EXPLICATION DU FAC-SIMILE
Le fac simile que nous donnons ici est la reproduction d'une lettre adressee par Ternpereur, pendant la guerre du Paraguay, au conseiller J. M. da Silva-Paranhos, alors miiiistre des affaires etrangeres, depuis vicomte de Rio-Branco (1870) et president du conseil des ministres (1871-75). Elle a ete ecrite la veille du depart de cet homme d'Etat, envoye en mission speciale a la Plata et au Paraguay.
Void le texte et la traduction de ce document. II montre la confiance que Dom Pedro II avait dans Tissue heureuse de la guerre
commencee centre le Bresil par le dictateur du Paraguay.
(c Snr. Paranhos.
« Recebo agora (7\5o°^) os plenos poderes para assignal-os, e vou Ih'os mandar quanto antes. Desejo-lhe excellente viagem, e fico certo de que sua missao ha de ser coroada do mais feliz resultado. Minha fe nao me tern illudido n'esta quest So de honra para a Nacao Brazileira, e Lopez ha de ser capturado ou expellido do territorio paraguayo brevemente, e sem a menor quebra da dignidade de nossa Patria.
« Adeos ! Boa viagem !
« D. Pedro II.
u I de fevereiro de 1869. »
Traduction.
(( M. Paranhos.
« Je recois maintenant(7".5o™) vos pleins-
pouvoirs, pour les signer, et je vais vous les envoyer au plus tot. Je vous souhaite un excellent voyage, et je suis sur que votre mission aura le plus heureux resultat. Ma foi ne m'a pas trompe dans cette question d'honneur pour la Nation Bresilienne, et Lopez sera bientot fait prisonnier ou chasse du territoire paraguayen, sans que la dignite de notre . Patrie souffre la moindre atteinte.
« Adieu ! Bon voyage !
(( D. Pedro IL
M icr fevrier 1869. »
Mora (Jose Maria de), Dom Pedro II, emperador ' del Braply dans le fascicule 43 de Touvrage Reyes contemporaneos, Madrid, i852, in-4'*.
Pereira da Silva, Le Brdsil sous Vempereur Dom Pedro 11^ dans le tome XIV de la Revue des Deux- Mowie5, avril, i858.
Pereira da Silva, O Brapl no reinado do Senhor D, Pedro II, i vol. in-40. Rio, i858.
Pinto DE Campos, O Senhor D. Pedro II, imperador do Bra^il^ Biographia. Avec une preface de Camillo Castello Branco; Oporto, 1871.
MoREiRA, Cenni Biografici di Dom Pedro II, imperatore del Brasile; i vol. in-8°; Rome, 1871.
Anfriso Fialho, Dom Pedro 11^ empereur du Bre- 5i7, notice biographique; Bruxelles, 1876.
BouLANGER, Auguste parentc de LL. MM, Vem^ pereur D. Pedro II et Vimperatrice Dona Theresa Christina Maria; in-4<», Rio, 1876.
A Declaracdo da maioridade de S. M. I. Senhor
Dom Pedro II (recueil de discours et de documents par Salles Torres-Homem); 1 vol. petit in-8°; Rio, 1840. Le Brisil^ in-foL, Paris, 1889 (chez H. Lamirault et C") : tirage k part, corrige et augmente, de Tarticle public dans le tome VII de la Grande Encyclopedie par M. E. Levasseur, de I'lnstitut, avec la collaboration de
MM. le BARON DE RiO-BrANCO, le BARON D*0UREM, Ed.
Prado, p. Maury, Gorceix, E. Trouessart, et Za- BOROWSKi. 2® edition du tirage ^ part. Avec une carte et plusieurs gravures.
Le Brdsil en 1889, in-80, Paris, 1889. (Chez Delagrave). Avec une carte et des tableaux graphiques. Par M, Santa-Anna Nery, avec la collaboration de MM. Morize, Gorceix, le conseiller baron de Rio-Branco, Favilla Nunes, Ed. Prado, le conseiller Ladislao Netto, le contre-amiral baron de Teffe, membre correspondant de I'lnstitut de France, le conseiller Mac-Dowel, le depute Leitao da Cunha, Ferreira DE Araujo, a. Reboucas, Fernandes Pinheiro, le conseiller baron d'lxAJUBA, Rodrigues de Oliveira, Amaro Cavalcanti, etc., etc.
