à corps. L'ennemi résista sur différents points; finalement, il fut rejeté vers le Rukuru qu'il traversa. Là il tomba sous le feu des hommes du major TroIIope ; quelques décharges rapides le dispersèrent dans toutes les directions. Nos alliés Wankonde (porteurs de lances) se mirent à sa poursuite.

Tandis que ceci se passait, une autre troupe

issned out of the gâte leading to Senga. Hère ihoy were met by Mr. Gordon-Cummîng and bis men, and managed after some fighting to break through tbe Une. Mr. Gordon-Cumming, though, pursued in a most vigorous manner. During thèse sorties, bowever, the cnemy had been keeping up a very heavy fire froin the walls, and many women left the lown and sought our protection. Thèse were, by Her Majesly's Commissioner's direction, taken to our head-quarter camp.

During the pursuit of the enemy Lieutenants Smith and Coape-Smith had got separated. The latler crossed the Rukuru, and then recrossed it near where IJeutenant Alston was posted,called to Lieutenant Alston to corne on with his men inside the town. Running on they met Mr. Gordon-Cumming.

On enterîng the south-west gâte Lieutenant Smith told Lieutenant Aston to go round with his men to the left, and Mr. Gordon- Cumming he sent round to ttie right, while Lieutenant Smith himself, with some men, clambered on to the roof, and, running round on the roof of the gallery, firing down upon the enemy within the town, eventually got round to the north, where he found a lot of firing going on between Lieutenant Alston's party and the enemy. Hère he met Lieutenant Coape-Smith and Major Trollope who had just clambered on to the roof. Seeing a number of the enemy run into a house under their feet. Lieutenants G. de H. Smith and Coape-Smith jumped down into the town. Lieutenant Smith was immediately shot in the arm, and Lieutenant Coape-Smith took him out of fire round a corner of the wal], where they met Mr. Gordon-Cumming, who bandaged up the wound, and, putting him on a native bed, sent him to the hospital.

By this time ail the rest of the oflScers were inside the town with the rest of their men, and after about half-an-hour's desultory fighting, viz., by 6-30 p.m., the town was ours.

I found 569 slaves cooped up inside the town. Thèse I had sent under safe escort to tbe camp.

Some of the women slaves informed me tbat Mlozi had been shot by the last shot fired.

sortait par la porte conduisant à Senga et venait se heurter à M, Gordon-Cumming et à ses hommes; après un combat de courte durée, elle parvint à forcer les lignes. M. Gordon-Cumming toutefois la poursuivit vigoureusement. Ces difliérentes sorties furent soutenues par un feu très nourri que Tennemi entretenait du haut des remparts. Plusieurs femmes profitèrentde ce moment pour quitter la ville et se mettre sous notre protection. Elles furent, par ordre du Commissaire de Sa Majesté, conduites au quartier principal du camp.

Pendant que Ton poursuivait les fuyards, les lieutenants Smith et Coape-Smith agissaient de leur côté, ilc dernier traversait la rivière et la repassait ensuite tout près de l'endroit où se trouvait posté le lieutenant Alston, auquel il donnait ordre de le suivre avec SCS hommes dans l'intérieur de la ville. En route, ils joignirent M. Gordon-Cumming. Le lieutenant Smith, entré par la porte sudouest, commanda au lieutenant Alston de faire avec ses hommes le tour par la gauche, tandis qu'il envoyait M. Gordon-Cumming le faire par la droite; lui-même, accompagné de quelques hommes, escalada la crête du rempart qu'il suivit tout en continuant à tirer sur les assiégés, puis il se dirigea vers le quartier nord de la ville oii il trouva le détachement du lieutenant Alston engagé dans une vive fusillade avec l'ennemi. A ce moment, il fut rejoint par le lieutenant Coape-Smith et le major Trollope, qui venaient de gravir à leur tour le rempart.

Voyant un cerlain nombre d'ennemis se précipiter dans l'intérieur d'une maison située au pied de l'endroit où ils se trouvaient, les lieutenants Coape-Smith et G. de H. Smith s'élancèrent à leur poursuite. Ce dernier ayant été atteint au bras, son compagnon le conduisit à Fabri derrière un coin de mur, où M. Gordon-Cumming pansa le blessé et le fit transporter sur brancard à l'ambulance.

