ACTE II . SCÈNE I

mais il est aussi aimable qu^il est tendre , braye comme les Machabées; et depuis notre voyage à Madrid , je sens plus que jamais qu^il vous faut un protecteur.

DOIfA FL0R119DB.

Ce voyage , c^est toi qui Tas voulu.

DOaOTHÉB.

Sans doute , afin de rentrer, s'il était possible, dsms les soixante mille doublons prêtés à Fempereur Charles-Quint par votre père, et pour lesquels il n'a jamais reçu qu^un beau remerciement.

DONÀ FLORINDE.

Que pouvions-nous espérer ? nVt-il pas abdiqué , Fempereur ?

DOROTHÉE

Sa couronne , je le veux bien , mais ses dettes?... Ne pourriez-YOUs pas lui écrire dans sa retraite ? il aimait votre père , et , tout moine qu^il est , il serait peut-être reconnaissant.

DONÀ FLORINDE , 611 riant.

Est-ce qu^un moine s^occupe des choses de ce monde?

DOROTHEE , arrangeant la guirlande qui est sur là télé

de Florinde.

Dieu ! les jolies fleurs ! leurs boutons sont

70 DON JUAN D'AUTKICHB.

auaû friia qne cem de nos eitronnien d'Andalousie.

BOKA nORUIM.

Haia ils sont favi , Dorothée.

Tant mieux? ils passeront moins vite.

Faux comme mon nom , comme mon titre , comme les hommages qoeje rends i Dieu, dans les temples des chrédens.

Vous pouves faire sans honte ce que le noble Ben-Jochaï , votre père , a fait avant vous. Je dis noble, parce qu'il l'était de co9ur; mais, Espagnol à l'église , sons le nom de Sandoval , juif chez lui, sous le sien, il sut vivre en paix avec l'inquisition sans se mettre en guerre avec le dieu d'Israël. Je maintiens qu'il fit loin d'abjurer ainsi ; il en fut quitte pour une restriction mentale.

Tromper celui qu'on aime!

Encore cette idée !

Toujours! toujours! prés de lui, loin de lui.