SCÈNE IV
Les Mêmes, un Écuyer, un Vieillard, BAZILE.
l’écuyer. Madame la duchesse, un vieillard chargé d’un message importantdeinande l’ honneur d’être introduit auprès du seigneur don Quichotte.
la duchesse. Si le seigneur don Quichotte consent à le recevoir , jene vois aucun obstacle. . .
D. QUICHOTTE. Dites-lui que pour la paix ou la guerre je suis prêt.
L’ÉCUYER. Venez.
bazile. Seigneur, je viens de la caverne de Montézinos , où j’ai vu l’infortunée Dulcinée du Toboso, toujours enchantée; les trois mille trois cents coups de fouet...
sancho. Allons, bon !... nous y voilà.
bazile. N’ont pas été reçus par Sancho..
la princesse réclame votre appui.
D. QUICHOTTE. Je suis prêt.
bazile. Mais pour vous rendre à la ca-
verne de Montézinos, il faut traverser tontes les régions de l'air... Sancho devra vous accompagner.
sancho. Il faudra m’apprendre à voler d’abord.
bazile. Non , il faudra monter Chevillard.
D. QUICHOTTE, L’hypogrilTe vous voulez dire?
bazile. L’hypogriffe s’est cassé une aile ; Chevillard le remplace, on va l’amener. (Quatre démont apportent un cheval de bois qu'il» placent sur le milieu du théâtre. ) Voyons , chevalier, si vous en avez le courage , montez sur ce cheval de bois , que votre écuyer vous suive en croupe ; vous serez conduits au milieu des airs, à la plus merveilleuse aventure que chevalier ait eu à mettre à fin.
SANCHO. Monte qui voudra là dessus; moi je n’eu suis pas.
I). Quichotte. Pour madame Dulcinée, je monterais sur le diable !...
sancho. Moi, je ne monte que sur mon âne.
la duchesse. Comment , seigneur Sancho , vous voulez abandonner votre maître dans une circonstance aussi grave ?
sancho. Allons, bah ! je me risque.
la DUCHESSE. Je demande que la signora Thérèse et sa fille se retirent dans leur appartement; je craindrais l’émotion que peut leur causer une telle entreprise.
Thérèse. Ah! oui, ça me serait trop désagréable si je voyais tomber ce pauvre Sancho des nues.
SANCHO. Adieu, femme.
Thérèse. Adieu, mon homme... bon vent !...
Am de Rosette.
Ta monture n’est pas commune El doit conduire au firmament;
Si par hasard lu vois la lune,
Tu lui feras mon compliment.
ENSEMBLE
La monture n'est pas commune Et doit conduire au firmament;
Si par hasard il voit la lune,
11 lui fera son compliment.
Les deux femmes sortent.
le viellard. Vous savez qu’on ne voyage sur Chevillard que les yeux bandés.
On bande les yeux à Don Quichotte et Sancho.
Don Quichotte monte sur Chevillard : on y bisse
Sancho.
SANCHO. Dites donc, monsieur le vieillard, il est un peu maigre votre cheval; n’auriez-vous pas un coussin à inc donner ?
RAZILE. Chevillard n’en a jamais porté 1 ça le ferait ruer... Seigneur chevalier, tournez la cheville qni est à la tête, et vous allez partir.
Don QuicboUe tourne la cheville.
j’en veux taire... Monsieur Pluton, si vous avez un peu de justice, vous ferez donner les douze coups à mon maître.
pluton. 11 est trop maigre... obéissez !
Le» démons s'emparent dé Sancho, le placent sur une balustrade, et avec des fouets 4 nœuds commencent 1a fustigation.
sancho. Aïe! ale!... mais dites donc, vous, moricand, vous frappez trop fort !... aïe, aïe, c’est de plus fort en plus fort... si elle n’est pas désenchantée avec ça, c’est que ça tient solidement. ( Voulant te lever. ) Là, douze!... pluton , de sa grosse voix. Huit 1. ..
