ACTE I, SCENE VII

Et Teveque de Cuenca, je pense?

don quexada, s'inclinant de nouveau.

Apres le Roi et le confesseur du Roi. Pavouerai meme que mon inquietude est d'avoir passe mes instructions. Je crains que les honneurs de TEglise , qui ne peuvent lui manquer, n'effarouchent sa modestie , tant il a pris un gout vif pour Tobscurite du cloitre.

II nV a point de mal a cela ; si ce que vous dites est exactement vrai , comme je le crois , je vais reconnaitre et embrasser mon frere. Vlais je veux en juger par moi-meme.

DON QUEXADA.

Vous le pouvez des a present. Dans quelque moment qu'on le surprenne , on est sur de le trouver occupe de ses devoirs religieux.

II vaut done mieux que moi ; car vous me rappelez que je ne me suis pas acquitte des miens. C'est un assez dur chatiment que de m'en accuser devant vous ; je le fais en toute humilite : mais trouvez-moi une salle retiree de cette mai-

son ou je puisse me recueillir devant Dieu . el reparer ma faute.

DON QUEXADA.

Permettez que je vous precede.

Non , restez. Preparez votre eleve a recevoir le comte de Santa-Fiore , qui desormais a seul des droits sur lui. Pas un mot de plus ! Quant a son gout pour le cloitre, des aujourd'hui je veux le satisfaire : vous pouvez le lui dire.

DON QUEXADA.

Puisque vous refusez mes humbles services , (Appelant.) Domingo!... (A celui-ci qui entre. ) Conduisez Son Excellence au bout de la petite galerie , dans Poratoire de don Juan. (Au roi.) Vous vous trouverez au milieu des objets de sa veneration habituelle. (II le reconduit en s'inclinant a plusieurs reprises.)

Bien , bien , seigneur Quexada. CVst assez. ( Avec intention.) C1est trop.