CHAPITRE VI

Faufil s'étonner si, dans une de ces heures d'abattement et de désespoir où sa fin lui apparaissait comme prochaine, il songea à faire son testament ?

Le roi et les princes du sang royal , partout où ils résidaient, avaient à leur suite un alcade de maison et de cour (alcalde de casa y corte), dont les attributions consistaient à veiller à leur sûreté, à punir les délits commis par les officiers de leur maison, à donner ordre à ce qu'on apportât au palais les denrées et provisions de bouche nécessaires, et à fixer le prix de celles-ci ( 1 ). L'alcade qui avait été désigné celte fois pour exercer ses fonctions auprès de don Carlos , à Alcala, était le docteur Hernan Suarez de Toledo, naturel de Talavera, homme d'une grande instruction, d'un commerce doux, d'un caractère prudent ( 2 ).

Don Carlos avait pris en affection le docteur Suarez ; il lui confia son dessein. Suarez l'aida à le réaliser, et

(') « Los alcaldes tienen à su cargo el govierno de la corte, y hazen en ella el oficio como de corregidores. Nômbranse alcaldes de corte y rastro, porque su jurisdicion se estiende à los que siguen al rey, quando haze jornada de importancia.... Pertenéceles el abastode mantemmientos, poner precio en ellos, averiguar los delitos, y tener de dia y de noche en seguridad la corte, y hacer acuerdos, y prover autos de buena gober-

nacion » (Teatrode las grandezas de Madrid, por el maestro G il

Gonçales d'Avila, p. 403.)

« Los nuestros alcaldes de corte, 6 alguno de ellos, por si mismo pongan los precios del pan, vino y cebada , y paja y carnes, y caza y aves, y otros mantenimientos que se traxeren é vender à nuestra corte, de fuera parte.... » {Novisima recopilacion, lib. III, Ut. XVIII.)

P) « Hombre de muchas letras, de trato afable y prudente. » (Adolfo de Castro, Hisloria de los protestantes espagnoles, p. 344.)

M. de CASTRofajoute, immédiatement après, que le docteur fut ayo (gouverneur) de don Carlos. On ne s'explique pas plus cette erreur que celle des historiens qui font de Suarez l'aumônier du prince.

il écrivit de sa main le testament ('), afin que, selon les intentions du prince^ il demeurât plus secret.

Cet acte important Ç) s'est conservé dans les archives d'Espagne : c'est le plus curieux et l'on pourrait dire même l'unique monument que nous ayons des pensées, de l'esprit, du caractère de don Carlos. II convient donc de le faire connaître avec quelque détail ; c'est pourquoi j'en traduirai littéralement le préambule entier, ainsi que les principaux articles :

« Au nom de Dieu, amen. Soit notoire à tous ceux qui verront ou oiront cette écriture publique de testament, que moi, don Carlos, par la grâce de Dieu, fils aîné du roi don Philippe, mon père et mon seigneur, prince héritier de ses royaumes et seigneuries d'Espagne , d'Italie , de Flandre , des îles de la mer Méditerranée, et de toutes les Indeâ de terre ferme de la mer Océane qu'on appelle le nouveau monde ; consi-

(') « .... La cua) escriptura de mi testamento yo mandé que escribiese el doctor Hernan Suarez de Toledo, alcalde de la casa y corte de S. M., que al présente réside sirviendoen la mia

DonMoDESTO Lafuentb, Historia gênerai de Espana, t. XIII, 4854, p. 307, exprime l'opinion que ce fut fray Diego de Chaves, confesseur de don Carlos, qui lui inspira son testament, et qui peut-être même en fut le rédacteur * « Nos inclinamos a créer que séria inspiracion y tal « vez obra de su confesor fray Diego de Chaves. » La circonstance que don Carlos fit écrire son testament par le docteur Suarez suffirait seule, selon nous, pour infirmer l'opinion de M. Lafuente; mais il y a plus : on verra, dans la suite de ce livre, que le prince avait une affection véritable et une grande déférence pour le docteur Suarez, tandis qu'on ne trouve aucun indice de rapports d'intimité et de confiance qui auraient existé, entre don Carlos et son confesseur.

(*) Il a été publié, en 4854, dans la Coleccion de documentes inéditos para la historia de Espana, t. XXI V, pp. 515-550.