DOIS JUAN

Allons, don Juan, voici Thcure ; il s'agit de céder la place ou de la garder , car , Dieu me pardonne! elle était à peu près prise... Tu as cinq minutes pour te décider.

Il s'assied à gauche du spectateur et rëflëcliit. lE PON ANGE, écartant le rideau de la madone, à gau-

clie du spectateur.

J'ai tant prié pour toi, le front dans la poussière, J'ai tant mouillé de pleurs mon ardente prière^ Que le seigneur m'a dit en se voilant les yeux : Descends, que ta parole en son cœur retentisse, Et juscju'à ton retour j'encLalne ma justice^ Car je suis le Seigneur miséricordieux.

Et me voilà, mêlant ma lumière à ton omhre^ Descendu une fois encor dans ta nuit sombre. Veux-tu revoir le jour? suis mes pas, prends ma main Laisse-moi te guider par des routes nouvelles,

Et je te prêterai mes ailes

Si tes pieds sont las du chemin.

Car je ne sais encor par quel pouvoir étrange. L'homme à son sort mortel peut enchaîner un ange Mais je sais que des cieux le séjour enchanté^

S*il est fermé pour toi, pourmoi n'a plus de cliarmes, Et que mon cœur divin contient assez de larmes, Pour pleurer un mortel pendant rëternité.

Il disparaît.

DON JUAN , le levant.

Oui, ouï, je sais bien que la chose est scabreuse, et que peut-être il vaudrait mieux pour mon salut éternel...

Il s'assied de l'autre côté du théâtre. lE MAUVAIS k^Q^^yUf paraissant derrière lui. N'écoute pas, don Juan, cette voix insensée ; Es-tu d'âge à tourner ta joyeuse pensée Yers ce ciel dont toujours les portes s'ouvriront? Ta vie en est encore à ses heures frivoles. Tu te rappelleras ces austères paroles.

Quand sur ton front ridé tes cheveux blanchiront. Marche, marche, plutôt dans ta puissante voie, Enivre-toi d'amour, de bonheur et de joie. Qu'est-ce que ce Bonheur que l'on dit éternel, Près de ces voluptés dont tu sais le mystère ? Crois-moi, les heureux de la terre.

Don Juan, sont les élus du ciel f Il est vrai que lés saints riraient de leur conquête S'il te voyaient, jetant ta couronne de fête. Quitter la tahle avant qu'arrive le dessert 3 Et, la lèvre de vin et de baisers rougie, Te lever au milieu de ta royale orgie, Pour aller adorer le Seigneur au désert.

Il disparaît.

PAQUiTA, rentrant.

Encore ici, monseigneur !..

Oui , je t'attendais pour te dire une chose.

TAQUITA

La quelle^ 4

Que jamais fiancé n'est venu plus à tems..,

PAQIJITA.

Pour reprendre sa maîtresse ?

Non , pour se voir enlever sa femme.

(11 sort en riant.) PAQUITA, le suivant des yeux Si cet homme n'est pas le démon , c'est au moins la créature humaine qui lui ressemble le plus.

SCÈWXS VII.

TÉRÉSINA, DON JOSÈS, PAQUITA, au fond. TÉRÉsiNA, affuyêe au hras de don Josès, Oh! Josès, Josès, vous voilà donc! Dieu soit béni! car je suis heureuse, oh! tout-à-fait heureuse de votre retour !

DON JOSÈS.

Vous faites un amant bien joyeux d'un fils bien triste, Térésina ! Oui, je suis revenu en toute hâte ; je ne sais quel pressentiment me poussait vers Villa-Mayor, A peine eus-je scellé la porte du tombeau sur le corps de mon nohle père, qu'une voix surhumaine murmura votre nom à mon oreille avec des sons d'une tristesse étrange; je crus que le bon ange de notre famille venait m'avertir que vous couriez quelque danger... j'accourus. térésina.

Merci, vous ne vous êtes pas trompé, don Josès, la Voix vous disait vrai, et votre retour m'a sauvée !

DON JOSÈS, souriant.

Et quel péril si grand poursuivait donc ma belle Térésina ! les antiques châtelaines de Villa- Major étaient-elles jalouses de voir leur palais

labité par une aussi jeune et aussi belle héri- :ière ?

TÉRÉSIN^.

Non, mon ami, elles m'eussent plutôt protéée, je crois, en faveur de mon amour pour vous. Ce ne sont point les morts, ce sont les vivans qui jont à craindre.

DON JOSÈS.

Comment cela ?

Hier, un voyageur est venu demander rhospitalité à la porte de ton château.

DON JOSÈS.

On la lui a accordée, je l'espère ?

terésina.

Oui, mais il a désiré me remercier.

DON JOSÈS.