SANCHO. Vous croyez?... allons jusqu’à la fin. (On frappe un coup .) Aïcl... dix!... pluton. Neuf!...
sancho. Ce monsieur Pluton a nne mémoire d’enfer.
On frappe les trois autres coups.
pluton. Bien... laissez-le aller.
sancho. C’est heureux!... aïe! aïe!...
A ce moment, les habits de paysanne de la fausse Dulcinée «lisparaissent et la laissent voir sous un riche eo*iume. Quitferio descend de 1 estrade et vient i Sancho on lui présentant la main.
quitterie. Ami Sancho. .. je ne vous oublierai jamais... de Totre côté, j’espère que tous penserez à moi.
sancho. D'abord pendant quelque temps je ne pourrai pas m’asseoir sans penser à vons.
quitterie. Et Toici douze fois cent ducats pour me rappeler encore mieux à votre mémoire.
SANCHO. Cent ducats par coup de fouet !...
Dites donc, madame Dulcinéo.Jsi vous n’étiez pas assez désenchantée , on pourrait ajouter quelques coups.
quitterie, souriant. Merci 1... c’est assez.
sancho, d part. C'est étonnant comme elle ressemble à la petite Bazile.
quitterie, à don Quichotte. Je vons remercie, chevalier, de votre constance et de votre fidélité.
D. Quichotte. Ah ! madame ! tonte ma vie vous est consacrée. C’est à présent , que vous avez repris votre beauté et votre jeunesse , que je puis défier tous les chevaliers du monde.
Sons de trompette,
pluton. Qui nous vient là ?...
bazile. Le chevalier des Miroirs!
le bachelier , couvert d'armes brillantes. Je viens jusque dans ce noir séjour appeler en combat singulier, le chevalier de la Triste - Figure... Voici les conditions du combat : si je suis vaincu , je confesserai hautement que parmi toutes les femmes du monde, madame Dulcinée est incomparable; mais si je suis vainqueur, le chevalier de la Triste-Figurc se remettra à ma discrétion.
D. QUICHOTTE. J’accepte la condition. Dieu et les regards de madame me rendront vainqueur.
Au bruit d'une musique guerrière, tout les personnages forment un cortège pour accompagner la sortie des deux Chevaliers.
CHOEUR
Ai* de M. Francastet.
Don Quichotte de la Manche,
Et le Chevalier du Miroir,
La lance sur la hanche.
Sont vraiment beaux à voir.
Le tournoi qui s'apprête Doit célébrer tour a tour,
Dans une noble fêle,
Et l'hymen et l'amonr.
Ootnictne tableau.
Le théitre change et représente le champ clos qui a été préparé pour le tournoi. Corlége. La Duchesse A cheval et Dulcinee-Quitlcric, suivies d'écuyère* en costumes élégants, viennent se placer sur des estrades-, Sancho, Thérèse et Sanchctle prennent anssi leurs places. Exercice des écuyers; combat de don Quichotte et du chevalier des Miroirs. Don Quichotte est renversé.
le rachei.ier. Chevalier vaincu , tu es à ma discrétion ; je l'ordonne de déposer les armes et de rester quatre ans sans monter à cheval ; je t’ordonne encore de marier ta nièce au bachelier Samson Carasco. Jures-tu d'obéir ?
d. Quichotte. Je le jure.
LE BACHELICT. Helève-toi , dis adieu à
Rossinante; ce noble cheval à jamais célèbre va rejoindre les inimorels coursiers dont, grâce à toi, il est devenu l’égal ; assiste à son apothéose, et par la gloire qni va l'entourer, juge de ce que sera la tienne. Le Grison de Sancho est maintenant inséparable de Rossinante ; pour eux deux les travaux ont été semblables, pour eux deux le triomphe sera le même.
MAGASIN THEATRAL
'Œrfûuntf Subirait.
Don Quichotte se relève avec l’aide de San< ho. Une musique céleste se fait entendre.
