Ouba Telia, 2 ans, troisième fille de Lettesillassi

15. Birritou, d'origine Galla Ouollega« 20 ans environ. Enlevée tout enfant par les Galla Limmou et vendue d'abord dans le Godjam, elle passa ensuite entre les mains de divers maîtres. Envoyée dans la Colonie avec la caravane d'esclaves dont il s'agit au

Gulgia, con cui attualmente si trova e con cui desidera rimanere.

16. Beccartamà Agal. Di origine Galla Como, di anni 50 circa. Fu razziata da giovanetta da dei Galla, ostili ai Como : dopo esser passata per vari padroni fu acquistata per 60 talleri da certo Masciô Tuoldè, di Addi Tsatser, da cui per mali trattamenti cercô fuggire varie volte, finchè riusci a mettersi sotto la protezione del Barambaras Gulgia di Tucul, con cui desidera rimanere.

17. Dilama Bacca, di Taccalamba, Setit, di anni 50 circa. Fu portata via dal suo paese circa dieci anni fa dagli uomini di Deg. Abrahà Uoldisrael dell'Adiabo» il quale la vendette per 25 talleri a Barambaras Gulgia.

Dichiarô di essere ben trattata dal Gulgia, ma ora che il suo paese è passato agli italiani desidera di ritornarvi per 'ricongiungersi al maritoedai figli.

In seguito a questa dichîarazione il Résidente del Hareb iniziô le opportune pratiche con quello del Gasc' e del Setit nel cui territorio trovasi Tacalamba e la Uilama potè raggiungere i suoi parenti.

18. Tutè Darè, Cunama di Fodè, di anni dodici circa. Fu razziato da Barambaras Scimbesci il quale lo consegnô a Degiac Abrahà Uoldisrael dell'Adiabo, che lo rigalô a Barambaras Gulgia.

E* ben trattato dal Gulgia che lo ha adottato per figlio e desidera rimanere con lui.

19. Abbatalem Ubenesc', di origine ignota, di anni IS circa. Fu razziata da piccina in epoca che non ricorda. Il primo padrone di cui si rammenta è fitaurari Gormù Uod Bascià Uoldesamuel dell'Adiabo, il quale la vendette per 60 talleri a Barambaras Gulgia ; questi a sua volta, quando la di lui figlia Uizerô Ubenesc' andô sposa, la assegnô come compagna alla figlia.

L' Abbatalem dichiara di trovarsi bene con Uizerô Dbenesc' e desidera di rimanere con lei.

20. Cughl Dama, di origine Use Dama (ad Est del Congo), di anni 26 circa. Nessuno comprende la lingua da lui parlata, si esprime malamente a segni e con qualche parola di Tigrai.

Quando il suo paese fu occupato dai bianchiy fuggi, ma fu preso dai Galla. Fece

n« 1, elle fut confiée à Barambaras Gouldjia, chez lequel elle se trouve pour le moment et où elle désire demeurer.

16. Beccartamà Agal, d*origine Galla Como, 50 ans environ. Enlevée dans son enfance par les Galla, ennemis des Como, elle eut différents maîtres et fut achetée pour 60 thalers par le nommé Hachio Touoldé, d'Addi Tsatser, aux mauvais traitements duquel elle tenta fréquemment de se soustraire par la fuite. Elle réussit enfin à se mettre sous la protection de Barambaras Gouldjia de Toucoul, chez lequel elle veut demeurer.

17. Dilama Bacca, de Taccalamba-Setit, 50 ans environ. Emmenée de son pays, il y a dix ans, par les gens du Dedjac Abrahà Ouoldisrael de TAdiabo, elle fut vendue par celui-ci pour 25 thalers à Barambaras .

Gouldjia.

Elle déclare être bien traitée par Gouldjia, mais comme son pays est passé sous la domination italienne» elle désire y retourner pour retrouver son mari et ses enfants.

En conséquence, le Résident du Mareb se mit en rapport avec le Résident du Gasc et du Setit, dans le territoire duquel Tacalamba est situé, et Dilama a pu rejoindre sa famille.

18. Toute Daré, Counama de Fodé, 12 ans environ. Enlevé par Barambaras Chimbechi, qui le remit au Dedjac Abrahà Ouoldisrael de TAdiabo, des mains duquel il passa dans celles de Barambaras GQuldjia.

Adopté par Gouldjia et bien traité par ce dernier, il désire demeurer avec lui.

19. Abbatalem Oubenesc, d'origine inconnue, 12 ans environ, fut enlevée tout enfant à une époque dont elle ne se souvient pas. Le premier patron dont elle ait gardé la mémoire est le fitaurari Gormou Ouod Bachia Ouoldesamuel de l'Adiabo, qui l'a vendue pour 60 thalers à Barambaras Gouldjia. Celui-ci à son tour la donna comme compagne à sa fille Ouizero Oubenesc au moment de son mariage.

Abbatalem déclare être bien traitée par Ouizero Oubenesc et désire demeurer chez elle.

