‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 21 sur 55 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

ZERLINE, DON JUAN, MASLTTO, c.irM.

ZCPLINE, traversant la sccdo pour éch."pi>er à don Juau, Sous l'ombre de ce grand frêne, J'ai moins peur (ju'il me surprenne.

Zerlinetta, douce reine, Ne pense pas m échapper.

ZKRLLNE.

Ahl laissez-moi fuir paisible.

Nofi, non, fuir est impossible.

ZEKLLNE.

Si votre cœur est sensible!...

Pleiti d'un amour invincible!

Viens, mon ange... ohl doute horrible!

Viens... voudrnis-je te tromper?

zeulim:

Ah! s'il le voil, ipielle .ilTiirol Ciel! prenez piiié de moi.

30 DON .lUAN

DON JUAN onlrîfno Zi^rliiie vors lo bosquet et aperçoit Masetto» MaSt'LLo!

MASKTTO.

Pour vous plaire î

Enfermé Idl pourquoi?.,, Ti» cluirmanle Zerline S'ennuie cl se chagrine Quand elle esl loin de toi.

MASETTO

Oui je lo croi.

De bonne loi.

Alerte!... d;ins les salles, Cors, flûte» et cymbales...

La musique aux cent voix!

ENSI'iJlîLIÎ.

Les flûies, les cvinbales Rt%onnent dans les salles; Allons danser tous trois.

Ils sortent par le pavilloQ, tandis qae trois domiDos enueDl du côté

cpposé.

Page 1