Pendant ce temps, tous les autres oflSciers avaient pénétré dans la ville avec le reste de leurs hommes, et, après une demi-heure environ d'un combat peu soutenu, nous étions maîtres de la place. Il était alors 6 h. 30 du soir.

Je trouvai enfermés dans l'intérieur de la ville o69 esclaves que j'envoyai sous bonne escorte au camp.

Quelques-unes des femmes esclaves m'apprirent que Mlozi avait été atteint par la der-

which caused the panic, and that he and many of his men had remained behind, and that he was Ihen lying wounded in his house. I went with Mr. Gordon-Cumming and some Atonga to search for him, but could not find him. As it was now dark, except for the glôw of the burning houses^ I letlt à strong guard over MIozi's bouses, and also a strong guard at each gâte, and then returned to camp.

Shortly after reaching Ihere Bandawe, the Sergeant-Major of Atonga regulars, brought in MIozi. Hehad found him in a subterranean room in bis house, which was carefully concealed. He had a hand-to-hand fight with MIozi's Headman, who was with MIozi, but had bayoneted him.

Our total losses were : —

Lieutenant G. de H. Smith, severely wounded. Hospital assistant Firoz Khan, slightly wounded.

1 Sikh kiiled.

3 'Sikhs severely wounded.

S Sikhs slightly wounded.

3 Atonga kiiled.

2 Atonga wounded.

2 Yaos severely wounded.

The losses on MIozi's side, as far as I know, were as follows : —

151 kiiled outside the town and between the river and the hills, including Kopa-Kopa and three other Arabs.

65 inside the town.

Total . 216

But in addition to thèse, many more must bave been kiiled by the infuriated Wankonde, who had many years of oppression toavenge, and who pursued the enemy far and wide.

VVe captured : —

98 cattle.

172 sheep and goats.

4 small tusks of ivory, and 512 yards of calico.

From native reports it appears that MIozi had about SOO Wanyamwezi (Ruga Ruga) in his town, besides several hundred Ahenga, ail fighting men ; that Kopa-Kopa had about 200 men of the same kind ; that the Arabs had about 200 rifles, Snider and Remington, but not much ammunition for them; that

nière décharge qui avait provoqué la panique parmi ses troupes, qu'il était resté en arrière avec plusieurs de ses hommes et s'était réfugié dans sa maison. Je me mis à sa recherche, accompagné de M. Gordon-Cumming et de quelques Atonga, mais sans parvenir à le découvrir. Comme l'obscurité régnait à ce moment, sauf dans le rayon des maisons en flammes, je laissai une forte garde devant la maison de MIozi ainsi que devant chacune des portes de la ville et retournai au camp.

Peu après mon arrivée, le sergent-major Bandawe, des réguliers Atonga, y amena MIozi. Il l'avait découvert caché dans un souterrain de sa maison et s'en était emparé après une lutte corps à corps avec le chef qui se trouvait avec lui et qu'il avait tué d'un coup de bayonnette.

Nos pertes totales furent :

Le lieutenant G. de H. Smith, grièvement blessé. L'aide ambulancier Firoz Khan, légèrement blessé.

1 Sikh tué.

3 Sikhs grièvement blessés.

2 Sikhs légèrement blessés.

5 Atonga tués.

S Atonga blessés.

â Yaos, grièvement blessés.

Les pertes de MIozi, pour autant que j'ai pu le constater, ont été de :

151 tués hors de la ville, entre la rivière et les coltines, y compris Kopa-Kopa et trois autres Arabes.

65 dans Tintérieur de la place.

Total . âl6

Mais ces pertes ont dû être en réalité beaucoup plus considérables ; les Wankonde, en effet, qui avaient à venger plusieurs années d'oppression, pourchassèrent les ennemis dans toutes les directions et, dans leur fureur, en tuèrent certainement un grand nombre.

Nous avons capturé :

08 bêtes à cornes.

17â moutons et chèvres.

4 petites dents d'ivoire.

512 yards de caticot.