20. Coughi Dama, d'origine Ousc Dama (Est du Congo); 26 ans environ.. Personne ne comprend le dialecte qu'il parle ; il s'exprime difiicilement par signes et à Taide de quelques mots empruntés au langage du Tigré.

Lorsque les blancs occupèrent son pays, il s'enfuit, mais il fut pris par les Galla et fit

parte di una carovana di schiavi ; li conduceyano legati pel colio a due a due con un duplice giogo di legno : dopo 5 notti riusci a fuggire ed errô a lungo vivendo di radici. Non si rammenta per quanto tempo facesse questa vita, finchè fu raccolto e assistito dagli abitanti del paese dove si trova e dove desidera restare.

Barambaras Gulgia dichiara che ii Cughi giunse pochi giorni or sono in Addi Echit^ completamente nudo, e quei paesani lo condussero a lui.

2d. Demmecc', di origine Galla Leca, di anni 15 circa. Fu razziato dai Galla mussulmani e vendoto a Dangala (Goggiam méridionale) a eerlo Ubè Negussô di Tsimbillà il quale io condusse in Colonia con una carovana di scbiavi che fu sorpresa dal Résidente del Decchi Tesfà.

Desidera di rimanere ai servizio di Barambaras Gulgia a cui era stato affidato.

22. Ghebeiè, di origine Galla, di anni '13 circa. Fu razziato da piccolo, ma non rlcorda quando, fu acquistalo da certo Guangul Burrù deirUolcait che lo rivendetle a Barambaras Gulgia, il quale lo traita mollo bene. Desidera di rimanere con lui.

23. Mellasc' Ferrasc', di Enda Teim, Uolcait, di anni 16 circa. Fu razziato da bambino da grasmacc' Tselelon e portalo in Âddi Aggarà ove fu regalato a Deg. Abrahà Uoldisrael. Venuto con questi in Colonia vi è rimasto, si è fatlo raggiungere in Tucul dai genitori 6 dai fratelli, e desidera di restarvi a coltivare la terra, sotto la protezione di Barambaras Gulgia.

In seguitoa taie interrogatorio il Hesidente del Mareb dopo di aver fatto gli opportun! ammonimenti a Barambaras Gulgia avvisandolo che sarebbe staio severamenle punito qualora avesse tentalo di coartare in qualsiasi modo la volonlà degli individu! che da quel momento erano assolutamente liberi di disporre délia propria persona e dopo aver fatto a ciascuno di essi analoga avvertenza Gonsegnô a tutti la prescritta carta di libérazione.

Visto il gran numéro di servi, in origine acquistati od avuti come schiavi da Barambaras Gulgia nacque al Résidente il sospetto che nelia regione mcdcsima si trovassero altri schiavi presso altri padroni nelle stesse

partie d'une caravane d'esclaves que Ton conduisait attachés, deux par deux, à un double joug de bois. La cinquième nuit, il réussit à fuir et erra longtemps ne vivant que de racines, il ne se rappelle pas depuis combien de temps il menait cette existence, quand iUut recueilli et assisté par les habitants du pays où il se trouve et où il désire demeurer.

Barambaras Gouidjia déclare que Coughi est arrivé il y a quelques jours à Addi- Ekita complètement nu et qu'il lui fut amené par des gens du pays.

21. Demmecc, d'origine Galla Leca, 15 ans environ, fut enlevé par des Galla musulmans et vendu à Dangala (Godjam méridional), à un certain Oubé-Négoussé de Tsimbillà : celui-ci le conduisit dans la Colonie avec une caravane d'esclaves, qui fut arrêtée par le Résident de Dekki-Tesfa.

Désire demeurer au service de Barambaras Gouidjia, auquel il avait été confié.

22. Ghebeié, d'origine Galla, 13 ans environ. Enlevé dans son enfance; ne se souvient plus à quelle époque. Acheté par le nommé Gouangoui Bourrou de l'Ouolcait, qui l'a revendu à Barambaras Gouidjia. Ce dernier le traite fort bien et il désire demeurer avec lui.

23. Mellasc Ferrasc, d'Enda Teim, Uuolcait, 16 ans environ. Enlevé tout enfant par le grasniac Tselelon et amené à Addi Aggarà, où il fut donné au Dedjac Abraha Ouoldisrael. Venu avec ce dernier dans la Colonie, il a été rejoint par ses parents et ses frères à Toucoul, où il désire rester et continuer à cultiver la terre, sous la protection de Barambaras Gouidjia.

A la suite de cet interrogatoire, le Résident du Mareb admonesta, ainsi qu'il convenait, Barambaras Gouidjia en l'avertissant qu'il serait sévèrement puni s'il tentait d'empêcher, de quelque manière que ce fût, les individus précités, lesquels étajent absolument libres, de disposer de leur personne; il donna, ensuite, un avis analogue à chacun de ceux-ci et leur remit une lettre d'aHranchissement.