A sa place j'eusse eu le même désir ^ surtout si j'avais seulement vu l'ombre de la châtelaine... Tu as reçu sa visite ?..

TÉRÉSINA

Non, je l'ai refusée, alors il m'a envoyé ui^ écrin plein de bijoux, adressé à la fiancée de don Josès.

DON JOSÉ?

C'est d'un seigneur magnifique et, d'un liôtc reconnaissant; et ces bijoux?

TÉRÉSINA

Les voici. J'avais donné l'ordre a Paquita de les lui reporter ce matin; mais je suis femme> don Josès, vous me pardonnerez, n'est-ce pas? et faible devant une pareille séduction... Voyez comme ces diamans sont beaux! Avant de les lui renvoyer^ j'ai voulu essayer comment une telle parure m'irait... Eh bien I oh ! il faut que ces li-

Archives de la Vilie de Bruxelles Archief van de Stad Brussel

joux soient enchantés, car à peine ont-ils été sur mon front, sur mon cou, autour de ma taille, qu'un nuage a passé sur mes yeux, que toutes mes idées ont été perdues, qu'une voix est venue bruire à mon oreille, me parlant de titres,, de richesses, de triomphes. Quand je suis revenue de ce délire , cet homme , cet étranger, ce démon tentateur, était là, à mes genoux, à mes pieds... J'ai résisté, don Josès, mais il y avait un accent infernal, une magie enivrante, un entraînement fascinateur dans ce qu'il disait... J'ai résisté, mais sije l'avais vu une seconde fois... ( Se jetant à son cou. ) Mais vous voilà, don Josès!.. vous voilà, et je suis forte, car vous ne m'exposerez plus par votre absence, n'est-ce pas? DON JOSÈS, les yeux fixes.

Il n'y a qu'un homme dans toutes les Espagnes à qui Satan ait accordé ce pouvoir, Térésina... Comment appelez-vous cet étranger ?

TERÉsiNA.

"DON JOSÈS.

C'est lui.'.. Voilà donc pourquoi il a quitté le lit mortuaire de mon père ! voilà pourquoi il m'a laissé descendre seul le noble et bon vieillard dans la tombe î voilà pourquoi il n'a pas même demandé quel était l'assassin de cette courtisane dont il allait chercher l'amour^ et dont il n'a trouvé que le cadavre... 0 don Juan! don Juan !

TÉaisiNA.

Tu le connais donc ?

DON JOSÈS.

Oui, je le connais! pour mon malheur dan«; ce monde et peut-être dans l'autre... Tu avais

IMJLUjL-l II

•àison de craindre, Térésina ! pauvre fleur, tn ivais deviné Forage...

TÉRÉSINA

Eh bien î je suis ta fiancée, n'est-ce pas? Je ievrais à cette heure être ta femme, si la lettre jui te rappelait au lit de mort de ton père n'était r cnue nous séparer presque au pied de Fautel ; ans cette lettre , je t'appartiendrais maintelant... Eh bien! don Josès, appelle le -chapelain, ju'à Fins tant même il nous unisse... Une fois ta 'emme, oh! je serai forte, sois tranquille.

DON JOSÈS.

Térésina, vous êtes un ange... Paquita, vous ivez entendu ce qu'a dit votre maîtresse;, allez avertir le prêtre que nous nous rendons à la chapelle... Dans une demi-heure nous yj serons!..

PAQUITA

J'y vais^ monseigneur. Elle sort,

DON JOSÈS, continuant.

Et tu auras tout ce que tu rêvais, ma Térésina ; tu auras des bijoux, des châteaux, des armoiries ; car moi aussi, je suis riche ; moi aussi, j'ai des domaines ; moi aussi, je suis noble ! Savais-je, moi, que toutes ces vanités humaines pouvaient ajouter à ton bonheur? Cela est... eh bien ! ma belle Térésina allez mettre votre voile blanc, et nous le troquerons contre un manteau de cour ; allez parer votre front virginal d'une branche d'orangers, et nous l'échangerons contre une couronne de comtesse. Allez, mon ange, allez...

Vous êtes mille fois bon, monseigneur! Oh! je ne reverrai plus cet homme, n'est-ce pas?

IHHSPWRIWII

DON JOSÈS.

Soyez tranquille.

Elle sorti SC£NE '\rHI DON JOSÉS, puis DON JUAN.

BON JOSÈS.

Oh! don Juanî don Juan! mauyais génie de la famille, je Savais reconnu a^^ant qu'elle ne prononçât ton nom ; rien n'a pu t'arréter dans ta route fatale, rien n'a pu te distraire de ta mauvaise pensée, ni ton père mort, ni ta maîtresse assassinée ! Tu as enjambé deux cadavres, et tu es .venu pour séduire la fiancée de ton frère !.» DON JUA.N, de la poriû.