II résulte des renseignement fournis parles indigènes, que MIozi disposait d'environ 500 Wanyamwezi (Rouga-Rouga) dans l'intérieur de la ville, outre plusieurs centaines d'Ahenga, tous combattants; que Kopa-Kopa avait auprès de lui 200 hommes à peu près, de la même catégorie, et que les Arabes dispo-

Mlozi had great stores of gunpowder in his lown, but that this was blown up by some shells ai the commencement of the bombardment, and that consequently at the time of the sortie he had not much powder left; that Mlozi had for some time past been preparing for a fight with the British, but had only just recently made the rifle-pits and subterranean chambers inside his bouses; that it had been arranged among the Arabs that the great stand was to hâve been made at MIozi's; in conséquence, ail the gunpowder was stpred in his town ; that Kopa-Kopa had left his town before dawn on the morning of the 2nd December; that immediately news reached Mlozi that Her Majesty's Commissioner had arrived with Sikhs and big guns at Karonga he sent off messengers to Kapandansaru and the other Senga Arabs to come at once to his assistance ; that Msalemu was away at Tanganyika.

On the 4th December Mlozi was tried before a native Court, condemned to death, and executed with the approval of Her Majcsty's Commissioner.

On the 5th December, leaving Lieutenant Coape-Smith and Mr. Gordon-Cumming and i50 men behind to demolish the fortifications of Mlozi, Kopa-Kopa, and Msalemu's towns, the main body returned to Karonga, where buts were obtained for the accommodation of the troops.

Having made arrangements for Lieutenant Coapc^Smith to proceed with Mr. Vice-Consul Crawshay, Mr. Gordon-Cumming, and i90 rifles, and one 7-pr. mountain gun to^the frontier on the Tanganyika road, and build a fort there to overawe the Awemba, and aiso arranged for the transport of the remaining troops from Karonga, I left Karonga on the 7th December in the gun-boat « Adventure » for Zomba.

During the whole of the opérations the Sikhs bebaved splendidly, notwithstanding the hardships they had to undergo. They were always cheerful and alert, and in the assault thoroughly upheld their good name.

saient de près de 300 carabines Snider et Remington, mais de munitions insuffisantes. Quant à Mlozi, il avait de grandes provisions de poudre, mais quelques obus les firent sauter dès le commencement de Faction ; aussi ne lui en restait-il plus guère au moment où eut lieu la sortie. Suivant ces mêmes rapports, le chef arabe se préparait depuis quelque temps déjà à une lutte contre les troupes britanniques; toutefois, ce n'était que récemment qu'il avait fait aménager les fossés d'avantpostes et les souterrains dans l'intérieur des habitations; il avait été convenu également entre les Arabes que la principale résistance aurait lieu dans la ville de Mlozi, où l'on avait réuni en conséquence tous les approvisionnements de poudre. Nous apprîmes aussi que Kopa-Kopa avait quitté sa résidence le 3 décembre à la pointe du jour; que Mlozi, à la nouvelli» de l'arrivée du Commissaire de Sa Majesté à Karong-a avec des Sikhs et des canons de fort calibre, avait envoyé des messagers à Kapandansaru et aux autres Arabes Senga pour les prier de venir sans retard à son secours; enfin, que Msalemu était parti pour le Tanganika.

Le 4 décembre, Mlozi passa en jugement devant un tribunal indigène; il fut condamné et exécuté avec l'assentiment du Commissaire de Sa Majesté.

Le S du même mois, laissant le lieutenant Coape-Smith et M. Gordon-Cumming avec 150 hommes préposés à la démolition des fortifications des villes de Mlozi, Kopa-Kopa et Msalemu, le gros du corps expéditionnaire retourna à Karonga, où des baraquements avaient été aménagés pour le recevoir.

Après avoir pris les arrangements nécessaires pour permettre au lieutenant Coape- Smith de se rendre, accompagné de M. le Vice- Consul Crawshay, M. Gordon-Cumming et 190 fusils, ainsi que d'une pièce de montagne de 7, vers la frontière sur la route du Tanganika et d'y construire un fort pour contenir le3 Awemba, et avoir arrêté les mesures pour le transport du restant des troupes de Karonga, je quittai cette localité le 7 décembre sur la canonnière a Adventure », pour me rendre à Zomba.

Pendant toute la durée de la campagne, les Sikhs se sont admirablement comportés, malgré les fatigues qu'ils eurent à supporter. Ils se sont montrés constamment pleins d'ardeur et d'humour et ils ont été, pendant l'assaut, à la hauteur de leur bonne réputation.

1 must testify fo the great assistance rendered us by Mr. WallerGordon-Cummiog. As a volunteer officer lie look his share of the hard work, and never shirked any disagreeable duty. On the contrary, he was the tirst to volunteer for it. His men liked and followed him, and he was always in the thick of the fight.

