C. F. L. Watson, id
Approuvé par moi, le 2 août 1896.
(5.) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commandant du navire de S. M. « Thrush ».
Certificat constatant que le patron et l'équipage ont déserté la dhow.
Je soussigné, Cecil Francis Lacon Watson, lieutenant dans la Marine royale, du navire
Her Britannic Hajesty^s naTy, and belonging to Her Hajesty's sbip « Thrush », do bereby certify that I bave removed from the oc Fathel Kbeir » vessel, whicb was detained on tbe day of July, 1896, on tbeground that she was engaged in, or equipped for, tbe Slave Trade, the following, viz. : — [Haster and ail except Iwo of crew deaerted.]
Signed tbis 3nd day of Âugust, 1896.
(s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
No copy of the nbove was gîven to the captain, be baving descrted ou tbeSIst day of July, 4896.
Signed tbis 2nd day of August, 1896.
{s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Âpproved by me, this2nd day of August, 1896.
{s.) À. P. Stoddart, Lieutenant, Commanding H. M. S. a Thrush ».
Certificate as la Money and Valuables found on board the Ptize.
I, the undersigned Cecil Francis Lacon Watson, holding tbe rank of Lieutenant in Her Britannic Hajesty's navy, and belonging to Her Majesty's ship c< Thrush », do bereby certify that tbe following is a correct account of ail money and valuables found on board the dhow or native vessel called tbe « Fathel Kbeir », detained by me on the 30tb day of July, 1896, on the ground that she was engaged in the Slave Trade, viz. : —
[Nil.l
Given under my band, this 3nd day of August, 1896.
{s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approved by me, lhis2nd day of August, 1896.
(s.) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commanding II. M. S. « Thrush ».
de Sa Majesté « Thrush y», certifie par la présente avoir relevé au sujet du b&timent c< Fathel Kbeir », arrêté par moi le juillet 1896, comme engagé dans la traite des esclaves ou équipé à cette fin, les faits suivants :
[Le patron et tout l'équipage à Texception de deux hommes ont déserté le b&timent.]
Signé le 2 août 1896.
(s ) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Copie de la présente n*a pas été remise au capitaine, celui-ci ayant disparu le 31 juillet 1896.
(s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Signé le 2 août 1896.
(s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approuvé par moi, le 2 août 1896.
(s.) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commandant du fiavire de S. M. a Thrush ».
Relevé de l'argent et des valeurs trouvés à bord de la prise.
Je soussigné, Cecil Francis Lacon Watson, lieutenant dans la Marine royale, du navire de Sa Majesté « Thrush », certifie par la présente que le relevé suivant constitue un compte exact de l'argent et des valeurs trouvés à bord de la dhow ou bâtiment indigène « Fathel Kbeir », arrêté par moi le 30 juillet 1896, comme engagé dans la traite des esclaves.
[Néant.] Donné de ma main le 2 août 1896.
(s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approuvé par moi, le 2 août 1896.
{s.) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commandant du navire de S. M. « Thrush ».
Cerdficate as io any Changes in tlie Prize.
I, Cecil Francis Lacon Watson, holding the rank of Lieutenant in Her Britannic Majesty's navy, and the Prize Officer in charge of the « Faihel Kheir » vessel, detained on the 30th day of July, 1896, on the ground that she was engaged in, or equipped for, the Slave Trade, by Her Majesty's ship « Thrush », Archibald Peile Stoddart, Lieutenant and Commander, do hereby certify that the following changes hâve taken place between the date of her détention and the présent time : — [Masler and ail except two of crew deserted.]
Signed the 2nd day of August, 1896.
(.V.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approved by me,this2nd day of August, 1896.
{s,) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commanding H. M, S. ce Thrush ».
CertifUaie as ta Papers on board the Prize.
I, the undersigned Cecil Francis Lacon Watson, holding the rank of Lieutenant in Her Britannic Majesty's navy, and belonging lo Her Majesty's ship « Thrush », do hereby certify that, in exercise of the authority vested in me, 1 did, on the 30th day of July, 1896, being at Chapaka, detain the dhow or native vessel called the « Fathel Kheir », whereof Abd ul Rehman Hamis is master, on the ground that she was engaged in, or equipped for, the Slave Trade.
And I do further certify that Annex (A) hereto contains a correct list of the papers found concealed, together with a statement of the places in which, and the circumstances under which, they were so found.
Signed this 2nd day of August, 1896.
{s.) C. F. L. Watson, Lieutenajit.
No copy of the above was given to the captain, he having deserted on the 31st July,
{s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approved by me, this 2nd day of August, 1896.
{s.) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commanding H. M. S. « Thrush ».
Certificat constatant les changements survenus après l'arrestation.
Je soussigné, Cecil Francis Lacon Watson, lieutenant dans la Marine royale et officier capteur ayant la garde du bâtiment « Fathel Kheir », arrêté le 31 juillet 1896 comme engagé dans la traite des esclaves ou équipé à cette fin, par le navire de Sa Majesté» Thrush », sous le commandement du lieutenant Archibald Peile Stoddart, certifie par la présente que les changements suivants sont survenus entre la date de l'arrestation et le moment présent :
[Le patron et l'équipage entier, sauf deux hommes, ont déserté le bâtiment.]
Signé le 2 août 1896.
(s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approuvé par moi, le 2 août 1896.
(s,) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commandant du navire de S. M. « Thrush ».
Liste des papiers trouvés à bord de la prise.
Je soussigné, Cecil Francis Lacon Watson, lieutenant dans la Marine royale, du navire de Sa Majesté « Thrush », certifie par la présente avoir, le 30 juillet 1896, dans l'exercice de mes fonctions et me trouvant à Chapaka, arrêté la dhow ou bâtiment indigène « Fathel Kheir», patron Abdul Rehman Hamis, comme engagé dans la traite des esclaves ou équipé à cette fin.
J'atteste en outre que l'annexe A, ci-jointe, est une liste exacte des papiers trouvés à bord, avec l'indication de l'endroit où ils étaient cachés et des circonstances dans lesquelles ils ont été découverts.
Signé le 3 août 1896.
(s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Copie de la présente n'a pas été remise au capitaine, celui-ci ayant disparu le 31 juillet 1896.
{s.) C. F. L. Watson, Lieutenant.
Approuvé par moi, le 2 août 1896.
(s.) A. P. Stoddart, Lieutenant, Commandant du navire de S. M. « Thrush ».
Annex (A).