Salut à don Josès !

DON JOSÈS tristement»

Bonjour, frère!

Tu as oublié de m'inviter à tes fiançailles, don

Josès...

DON JOSÈS.

Je comptais le faire aux funérailles de mon père, mais je ne t'y ai point vu.

Je ne me suis pas senti le courage d'y assister. Depuis long-tems je comptais visiter les domaines de mes aïeux ; je me suis mis en route, et j'ai commencé par mon château de Yilla-Mayor.

DON JOSÈS.

Est-ce le château seulement que tu es venu visiter ?

J'étais curieux aussi de connaître la châtelaine, j

DON JOSÈS.

Oui, je sais que tu l'as vue \

Deux fois.

DON JOSÈS.

Et tu Tas trouvée ?

Charmante la première, adorable la seconde.

DON JOSÈS.

Tu en parles comme un enthousiaste.»

J'en parle comme un amant

Mais tu sais qu'elle est ma fiancée, don Juan.

I Eh bien! j'aime ta fiancée, don Josès. DON JOSÈS, lui tendant la main.

Tais-toi, frère, tu es fou.

(Il va pour entrer chez Térésina.)

N'as-tu pas entendu que je t'ai dit que j'aimais cette jeune fille?

DON JOSÈS, riant.

Si fait, j'ai entendu...

Tu as entendu et tu as ri... Tu ne connais donc pas l'amour de don Juan?

DON JOSÈS.

C'est le masque de la volupté sur le visage de la mort, je lésais... mais je sais aussi que tu m'aimes, frère, je sais qu'il y a des liens de nature que tu ne voudrais pas rompre.

C'est cela , et pour cet amour fraternel , à cause de ces liens de nature, il faut que je dise à mon sang de cesser de bouillonner, à mon cœur de cesser de battre ; et si mon sang est indocile^

^ 56 — si mon cœur est rebelle, s'ils refusent d'obéir à ma volonté humaine; j'irai implorer Tassistance divine, je demanderai aux macréations du cloître d'éteindre mes passions, je revêtirai le ciliée pour que les douleurs du corps me fassent oublier les tortures de Fâme... j'userai mes genoux à prier Dieu de m'ôter du cœur cet amour qu'il

m'y aura mis? Don Juan pénitent, don Juan

moine, don Juan canonisé, peut-être... ce serait un miracle à mettre toutes les Espagnes en joie ! Et pendant que je gagnerai le ciel, je m'en rapporterai à don Josès du soin dé perpétuer mon nom, et de soutenir la splendeur de notre famille ?

DON josès/

Laisse-moi croire que tu railles, don Juan, laisse-moi douter encore, frère!...

J'aime Térésina, te dis-je, et sur ma foi de gentilhomme, elle sera à moi l

DON JOSÈS.

Alors, c'est une lutte que tu me proposes.'.,

Non, tu ne lutteras pas... Je suis un fou et tu es un sage... tu songeras aux dangers qu'entraînerait une pareille guerre, et le sage fera place à l'insensé.

DON JOSÈS.

Mais je l'aime plus que tu ne peux l'aimer..... toi...

Josès, Josès î ne compare pas les tempêtes des fleuves à celles de l'Océan!

Mes droits sont sacrés.

Parce qu^ils sont antérieurs aux miens, n'estce pas? tu veux méprendre ma place dans le cœur de Térésina, comme tu Fayais prise dans la maison de mon père... Prends garde, don Josès !... tu n'es pas heureux en usurpations!

DON JOISÈS.

Que dis*tu ?

Je dis qu'un aventurier peut Lien se glisser dans le sein d'une famille, ou dans le cœur d'une femme, escroquer un titre ou voler un amour... mais je dis aussi que lorsque le véritable maître arrive^ on chasse l'étranger : Me voilà... arrière, don Josès, arrière!...

DON JOSÈS.

Don Juanî... crois-tu qu'il n'y a de lions que ceux qui rugissent. ( Avec douceur, ) Ecoute , frère, je ne te dirai que deux mots : elle m'aime!

Eh bien moi, je ne t*en dirai que quatre : elle ne t'aime pas!

DON JOSÈS.

Don Juan, don Juan, tu te rappelles trop que je suis son frère, et pas assez que je suis gentilhomme.

Tu en as menti, don Josès, tu n'es ni l'un ni l'autre.

DON JOSÈS.

Oh ! c'en est trop !

SCÈSTE IX. , Les Précédens, TÉRÉSINA.

TÉRÉSINA , sortant de sa chambre en mariée Mon Dieu!..

DON JXj.iN , se croisant les Iras.

Toi , gentilhomme ? toi mon frère ?.. et où est

ta lettre d'affranchissement, esclave ? où est ton