ACTE IV, SCENE VI

DOROTHEE.

I/inquisition.

L'inquisition ! une juive! elle est perdue.

don quexada , courant a lui.

Qu'est-ce que vous venez de dire?

don joan , avec desespoir, a Quexada.

Perdue sans ressource !

don quexada.

Ce r/est pas la ce que je vous demande. Vou$ avez parle d'une juive?

Moi!

DON QUEXADA.

Dona Florinde est une juive ?

Puisqueje l'ai dit, c'est vrai.

DON QUEXADA.

Soupconnee d'apostasie apres abjuration.... La! je l'aurais jure ; mais il n'y a plus du surete pour nous chez elle.

Allons !

DON QUEDADA.

JVinquisitionue se borne pas a briilerlesjuil*,

elle brule aussi leurs adherens ; m'entendezvous ? leurs adherens.

Eh! oui, je vous entends : leurs adherens. Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ? et que m'importe?

DOROTHEE.

Eh bien ! nous perironstous ensemble.

Tous ensemble.

don quexada , furieux a Dorothee.

Parlez pour vous, la duegne. Si cette partie de plaisir-la vous tente , donnez-vous en lajoie; mais jene veuxpasen etre. Je veux sortir d'ici.

DOROTHEE.

Sortez.

Qui vous retient?

DON QUEXADA.

Et de PEspagne. (A don Juan.) Mais vous me suivrez ; nous ne pouvons aller , ni trop vite , ni trop loin. A la veille d'un auto-da-fe , et avec l'ennemi que nous avons sur les bras , une telle liaison suffit pour nous mener droit au bucher. Partons, venez . moncher don Juan , venez...