Baron de Rio-Branco, Resume de Vhistoire du Bresil depuis la dicouverte jusqu'au i3 mai 1888. Nouvelle edition, corrigee et augmentee du chapitre v de I'ouyrage ci-dessus. Un vol. in-8**, avec deux plans de Rio en 1 711. Paris, 1889. Chez Delagrave.
Ferdinand Denis, BrSsil, Paris, 1887.
Debret, Voyage pittoresque et historique au Bresil^ 3 vol. grand in- folio, Paris iSSget Rugendas, Voyage pittoresque dans le Bresil^ traduction de M. de Colbert, Paris, 1 835. — Ces deux ouvrages contienncnt un grand nombre de planches, et celui de Debret donne dans le 3® volume Thistoire des ^v^nements politiques de la fin du regne deDom Pedro I®*" et du commencement du vkgne actuel. Ces ouvrages sont surtout interessants en ce qu'ils montrent combien le Bresil a gagne sous le rapport de la civilisation, ^ ceux qui connaissent actuellement ce beau pays.
Armitage, Historia do Brazil desde a chegada da real familia de Braganga em i8o8 ate i83i. Rio, 1837, 1 vol. in-80. Traduction de J. Teixeira de Macedo.
AuGusTE DE Saint-Hilaire , Prccis historique des Revolutions du Bresil, depuis Varrivee de Jean VI en Amdrique jusqu'd V abdication de Vempereur Dom Pedro /««*, public k la fin du Voyage dans le district des diamants, Paris, i833.
Prince Adalbert of Prussia, Travels in the South of Europe and inBrapl^ Londres, 1849, ^ vol.
Daniel Kidder, Sketches of residence and travels in Bra!(iL Londres, 1845, 2 vol.
Pereira da Silva. Historia do Brazil de i83o a 1840. Rio, 1888,1vol. in-80.
MoREiRA DE Azevedo, Historia patria. O Brazil de i83i ^ 1840; Rio, I vol. in-8'^'.
Mello Mattos, Paginas d'historia constitutional do Bra\il^ 1846- 1848. Rio, 1870, in-8°. (Publ. sans nom d'auteur.)
Baron d'Ourem, Notice gSn^rale sur les sessions parlementaires de 1877 ^ ^^^7? ^^"^ ^^^ Annuaires de Legislation Etrangh-e publics par la Soci^te de Legislation comparee^ t. VII k XVIII.
Charles Reybaud, Le Bresil, Paris, i856.
Charles Ribeyroles, O Bra^jfil pittoresco (ouvrage en 2 colonnes, fran9ais et portugais , avec un album de vues du pays par Victor Frond), Rio de Janeiro, i85y.
jy^me gy ^^ Louis Agassiz, Voyage au Bresil, traduit de I'anglais par Felix Vogeli, Paris, 1869.
L Empire du Bresil d. VExposition universelle de iSj6 a Philadelphie^ Rio de Janeiro, 1870.
Fletcher and Kidder. Brapl and the Brazilians ; neuvi^me edition, Boston, 1879.
Le Bresil a VExposition de Saint-Pdtersbourg, 1 884 ; — Saint- Petersbourg, 1884, 3® edition.
F. Wolff, Le Bresil litt^raire, 2 vol., Berlin, i863.
Emile Alain, Rio de Janeiro. Quelques donn^es sur la capitale et sur V administration du Bresil, Paris,
Tit kKk,Memorias do Grande Exercito alliado; Rio- Grande, 1 85 2.
Th. Fix, Histoire de la guerre du Paraguay. (Traduction modifiee de I'histoire de la guerre de la Triple
Alliance, ecrite en allemand par L. Schneider), publiee par le Spectateur militaire, vol. ii«.
