DON FERDINAND DE VALDÉS

Nous n'avons été que justes.

PHILIPPE u.

Et loin de les plaindre , mon père , je les recommande spécialement à votre justice , ainsi que tout Espagnol , si grand qu'il soit , que le moindre contact avec eux aurait souillé de leurs erreurs.

253 DON JUâK D'AUTEICHE.

DON Q0BXABA, à part.

Oui, \e$ adhérens!... Yoilà qui nous concerne , don Juan et moi.

DON FERDINAND DB TALdAs. ,

L'inquisition, Sire , a partout des yeux pour voir et des bras pour sévir.

PHILIPPE II , en regardant don Quexada. Puis-je ajouter quelques noms à cette listel

DON QUEXADA, à part.

Plus de doute : il veut agouter le mien.

DON PBEDINAND DB VlLDÉS.

Que Votre Majesté désigne en marge ceux qu^elle accuse ; bien que le tribunal soit épuisé de fatigue, il passera toute la nuit à les juger, et ils seront traités demain selon leurs mérites.

Je vous rends grâces , don Valdôs , ainsi qu^à vos vénérables collègues. Le saint-ofEce peut se reposer sur ma protection , comme je compte sur son zèle.