Croissez et multipliez sur la terre

21, Je ne maudirai

Mahdbhdrata.

voyaient les sept Richis, et Manou et le poisson.

Ainsi le poisson fit voguer ce navire pendant plusieurs séries d’années.

Ensuite, là où l’Himalaya élève son plus haut sommet, là le poisson traîna le navire.

Le navire fut aussitôt attaché par les Richis au sommet de l’ilimalaya.

Alors le gracieux poisson dit aux Richis : « Je suis Rrali- « ma... sous la forme <( d’un poisson. Je suis (( venu vous sauver

des terreurs de la « mort. De Manou doi- (( ventmaintenantnaî-

DON GAIiLOS

Genèse.

plus la terre à cause des hommes, je ne frapperai plus, comme je l’ai fait, les êtres vivants...

Ch. IX, V. 21. Toute chair vivante ne périra plus désormais par le déluge; il n'y aura plus désormais de déluge qui trouble la terre.

Mahdbhdrota .

(( tre toutes les créa- « lures, avec les dieux, « les démons et les hommes... Par ma faveur , la création (( des êtres ne tombera « plus en confusion. )>

Le P. Lubois [Mœurs et institutions..., tome I, p. 48), après le P. Bouchet, a remarqué la ressemblance qui existe entre les noms de- Manou et de Noé. « Manou, dit-il, (( pourrait bien être composé de Md ou Mdho,, qui veut dire grand, et de Nouvou, (( qui serait la forme indienne de Noé. » Quelle que soit la valeur de cette étymologie, 011 ne peut s’empêcher d’être frappé de l’analogie du Manou indien avec le MeiiNs des Egyptiens, le Minos des Grecs, et surtout le Man des Anglais, le Mann ou Maiinus des

Germains. En sanscrit, Manou désigne l’être qui pense, l’être formé d’un corps terrestre et d’une âme intelligente, l’homme. C’est le sens dans lequel les mots Manou et Manavas sont ordinairement employés dans le Rig-Véda. Manou est le radical du mot Manas^ qui signifie en sanscrit esprit, volonté, et que nous retrouvons dans le mens des Latins.

Quant à l’époque â laquelle arriva le déluge de^Manou, elle donne lieu encore â un rapprochement extraordinaire avec le déluge de Moïse. Le premier arriva à la fin du troisième âge et servit de transition au quatrième, au Kali-Yuga, l’âge de malheur dans lequel nous vivons. D’après les données fournies par les livres et les monuments indiens, il arriva l’an 3101 avant J. G. Or, d’après la chronologie biblique, le déluge universel" eut lieu en l’année 3308 ou 3021 avant l’ère chrétienne, selon les textes qu’on peut adopter indilTéremment.

DON CArU.OS