Hy thanks are aiso due to Dr. Wordsworth Poole for the assiduous care he took of the sick and wounded both during the opérations and aften;v'Hrds, and in thèse thanks 1 am sure I express those of ail the offîcers and men of the expédition.

Before closing this Report I inust bring to your notice the names of the following officers and men who hâve specially distinguished themseives : —

Lieutenant H. Coape-Smith, llth Bengal Lancers, is an officer of exceptional ability, and has several times distinguished himself since he came out to this country, not only by his untiring energy and dévotion to duty, and his personal bravery in the présence of the enemy, but aIso by his ability in grasping the situation, and acting on his own responsibility. In this expédition he posted the outposts most judiciously and thoroughiy carried out the plan of opérations while he was cornmanding the force. Âgain, when Lieutenant Smith was wounded, he at great personal risk carried Lieutenant G. de H. Smith out of danger. I most strongly recommend this officer.

Lieutenant G. de H. Smith has been Adjutant of the Armed Forces since the Ist April, and it is mainly due to him that the Makua and Atonga hâve been so quickly and efficiently trained. He is a keen soldier, and always to the fore where the danger is greatest. In the assauit he was the first man inside (he town. He was severely wounded when leading his men to attack a bouse in which some of the enemy had taken shelter. I most strongly recommend this officer.

Commander Cullen, R.N. R., was in charge of the transport of the expédition to Karonga. This he carried out in a most satisfactory manner. During the opérations he was in charge of the artillery, and to the able manner

Je dois rendre hommage au précieux concours que nous a prêté M. Walter Gordon- Cumming. Bien qu'oflScier volontaire, il a pris sa part de travaux pénibles et n'a jamais cherché à esquiver un devoir désagréable. Au contraire, il a toujours été le premier ^ en assumer la charge. Ses hommes Taimaient et le suivaient, et il s'est toujours trouvé présent au fort de Faction.

J'adresse également mes remerciements au D' Wordsworth Poole pour les soins assidus dont il a entouré les malades et les blessés pendant et après le combat; en le faisant, je suis certain d'exprimer le sentiment de tous les officiers et de tout le personnel de l'expédition.

Avant de terminer ce rapport, j'ai le devoir de vous signaler les noms des officiers et des soldais qui se sont particulièrement distingués :

Le lieutenant H. Coape-Smith, rlu ll^* lanciers de Bengale, est un officier d'une capacité exceptionnelle; il s'est fait remarquisr ù différentes reprises depuis son arrivée ici, non seulement par son énergie infatigable et le dévouement qu'il apporte dans ses fonctions ainsi que par son courage personnel en face de l'ennemi, mais encore par Tintelligence avec laquelle il se rend compte des situations et par les initiatives qu*il sait prendre sous sa seule responsabilité. Au cours de l'expédition, il a dirigé les avant-postes de la façon la plus judicieuse et exécuté intégralement le plan des opérations pendant qu'il avait en main le commandement des troupes. De plus, lorsque le lieutenant Smith fut blessé, il le sauva au péril de sa vie. Je recommande cet officier d'une manière toute spéciale.

Le lieutenant G. de H. Smith est adjudant des forces armées depuis le 1^ avril et c'est principalement à lui que l'on doit que les Makua et les Atonga ont été si promptement et si parfaitement exercés. C'est un rude soldat, qu'on est toujours sûr de trouver là où le danger est le plus grand. C'est lui qui, au moment de l'assaut, pénétra le premier dans la ville. Il a été grièvement blessé tandis qu'il conduisait ses hommes à l'attaque d'une maison où plusieurs des assiégés s'étaient réfugiés. Je le recommande également d'une façon toute spéciale.

J'en fais autant pour le commandant Cullen, chargé du transport de l'expédition à Karonga, et qui s'est acquitté de cette mission de la manière la plus satisfaisante. Pendant la durée des opérations, il avait la direction de Tartil-

in which he managed his battery isgreatly due the celerity wilh which the expédition has been brought to a satisfactory conclusion. I strongly recomniend this ofBcer.

The officer commanding the artillery has brought the following to my spécial notice, and with his remarks I cordial ly agrée : —

Sergeant-Major P. Devoy.

No. 203 Lance Naick Nand Singh.

No. 204 Gunner Kala Singh.

No. 209 Gunner Kushal Singh.

I attach herewith : —