Étant donné le grand nombre de serviteurs, acquis et retenus comme esclaves par Barambaras Gouidjia, et soupçonnant que des cas semblables avaient dû se produire encore dans la même région, le Résident fit

condizioni. Chiamato quindi ii Capo ordinô gli fossero présentât! tutti coioro che si poteva supporre fossero tenuti in islato di servaggio ma che in origine fossero stati acquistati corne schiavi. Infatti nei giorni 28 e 29 febbraio e l*" marzo 1904 gli furono présentai! i seguenti individui :

1. Uoldemariam Gobèse, nato suFTacazzè, di anni 35 circa. Non si ricorda se fu razziato o nacque in schiavilù ; è sempre stato con Bigerundi Gobesc Domosé, nativo di Chesad Daga, neirUolcaity e desidera di rimanere con lui.

2. Zaragià UoMù Ghietà, di origine Galla Sibô, di anni 30 circa. Fu razziato circa 12 anni fa e venduto neirUolcait ad Agafar Uoldù Ghiedà di Tselelô il quale ora vive in Tucul.

Si trova bene coUToldù e desidera di rimanere con lui, al suo servizio.

3. Lettegn l}oldegherghis,di Addi Chebbai, neirUolcait, di anni 35 circa; nacque in schiavitù. Si trovava con certo Redda Basciai Tesfai.quando riuscl a fuggire ed a rifugiarsi in Colonia.

Desidera di essere libero e di avère délia terra da coltivare.

4. Des Bellei, di Addi Chebbai, neirUoU cait, di anni 45 circa. Nacque in ischiavitii : l'ullimo suo padrone fu Kedda Basciai Tesfai da cui fuggi insieme al Settegn, con cui ora convive.

Desidera di rimanere libéra insieme al Settegn.

5. Ciappô Isciatudes, di origine Galla Uoilamo, di anni 40 circa. Pu razziata da giovanelta e condotta in Colonia colla carovana già accennata prccedentemente. Pu aflSdata a Barambaras Gulgia il quale la cedette al gregario Casci Gabreiesus Gabrè, cûl quale ora convive.

Si trova bene col Gabreiesus e desidera di rimanere con lui.

6. Dcrà Sida, di origine Galla Tsorî, di anni 30 circa. Fu rubala da piccola da dei negozianli e venduta successivanientea Cunzà Nechemedè) a Gondar ed a Tucul ove fu comprala per 107 talleri dal mutilato Uoldechidane Uordenfiel, col quale ora convive e desidera di rimanere.

7. Toldemedhen Uoldechidane, di anni due, figlio délia précédente.

8. lenà Mode, di origine Galla Mecà, di anni 22 circa. Fu razziata da giovinetta da gentcdelGoggiainchelavendeileroa Gondar.

appeler le chef et lui donna Tordre de lui amener tous ceux que Ton pouvait supposer retenus en état d'esclavage, après avoir été achetés à l'origine comme esclaves. £n effet, les 28 et 29 février et le 1*^ mars 1904, les individus suivants comparurent devant lui :

1. Ouoldemariam Gobèse, né au Tacazzé, 35 ans environ ; ne se souvient pas s'il a été enlevé ou s'il est né en servitude. S'est toujours trouvé chez Bidjeroundi Gobesc Domosé, natif de Kesad Daga, dans l'Ouolcait; désire demeurer avec lui.

2. Zaradjia Ouoldou Gbieta, d'origine Galla Sibo, 30 ans environ. Enlevé il y a douze ans et vendu dans l'Ouolcait à Agafar Ouoldou Ghieda de Tselelo, habitant actuellement Toucoul.

Se trouve bien chez Ouoldou et désire demeurer à son service.

3. Lettegn Ouoldegherghis, d'Addi Kebbai, dans rOuoIcait, 35 ans environ, né en servitude. Se trouvait chez le nommé Redda Bachiai quand il réussit à fuir et à se réfugier dans la Colonie.

Désire recevoir la liberté et de la terre à cultiver.

4. Des Bellei, d'Addi Kebbai, dans l'Ouolcait, 45 ans environ. Née en servitude. A eu pour dernier maître Redda Bachiai Tesfai, de chez qui elle s'enfuit en compagnie de Settegn, avec lequel elle vit actuellement.

Désire continuer à vivre libre avec Settegn.

5. Tchiappo Ischiatoudes, d'origine Galla- Ouollamo, 40 ans environ. Enlevée tout enfant et venue dans la Colonie avec la caravane prémentionnée. Confiée à Barambaras Gouldjia qui la céda au soldat Cachi Gabreiesous Gabrè, avec qui elle vit actuellement.

Se trouve bien et désire demeurer avec lui.

6. DeraSida, d'origine Galla Tsori, 30 ans environ. Enlevée dans son enfance par des marchands et vendue successivement à Counza (Nekemedè), à Gondar et à Toucoul, où elle fut achetée pour 107 thalers par l'invalide Ouoldekidane Ouordenfiel, avec qui elle est et désire demeurer.